(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 172:: Vẫn là đánh một trận a
Người ta vẫn thường nói, ấn tượng ban đầu vô cùng quan trọng. Những ai để lại ấn tượng tốt thường dễ dàng gặt hái nhiều lợi thế trong các mối quan hệ xã hội.
Còn Hogue, khi trông thấy vị Khan uy phong, ngạo nghễ từ xa, lập tức cảm thấy đây mới chính là một người đàn ông thực thụ.
Với Hogue, chỉ có một từ duy nhất để miêu tả vị Khan ấy: “Mãnh nam��.
Nhưng Hogue nào có khả năng đọc tâm. Anh không hề hay biết rằng lúc này, hình tượng của mình đã sớm bị Jaghatai dán mác "sa điêu" và tin tưởng hoàn toàn vào điều đó.
Có lẽ vì đã ở cùng Carlis một thời gian, mọi người đều cảm nhận được rằng đội Black Watch này quá "đậu bỉ", mà phụ thân của họ, Hogue, có lẽ còn "sa điêu" hơn nữa.
Thế nhưng, Jaghatai cũng không phải người hẹp hòi. Hắn nghĩ, huynh đệ có "sa điêu" thì có "sa điêu", chỉ cần dưới sự lãnh đạo của mình thì vẫn cứu được, vả lại, "sa điêu" đâu có lây lan.
Cúi đầu nhìn Hogue trước mặt, Jaghatai đưa tay phải ra để thể hiện thiện chí, nhưng hắn đột nhiên nhận ra huynh đệ mình khá thấp bé, liền bất giác ngồi xổm xuống.
Hành động này càng khiến Hogue hài lòng. Mấy tên ngu xuẩn chỉ biết ăn uống kia chẳng bao giờ nhận ra thân hình mình cao lớn, bắt Hogue phải ngẩng cổ nhìn lên mỗi khi nói chuyện.
Hai bàn tay mạnh mẽ nắm chặt. Hogue không vội buông ra, mà đầy vẻ hài lòng nhìn người huynh đệ trước mặt.
Nhìn Hogue với ánh mắt quỷ dị và nụ cười khó coi, Jaghatai bỗng thấy không ổn, ra sức muốn rút tay mình ra, nhưng lại không tài nào nhúc nhích được.
“Khốn kiếp, thằng ngốc nhà ngươi, mau buông tay ta ra!”
Nghe xong lời đó, Hogue, người vốn đang vui vẻ và hết sức hài lòng, liền nghiêm mặt lại:
“Tiểu Khan à, ta rất hài lòng với thái độ vừa rồi của ngươi, nhưng lời ngươi nói thì ta không thích chút nào.”
“Ngươi nói vớ vẩn! Ta là chủ nhân Chogolis, là ưng hùng thảo nguyên, chưa đến lượt ngươi bình phẩm ta! Kẻ mềm yếu bất lực, chỉ là thứ bảo vật như ngươi, chỉ xứng đáng bị chúng ta chinh phục!”
Người xưa có câu: "cây non không uốn nắn thì khó thành thẳng". Đại văn hào Lỗ Tấn từng nói: "trẻ con không nghe lời thì đánh một trận là ổn". Hogue liền quyết định tin vào trí tuệ cổ nhân.
“Thằng khốn! Ta đã cho ngươi đủ mặt mũi rồi đó! Hôm nay, ta sẽ thay Hoàng Bô dạy dỗ cái tên nghịch tử nhà ngươi!”
Không đợi Jaghatai kịp phản ứng, Hogue liền thuận thế nhấn hắn xuống đất, giáng một trận đòn tới tấp vào mặt hắn.
Những người Chogolis xung quanh định xông lên hỗ trợ, nh��ng lập tức bị những người của Black Watch đánh gục xuống đất. Những phàm nhân này căn bản không phải đối thủ của Space Marine.
Sự chênh lệch thực lực quá lớn khiến tất cả bọn họ phải đối mặt với hiện thực phũ phàng: những kẻ tưởng chừng thân thiện trong Black Watch, những người mà trước đây họ hoàn toàn nhìn nhận sai lầm, không hề vô hại như những gì chúng thể hiện.
Thế nhưng, nghĩ đến vị Khan bất bại của mình đang ở đằng xa, nhóm người Chosel đang bị đè dưới đất vẫn tràn đầy hy vọng nhìn về phía trước.
Sau đó, họ đã thấy vị thủ lĩnh đáng kính của mình đang bị cái tên lùn đen kia hành hung, hoàn toàn không có sức chống trả.
Ban đầu, sau cuộc chiến dã thú, Hogue nhận ra phương pháp giáo dục của mình có lẽ có chút vấn đề, nên muốn tiếp đãi Jaghatai bằng lễ nghi, áp dụng chính sách dụ dỗ.
Nào ngờ, tên này được nước làm tới, với thái độ hợm hĩnh kiểu "trời đất này, lão tử là nhất", hoàn toàn không nể mặt Hogue chút nào.
Trong khi đó, trước khi đến đây, Hogue lại vừa bị Hoàng Bô sửa lưng một trận ra tr��. Thế là, Jaghatai xui xẻo liền trở thành nơi để Hogue trút giận.
Vị Khan dũng mãnh vốn còn muốn phản kích, nhưng hắn nào phải đối thủ của Hogue. Xét về khả năng cận chiến, không một Primach nào có thể địch lại Hogue.
Đồng thời, Hogue với những chiêu thức hiểm độc, còn chuyên đánh vào mặt và hạ bộ của hắn. Một chiêu móc ngược về sau càng khiến Jaghatai cảm nhận được cái "khoái cảm cà chua trứng tráng".
Trong tình thế cấp bách, Jaghatai, người từ nhỏ chưa từng gặp phải trở ngại nào, vậy mà phải thốt ra lời cầu xin:
“Khoan đã, chúng ta là anh em mà! Xin ngươi tha cho ta, con cháu ta còn phải ăn cơm nữa! Ngươi không thể đối xử với ta như vậy!”
Nghe xong lời đó, Hogue bật cười:
“Ăn cơm ư? Con cháu ta ăn ngươi còn không thèm nữa là, ta nể mặt ngươi lắm rồi đấy nhé! Thằng nhãi ngươi năng lực chẳng có bao nhiêu, cái miệng thì thối hoắc!”
Nói đến đây, Hogue tiếp tục ẩu đả, đến mức mặt đất xung quanh đều bị đập thành nham thạch cứng rắn.
Hogue đã nhìn ra, Jaghatai, kẻ trưởng thành man rợ ở Chogolis, hoàn toàn chỉ là một "tinh thần tiểu tử", toàn thân toát ra vẻ hoang dã tự mãn!
Hoàn toàn không giống với cái người hiểu chuyện khiêm tốn, hữu lễ, nhìn rõ mọi sự, lại vẫn một lòng tận trung vì Đế quốc như trong ký ức của hắn.
Thất vọng, cùng với một tia tâm thái "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép", Hogue trực tiếp ẩu đả hắn cho đến khi mặt trời lặn, cuối cùng còn đập nát chiếc motor của hắn.
Đêm thảo nguyên hé lộ không khí yên bình, bầu trời không ô nhiễm để lộ ra vẻ đẹp tinh tú, nhưng lúc này, vị Khan chỉ hận màn đêm quá đỗi dài lâu.
Ngồi trên bảo tọa được trang trí bằng da thú trong đại trướng, đám Black Watch đang thưởng thức món ăn "nguyên sinh thái" không ô nhiễm, bên cạnh là những thị nữ tràn đầy vẻ hoang dã vừa múa vừa hát.
Carlis, người đã sớm quen thuộc với Hogue, kể cho anh nghe những gì đã trải qua trong khoảng thời gian này, và cuối cùng còn nói đỡ cho những kẻ bị phạt kia:
“Phụ thân, mặc dù Khan đúng là miệng hơi thối, nhưng những người còn lại vẫn rất tốt. Sau khi biết về Đế quốc, họ đã hòa hợp rất tốt với đại đội của con.”
“Hòa hợp rất tốt ư? Thú vị đấy.”
Nhìn Jaghatai và đám Chosel đang ngồi xổm trên ghế một cách "chuẩn mực", nhìn những gì lẽ ra họ được hưởng nay lại bị Hogue và đồng bọn độc chiếm, họ cảm thấy vô cùng nhục nhã.
Nhưng để bảo trì tinh thần bất khuất của nam nhi thảo nguyên, nhóm bại tướng dưới tay Black Watch này vẫn giả vờ tỏ ra cao ngạo.
Thế nhưng, những người khác không có thân thể Primach. Ngồi xổm suốt ba giờ đồng hồ, bọn họ đã sớm tay chân run lẩy bẩy, thân hình lắc lư không ngừng.
Điều chết tiệt thay là, Hogue còn đầy cảm khái nói ra cái quy tắc "một người bệnh, cả nhà uống thuốc": chỉ cần có một người té ngã trên đất, tất cả bọn họ lại phải ngồi xổm thêm nửa giờ đồng hồ.
Có lẽ cảm thấy thời gian đã gần tới, Hogue, sau khi ăn uống no nê, với vẻ mặt chán chường, bước tới:
“Huynh đệ, ai đã cho ngươi cái dũng khí để lớn lối đến thế? Dáng vẻ ngươi bây giờ chẳng khác nào ếch ngồi đáy giếng, căn bản không nhìn rõ được sự rộng lớn của thế giới này. Phải biết, ta đây là người hiền hòa, nho nhã nhất trong số các huynh đệ rồi đó! Nếu ngươi còn tiếp tục với thái độ này, ngươi có tin hay không, đến lúc đó ngay cả phân nóng hổi cũng không kịp húp?”
Nghe thấy lời này, đám người vốn đang bi phẫn liền liếc nhìn nhau, đã không còn dáng vẻ căm thù sâu sắc như vừa rồi nữa. Thân hình đang lay động cũng thẳng tắp lại.
Jaghatai giơ tay ra hiệu đám người rời đi. Thấy hắn làm vậy, Hogue cũng khẽ "KÍT" một tiếng trong mạng lưới tâm linh, ra lệnh Black Watch ra ngoài canh gác, chỉ để lại hai vị Primach trong đại trướng.
“Thú vị đó chứ, nếu không phải Carlis kể, ta còn chẳng nhận ra ngươi giả vờ làm "tinh thần tiểu tử" cũng thật giống đó chứ, huynh đệ của ta.”
Dù không hiểu "tinh thần tiểu tử" là gì, nhưng Jaghatai cũng có thể nghe ra đó chẳng phải lời hay ho gì. Hắn đáp lại rằng:
“Ngươi cũng không kém cạnh đâu, lúc đánh ta đúng là hung ác thật, khiến ta cứ ngỡ ngươi thật sự bị lừa. Không ngờ cái "sa điêu" đó chỉ là ngụy trang của ngươi.”
Nghe xong lời này, Hogue không khỏi nín cười (anh ta đâu thể nói mình vốn dĩ đã là một thằng "sa điêu"!). Nhưng rồi anh ta vẫn cứng miệng nói:
“Không sai! Với trí tuệ hơn người, ta đã sớm nhìn thấu tất cả. Ngươi tốt nhất nên suy nghĩ kỹ một điều này: Hiện tại Đế quốc đang trong cuộc Đại Viễn Chinh, những hành tinh như các ngươi tuyệt đối không thể thoát khỏi, trừ phi ngươi lựa chọn quay về Đế quốc.”
Nhìn vị Khan đang trầm tư suy nghĩ, Hogue với dáng vẻ của một thế ngoại cao nhân, bước ra khỏi trướng.
Nghe tiếng bước chân Hogue đi xa, Jaghatai, người vẫn còn ngồi xổm, liền đặt mông ngồi phịch xuống đất, xoa đầu gối của mình với vẻ mặt thống khổ:
“Má nó chứ, nếu hắn không chịu đi nữa thì ta làm sao kiên trì nổi đây!”
Truyen.free có bản dịch tốt nhất cho tác phẩm này, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.