(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 119:: Nhanh, ta muốn trông thấy hai ngươi kết hôn nha!
Hai Primarch, bị những lời nói của Hogue làm cho kinh ngạc, vẫn chưa thể tin Hoàng Đế lại có thể làm ra hành vi không đứng đắn như vậy, nhưng rồi không chịu nổi Hogue cứ ba hoa chích chòe!
“Không sai, chính là ý của phụ thân. Hai người không ở Terra nên đâu biết, hiện tại cả Terra đều đang đồn chuyện xấu của hai người. Nhất là cái lão Malcador kia, còn dám nói với Hoàng Đế là hai người chơi gay.”
“Hắn xả hơi! Ta đã biết Malcador không phải đồ tốt rồi, không ngờ hắn lại dám nói xấu ta như vậy. Đến lúc đó, ta phải xé xác hắn ra mới được!”
Thấy Ferrus thực sự tức giận, Hogue nhanh chóng trấn an một chút rồi tiếp tục câu chuyện của mình.
“Đúng vậy đó! Huynh đệ, ta đã nói Malcador chẳng phải kẻ tốt lành gì mà, nhưng đâu cản được phụ thân lại tin lời hắn! Phụ thân nói hai người đã làm mất hết thể diện của Primarch, nên bắt ta phải tổ chức cho hai người một hôn lễ thật linh đình làm hình phạt.”
“Thật ra thì đệ đệ đây cũng khó xử, nhưng ai bảo người ra lệnh là Hoàng Đế chứ? Phụ hoàng đã ra lệnh thì ta đâu dám cãi. Huống hồ còn có Malcador ở đó châm ngòi thổi gió, ta không ngăn cản được!”
Nói đến đây, Hogue lộ vẻ mặt ủy khuất như thể bị người ta hãm hại. Cộng thêm vẻ ngoài xuất chúng cùng thân hình nhỏ bé của hắn, khiến cho Fulgrim, kẻ mê cái đẹp, tin mất một nửa.
Ngay cả Ferrus cũng cảm thấy lời Hogue nói có lẽ là thật, liền ngơ ngác tìm một cái ghế ngồi xuống, trong đầu hồi tưởng lại từng kỷ niệm nhỏ bé giữa mình và Fulgrim.
Lúc này, một khúc nhạc du dương được Hogue bật lên, hòa cùng không khí tại chỗ và pheromone đã được phun sẵn trong không khí, khiến hai vị Primarch trong lòng khẽ động, lặng lẽ nhìn nhau.
“Cũng không phải là không được.”
Ai ngờ, xung quanh lễ đường đã được Hogue bố trí dày đặc camera. Cố nén cái ham muốn tự tìm đường chết của mình, Hogue quyết định cố gắng thêm chút nữa.
Hắn móc ra một bản "lời chúc phúc" giả mạo do mình tự tạo, đưa đến trước mặt hai người. Nội dung trên đó chỉ là những lời chúc mừng hôn lễ thông thường, nhưng trên chữ ký cuối cùng lại có một giọt máu tươi, và trên vệt máu này mang theo lực lượng của Hoàng Đế.
Thấy máu như thấy người, chút hoài nghi cuối cùng của hai Primarch cũng biến mất. Giọt máu kia rõ ràng là của Hoàng Đế, mạch máu Primarch hoàn toàn có thể phân biệt được thật giả.
Mặc dù khí tức trên đó có vẻ hỗn loạn, nhưng nhìn vẻ nhăn nhúm sau khi Hogue rút ra, có thể thấy Hogue rất có thể là đã định tiêu hủy nó.
V��a nghĩ tới mình mới rồi còn trách lầm Hogue, Ferrus – người có đạo đức nhất trong ba người – chân thành xin lỗi Hogue:
“Huynh đệ, ta đã oan uổng cho ngươi rồi. Ta rất xin lỗi vì vừa nãy đã có thái độ như vậy, nhưng tin tức này quá đột ngột. Ngươi có thể cho ta xem bức thư này không?”
“Không sao đâu huynh đệ, huynh đệ chúng ta với nhau còn lạ gì nữa! Ngươi muốn xem thì cứ lấy đi. Dù sao thì cũng là do ta không có khả năng ngăn cản việc này xảy ra, ta có lỗi với các ngươi mà!”
Cầm lấy thư tín, Ferrus móc ra một thiết bị nhỏ, quét lên vệt máu trên thư. Điều đáng ngạc nhiên là thiết bị kiểm tra này sáng đèn xanh xác nhận, khiến chút hoài nghi cuối cùng của Ferrus cũng bị dập tắt.
Mà Ferrus không hề hay biết, giọt máu kia chính là của Hoàng Đế. Chẳng qua là khi Hoàng Đế đánh Hogue trên Terra, không dùng linh năng bảo vệ, nên Hogue đã cọ ra một chút máu từ lớp giáp chitin dưới da.
Vả lại, gần đây Hogue còn nhận được một nghị định bổ nhiệm do chính Hoàng Đế ký, nên chỉ cần đụng chạm một chút là có thể làm ra một bức thư giả mạo. Chỉ có điều, để trông chân thực hơn, Hogue vẫn vò nát bức thư một chút.
Ngược lại, vẻ mặt của Fulgrim thì có vẻ quỷ dị hơn nhiều. Hắn vậy mà suốt cả quá trình vẫn im lặng, điều này khiến Hogue cảm thấy sợ toát mồ hôi lạnh. Tuy Phượng Hoàng (Fulgrim) thực sự đẹp đến nỗi không phân biệt được nam nữ, nhưng Hogue không hợp khẩu vị này.
Một người vui vẻ, một người sầu muộn. Như thể đã chấp nhận số phận, hai người mặc vào bộ lễ phục. Một đám Black Watch không sợ chết ngồi vào hàng ghế khán giả, trong lòng run rẩy.
Hogue cũng liên tục cam đoan rằng đây chỉ là hình phạt của Hoàng Đế, chỉ cần chụp vài tấm ảnh nộp lên là được, và có hắn đích thân hộ tống thì tuyệt đối sẽ không tiết lộ nửa lời.
Nhìn hai người đã thay xong lễ phục, Hogue khiến vị Primarch thứ ba ở đây bị Fulgrim gọi đến làm người chứng hôn. Điều này khiến Hogue nghi ngờ lão Tam có thể đã có mưu đồ từ trước.
Nhưng vì muốn tận mắt chứng kiến cảnh tượng đó, Hogue, người vốn đã định bỏ trốn ngay bây giờ, vẫn cứ ở lại. Dù sao thì việc này cũng chẳng phải làm cho người khác, mà khoái hoạt của bản thân mới là trên hết.
Giọng người chủ trì vang lên: “Vâng, chúng ta bây giờ sẽ bắt đầu hôn lễ. Xin mời hai nhân vật chính, mọi người hãy vỗ tay!”
“Đôm đốp, đôm đốp”, tiếng vỗ tay rền vang do nhóm Black Watch tạo ra.
Chỉ thấy Fulgrim, diện mạo chỉnh tề, trông như một quý phu nhân, nắm tay Ferrus đang chết lặng bước lên sân khấu. Trong sự bất đắc dĩ, hắn lại ẩn chứa vài phần thẹn thùng, nhấn mạnh hình ảnh một người tự nguyện chịu đánh.
Nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt chết lặng của Ferrus bên cạnh, Hogue suýt bật cười thành tiếng, cuối cùng vẫn nhờ khả năng kiểm soát cơ thể phi thường mà nín nhịn được.
Khi người chủ trì Rose quay lại, Hogue ra hiệu bằng ánh mắt. Quá trình hôn lễ chính thức bắt đầu, từng bước một đều được Hogue ghi lại bằng camera, đồng thời còn quay cận cảnh.
Cho đến lúc trao đổi tín vật cuối cùng, Hogue, trong vai người chứng hôn, cầm một đôi nhẫn tiến lên sân khấu, lần lượt đưa cho hai người.
Vuốt ve chiếc nhẫn vàng lộng lẫy trong tay, Fulgrim dành cho Hogue một ánh mắt cảm kích, sau đó đeo nhẫn vào tay Ferrus đang nhăn nhó đối diện, đồng thời chìa ngón tay ra chờ Ferrus.
Một cảnh tượng rung động lòng người như vậy đương nhiên phải được ghi lại thật kỹ. Chỉ thiếu điều kề sát mặt mà quay, Hogue dùng máy ảnh nhắm thẳng vào chiếc nhẫn trong tay Ferrus, động viên rằng:
“Ngươi còn đang do dự cái gì? Mới nói đây chỉ là một hình phạt thôi mà, ta chụp vài tấm ảnh nộp lên là được. Ngươi sợ cái quái gì chứ!”
“Ta… ta chỉ là lần đầu tiên tham gia nghi thức như thế này, ta có chút hồi hộp.”
Ai ngờ, vẻ ngây ngô, vụng về hiện tại của Ferrus khiến Fulgrim bật cười, dùng giọng nói dễ nghe an ủi:
“Không sao đâu Ferrus, ngươi không nghe Hogue nói đây chỉ là một hình phạt sao? Không cần hồi hộp như vậy.”
“Đúng thế! Đúng thế! Làm ‘cô dâu’ mà ‘chị ba’ còn không sợ, ngươi hồi hộp cái gì! Hay là để ta nhảy một điệu cho hai người hóa giải một chút nhé.”
Để khuấy động không khí, Hogue cũng chẳng thèm để ý mà kéo Rose bên cạnh cùng nhảy một điệu vũ sôi động. Quả nhiên, nhìn thấy Hogue đang làm trò mất mặt, Ferrus đã hạ quyết tâm.
Khi chiếc nhẫn rời khỏi ngón tay và ngày càng tiến gần, nụ cười của Hogue càng trở nên ngạo mạn. Ngay khoảnh khắc sắp đeo chiếc nhẫn lên, cánh cửa lớn của lễ đường bị đá văng từ bên ngoài.
Ánh sáng vàng chói lọi chiếu sáng mọi ngóc ngách nơi đây. Thấy tình thế không ổn, nhóm Black Watch liền tứ tán bỏ chạy, hệt như những con gián không mảnh che thân.
Người tới chính là Hoàng Đế, người lẽ ra phải đang ở Terra. Còn trên đài, biểu cảm của ba người không giống nhau, phản ánh đầy đủ sự đa dạng trong tính cách của Primarch.
Đầu tiên là Fulgrim với vẻ mặt uể oải, bên cạnh là Ferrus với vẻ mặt thoải mái, và cuối cùng là Hogue, với khuôn mặt đã vặn vẹo vì sợ chết.
“Đồ cẩu vật! Ta biết ngay là ngươi đã tạo ra tin đồn nhảm nhí, còn dám giả truyền mệnh lệnh của ta. Ngươi tốt nhất nên cầu nguyện là hôm nay ta tâm trạng tốt sẽ không đánh ngươi!”
Cảm thấy hôm nay có lẽ phải bỏ mạng tại đây, Hogue vội vàng đặt máy ảnh trở lại túi vĩ độ, sau đó v���i vẻ mặt ngoan ngoãn nói một câu: “Phụ thân, người tâm trạng tốt sao?”
“Ngươi nghĩ sao?”
“Con nói ~~ con nói người xem xét ngày đại hỷ hôm nay, có thể nào đừng đánh vào mặt con được không ạ!”
“Được!”
Trong nháy mắt, một vụ nổ kịch liệt đã phá hủy toàn bộ kết cấu của lễ đường. Vụ nổ linh năng màu vàng tập trung năng lượng vào một điểm, và bám theo cú đá ngang của Hoàng Đế, giáng mạnh vào phần dưới hông của Hogue.
Chỉ một phần nghìn mili giây sau, sắc mặt Hogue từ đỏ chuyển trắng rồi lại hóa đen. Còn nhóm Black Watch đã sớm đào tẩu, giờ đây đã nhìn thấy Primarch của mình biến thành một viên sao băng bay lên vũ trụ.
“┗|`O′|┛ Ngao ~~ cái bi của ta!”
(Hết chương này) Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.