Thái độ cứng rắn của Black Watch không khỏi khiến các tướng sĩ của Quân đoàn thứ tám cảm thấy bất mãn, nhưng khi một bản điều khoản hợp tác được ký kết, thái độ của họ đã thay đổi 180 độ.

Quân đoàn thứ tám ngày trước, nay đã đổi tên thành Night Lords, luôn là quân đoàn có quân số ít nhất trong suốt cuộc Đại Viễn Chinh, nổi bật lên hình ảnh một đ��a con ghẻ không được ai thương yêu. Có người sinh ra ở La Mã, nhưng cũng có người chỉ sinh ra ở Làng Lạc Loài, hiển nhiên Night Lords thuộc về trường hợp thứ hai.

Khác với các quân đoàn "thanh bạch" khác, Night Lords chủ yếu tuyển mộ lính từ những nhà tù thành phố tổ ong dưới lòng đất Terra, vì vậy danh tiếng của họ trước đây còn tệ hơn cả Black Watch. Ít ra, Black Watch trước đây chỉ là "tay chân không sạch sẽ" một chút, nhưng đến lúc cần chiến đấu thì họ vẫn có thể trụ vững, còn Night Lords thì không được như vậy.

Có lẽ do định mệnh, Night Lords rất thành thạo các cuộc tấn công bất ngờ, nhưng phong cách chiến đấu tàn nhẫn của họ lại khiến các quân đoàn khác bất mãn, cho rằng những kẻ "ác ôn" này không xứng hưởng bất kỳ vinh dự nào. Cần phải biết, quân đội Đế chế ở kỷ nguyên 30K chưa điên loạn như hậu thế, tuy không phải thứ gì tốt đẹp nhưng ít nhất cũng còn giữ chút thể diện, trong khi Night Lords thì thực sự đã gây ra những cuộc thảm sát quy mô lớn!

Cũng vì lẽ đó, vị Đại Thống Lĩnh Horus luôn giao cho họ những công việc bẩn thỉu, khiến cho danh tiếng của Quân đoàn thứ tám ngày càng tồi tệ, và binh lính cũng ngày càng nghèo túng. Nhưng kể từ khi Curze trở về, họ đã thực sự bám lấy Black Watch, y như chuyện Tiểu Ước Hàn tìm được vại gạo vậy – vui mừng khôn xiết.

Trước đây, họ còn không dám dùng đạn đạo, nhưng giờ đây kho của Night Lords đã chất đầy chúng; linh kiện bọc thép mới tinh được phát cho mỗi người, thậm chí cả Chiến Khuyển Trinh Sát Titan cũng được cấp hai chiếc. Và những món đồ tốt như vậy chỉ là khởi đầu, Hogue, với khí chất "bố đời" của mình, còn tuyên bố: "Chỉ cần các ngươi toàn diện hợp tác với Black Watch, Night Lords sẽ được ta bao nuôi!"

Nếu không phải vì Hogue là Primarch của Black Watch, đám binh lính càn quấy này đã muốn quỳ xuống mà gọi Hogue là "bố" rồi, thể hiện một sự "hiếu thảo" hết mực. Còn Curze thì còn phải nói gì nữa? Giờ Hogue nhìn cái gì, hắn cũng nhìn theo cái đó, đứa nhỏ này đã gần như trưởng thành với dáng vẻ của Hogue rồi.

Nhưng khi trở về quân đoàn, Curze nhận ra cuộc sống không hề dễ dàng. Ban đ���u, hắn nghĩ rằng trở lại quân đoàn sẽ giúp mình trở nên mạnh mẽ hơn, nhưng những mệnh lệnh công văn phức tạp đã vùi dập hắn, hơn nữa mỗi ngày còn phải đến Hắc Quang Hào để tiếp nhận sự "dạy bảo" của Đại Hiền Giả. Cuộc sống như vậy kéo dài một tháng đã khiến hắn thành công "nghỉ việc", kêu la rằng "con cháu" ngược đãi lao động trẻ em. Saul, người cha bất lực, đành phải mời Hogue đến. Hogue chẳng nể nang gì hắn, vừa đến đã cho một trận đòn tơi bời, thành công giúp "Hùng Hài Tử" cảm nhận được một tuổi thơ trọn vẹn.

Trên cầu tàu của Chiến hạm Màn Đêm, Curze với đôi mắt thâm quầng và khuôn mặt sưng húp như đầu heo vì bị đánh, nhìn chằm chằm vào Hogue đang ngồi bên cạnh vừa chơi game vừa uống Coca-Cola với ánh mắt đầy ngưỡng mộ.

"Đại ca, chuyện này không giống như anh nói với em chút nào! Sao em cảm thấy ngày càng 'khổ bức' vậy?" Curze với khuôn mặt nhỏ nhắn méo xệch thốt lên câu hỏi từ tận linh hồn.

Hogue đang sảng khoái tận hưởng màn mát-xa của cựu Quân đoàn trưởng Saul, nghe vậy liền không vui: "Cái gì m�� cuộc sống 'khổ bức'? Đây gọi là 'khổ trước sướng sau', ta cũng từng như thế mà trưởng thành."

"Anh nói dối, em chưa từng thấy anh đụng đến công văn bao giờ."

"Còn nữa Saul, ta mới là cha ruột của ngươi, vậy mà vừa rồi lúc ta bị đánh ngươi còn cười trộm."

Saul thầm nghĩ: "Hai người các ngài đều là Primarch, biết đâu còn là cha con ruột, tôi xen vào làm cái quái gì chứ!" Tuy nhiên, từng là quân đoàn trưởng, Saul cũng tò mò không hiểu sao Đại nhân Hogue lại rảnh rỗi đến thế, liền vểnh tai lắng nghe.

Hogue cũng chẳng giận, thản nhiên móc móc lỗ mũi nói:

"Tại sao ta phải phê duyệt công vụ? Ta đâu phải 'xã súc'! Lão tử là Primarch, từ cái ngày ta quay về đã chịu đủ mọi gian khổ rồi. Còn nữa, ngươi có phải đã hiểu lầm về vị trí của mình không? Ngươi nghĩ mình là kẻ làm thuê à! Curze, nếu không phải vì ta có quan hệ tốt với ngươi, ta đã chẳng thèm chỉ cho ngươi chiêu này!"

"Đại ca, đại ca, anh mau nói đi! Em cũng muốn được sống phóng túng như một kẻ vô dụng như anh!"

Hogue đưa tay ấn đầu Curze một cái thật mạnh, cười mắng: "Ta cho ngươi thêm một cơ hội để sắp xếp lại ngôn ngữ. Cái gì mà 'phế vật'? Ta đây gọi là 'đại trí giả ngu' biết không?"

Thấy Primarch của mình bị đánh, Saul đứng cạnh không hé răng, mà trong lòng thầm nghĩ: "Cây non không tỉa sao thành thẳng được, Curze quả thật cần được giáo dục, vậy thì cứ để phụ thân chịu khổ một chút vậy!"

"Curze à! Trước tiên, ngươi phải hiểu rõ vị trí của chúng ta là gì. Chúng ta, những Primarch, giống như một biểu tượng vậy, bình thường chỉ cần ra mặt lúc đánh trận, chỉ huy qua loa là đủ rồi. Ngươi còn muốn làm bảo mẫu tỉ mỉ, lo toan từng chi tiết à? Chỉ cần nắm vững phương hướng lớn của quân đoàn là được, tự khắc sẽ có người sắp xếp mọi chuyện cho ngươi. Đâu phải ai cũng là Guilliman với 'dã tâm bừng bừng' đâu. Nhiệm vụ cuối cùng của chúng ta là phải sống sót. Đừng tưởng Primarch là vô địch, một quả bom hạt nhân bé tí rơi xuống cũng đủ chết rồi, ngay cả ta cũng không chịu nổi vài phát.”

"Đại ca, anh có thể nói vào trọng tâm được không? Em chỉ muốn cuộc sống nhẹ nhàng hơn, anh c�� lôi chuyện này ra làm gì? Em cũng biết bản thân mình không chịu nổi bom hạt nhân mà! Thằng 'sa điêu' nào dám lấy mặt hứng bom hạt nhân chứ?”

"Câm miệng! Ta đang trải đường cho ngươi đó sao?” Hogue khoát tay áo, ra hiệu Saul đang mát-xa tăng cường độ lên một chút. Cảm nhận cái cổ được nắn bóp giòn tan thoải mái, Hogue chợt nhận ra, với tay nghề này, Night Lords sau này sẽ không chết đói đâu.

"Ngươi phải học cách ủy quyền chứ! Nếu cứ ôm đồm toàn bộ quân đoàn lên vai một mình thì sớm muộn cũng kiệt sức mà chết. Ngươi nuôi nhiều 'con cháu' như vậy để làm gì? Hơn 3 vạn người, chẳng lẽ lại không có vài người biết phê duyệt chính vụ sao, họ đâu phải là heo. Saul? Ngươi nói ta có nói đúng không?”

"À?” Bị hỏi bất ngờ, Saul nghi ngờ Hogue có ẩn ý gì khác, vội vàng lo lắng đáp: "Đại nhân nói rất đúng ạ, dù không có ai thì cũng có thể bồi dưỡng được.”

Nói đến đây, Hogue không giảng thêm nữa. Nếu Curze vẫn không hiểu thì cứ xóa tài khoản Primarch mà luyện lại đi, hắn cũng không thể cái gì cũng phải dạy, dù sao hắn không phải người của Night Lords. Mà Curze lại hiểu sai ý Hogue, cho rằng chỉ cần bồi dưỡng được người kế nhiệm là có thể ngồi mát ăn bát vàng.

Tìm thấy lối thoát, Curze lục lọi danh sách tân binh trong các văn bản tài liệu. Một cái tên Sevatarion đã thu hút sự chú ý của hắn, và bánh răng vận mệnh cũng chính thức quay về đúng vị trí khởi điểm của nó vào khoảnh khắc này.

Chẳng bao lâu sau, các Space Marine của Night Lords phát hiện phía sau Primarch của mình có thêm một "cái đuôi nhỏ", đồng thời chàng trai trẻ tên Sevatarion này còn được "phụ thân" hết mực coi trọng. Ngay cả khi đi tới cửa hàng mát-xa của tộc Eldar để tắm rửa, Curze cũng dẫn Sevatarion theo. Đồng thời, Curze còn đích thân nhờ Emilia, Quân đoàn trưởng thực thụ của Black Watch, dạy kèm cho cậu bé, thể hiện một sự "mong con hơn người" rõ rệt.

Và Sevatarion cũng thể hiện một trình độ cực kỳ cao, đơn giản là "con nhà người ta" trong lời mọi người, nổi bật lên khả năng "thấy gì học nấy, làm gì cũng giỏi". Nhìn thấy "tiểu đệ" của mình đã có thể thuần thục triển khai công việc, Curze cảm thấy Hogue nói rất đúng, thậm chí số lần hắn đi tìm tộc Eldar mát-xa còn nhiều hơn trước.

Chỉ có điều, thời gian trôi qua, Black Watch muốn trở về Alicia, Curze cũng muốn rời xa "đại ca" tốt của mình. Khi chia tay, Curze đã không ngừng rơi lệ, khiến Hogue cảm thấy mình không hề phí công yêu thương thằng nhóc này. Ai ngờ, câu nói đầu tiên của tên khốn này lại khiến Hogue hận không thể thiến hắn.

"Đại ca, anh đi rồi thì em biết tìm tộc Eldar mát-xa ở đâu bây giờ!"

Sự mượt mà của ngôn từ trong bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.