(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 286: Hogue: Rốt cục muốn tới cơm
30 năm Hà Đông, 30 năm Hà Tây, không ai mãi mãi hèn.
Câu nói này vốn là một chân lý "kẻ yếu vươn lên", truyền cảm hứng cho vô số người đi trước noi theo, dùng hành động thực tế để thể hiện con đường "làm màu" đó.
Thế nhưng, câu nói ấy lại hoàn toàn trái ngược với tình cảnh hiện tại của Hogue. Dù hắn vừa mới gào lên về cái gọi là “một ngày vợ chồng bách nhật ân”, thì giờ đây, Hogue chỉ là một kẻ yếu đuối.
Người ta thì từ suy yếu mà vươn lên, đạt tới đỉnh cao! Còn Hogue thì ngược lại, từ đỉnh cao mà suy tàn, đến chó cũng chẳng thèm ngó.
Nhìn cơ thể mình đã co rút lại thành hình hài trẻ con, Hogue cảm thấy giờ đây ngay cả việc biến hình cũng tốn sức, hoàn toàn là một kẻ tàn tạ, còn không mạnh mẽ bằng hình thái Corgi lúc trước.
Dù đã trải qua một vạn năm bị giày vò lặp đi lặp lại, sức mạnh của Hogue đã được khai thông gấp mấy lần. Khi ở trạng thái toàn thịnh, hắn thậm chí có thể đảo ngược chòm sao Bắc Đẩu, đè Slaanesh dưới thân mà hoan ái điên cuồng, nhưng giờ đây hắn yếu ớt đến đáng thương.
Không như những anh hùng bản địa khác, tên quỷ quái Hogue này chỉ giỏi đánh trận thuận lợi, bởi hắn là một quái vật phụ thuộc chỉ số, bản chất vẫn là một khối thịt biến dạng, ô nhiễm nặng nề.
Khi đối mặt với đối thủ có chỉ số yếu hơn, Hogue chỉ cần dựa vào sức mạnh cơ thể là có thể làm mưa làm gió. Kể cả khi đối thủ mạnh hơn hắn một cảnh giới, hắn vẫn có thể dùng Dị Năng Sa Điêu để chậm rãi xâm chiếm từng bước.
Có lẽ vì cảm thấy mình không ở trạng thái tốt nhất, trong 2000 năm gần đây, Slaanesh hoàn toàn không cho Hogue cơ hội hồi phục, mà xem hắn như cặn bã để vắt kiệt.
Thế nên giờ đây, thanh mana và thanh máu của Hogue đã cạn kiệt, chỉ còn lại cảnh giới cao cấp mà thôi. Kết quả là, có lẽ hắn không thể đánh lại cả một Angron.
Cảm nhận cơn đói vô biên truyền đến từ cơ thể, Hogue nghĩ nếu giờ mình không tìm chút gì đó để ăn, e rằng lát nữa sẽ phải chết đói... Nhưng nghĩ đến mình căn bản chẳng có bà vú nào để gặp gỡ cả, Hogue liền bật cười thành tiếng:
“Dù sao đi nữa, Hogue đại nhân ta đây cũng xem như khổ tận cam lai rồi, cuối cùng cũng thoát ra khỏi cái lồng giam đó. Con hồ ly tinh kia, đừng tưởng vắt kiệt ta là không có cách nào đâu! Chờ ta khôi phục trạng thái, đến lúc đó sẽ cho ngươi biết thế nào là một mãnh nam thực sự, lão tử sẽ khiến ngươi nếm mùi!”
Hahaha ha!
Chưa đợi Hogue mơ mộng thêm, bụng hắn lại truyền đến từng cơn đau nhói, như thể thúc giục hắn nhanh chóng đi tìm thức ăn vậy.
Việc đã đến nước này, Hogue vội vàng siết chặt bộ quần áo trẻ con đang mặc, chập chững bước những bước chân nhỏ xíu tiến về phía thị trấn xa xa, hy vọng ai đó thương tình mà cho hắn chút đồ ăn.
Vừa nghĩ đến trong suốt vạn năm qua mình căn bản không ăn được một món nào ra hồn, nếu không phải ăn ác quỷ thì cũng là thứ chất lỏng không rõ, Hogue liền cảm thấy một trận buồn nôn trong miệng, bước chân cũng càng thêm vội vã.
Khi Hogue cố sức bước đi, hắn cuối cùng cũng đến được một khu định cư, gặp được những đồng loại mà vạn năm qua hắn chưa từng thấy.
Nhìn thị trấn trước mắt tuy nhỏ nhưng tương đối phồn vinh, một cảm giác tự hào không khỏi trào dâng trong lòng Hogue. Nghĩ đến Đế Quốc cuối cùng cũng phát triển đúng như kỳ vọng của hắn, một vạn năm chịu khổ của mình cuối cùng không uổng phí.
Cũng vào lúc đó, những người lính gác của khu định cư phát hiện Hogue. Họ đều hiếu kỳ không biết tên tiểu gia hỏa xinh đẹp này từ đâu đến, thi nhau tiến đến vây quanh.
Có lẽ vì cơ thể biến thành đứa bé, dẫn đến đầu óc Hogue cũng không được linh hoạt. Chưa kịp phản ứng, hắn đã bị đám đông chen lấn vào giữa.
Đối với những cư dân sinh sống tại Damocles Bay mà nói, một vùng nhỏ bé hẻo lánh như của họ căn bản sẽ không nhận được sự chú ý của Đế Quốc.
Lại thêm gần Công Quốc Ultramar, họ hoàn toàn ở trong trạng thái bị bỏ mặc. Chỉ cần giao đủ thuế thập nhất, họ muốn làm gì thì làm. Thế nên đám người quê mùa này hoàn toàn không bị ràng buộc bởi luật lệ Đế Quốc, có thể xem là những kẻ ngang tàng nhất trong số những kẻ ngang tàng, những kẻ vô pháp vô thiên trong số những kẻ vô pháp vô thiên.
Vì vậy, khi vừa nhìn thấy Hogue, những con người hồn nhiên, chưa từng trải sự đời này liền ngay lập tức bị mị lực toát ra từ hắn làm mê hoặc, thi nhau sờ soạng Hogue.
Nếu là người bình thường bị đám dân thường này đụng chạm như vậy, chắc chắn sẽ nổi trận lôi đình, nhưng Hogue lại không phải người thường. Hắn ngược lại còn nghĩ có thể nhân cơ hội này mà xin được chút đồ ăn.
Thấy thời cơ đã chín muồi, Hogue cũng không thể để đám người này sờ soạng không công. Hắn liền đeo lên bộ mặt chai lì vạn năm, bắt đầu ra vẻ đáng yêu, hỏi người ăn mặc có vẻ khá giả nhất trong đám:
“Nữ sĩ, ngài có thể đưa cháu đi ăn một chút gì không? Cháu đói bụng quá ạ!”
Nghe thấy thiên thần nhỏ xinh đẹp trước mặt kêu đói, dù là vị nữ sĩ này đã là mẹ của hai đứa bé, nhưng vẫn ngay lập tức bị mê hoặc, lập tức từ trong đám người ôm lấy Hogue, rồi nói với những người xung quanh:
“Tụi bay tránh hết ra! Không nghe thấy thằng bé kêu đói à? Nhanh chân đi làm việc hết đi!”
Mặc dù đám người vẫn không nỡ rời mắt khỏi Hogue, nhưng nếu viên trị an đã lên tiếng, họ cũng chỉ đành trở lại vị trí của mình, chật vật bôn ba vì kế sinh nhai trong năm nay.
Vài phút sau, dưới ánh mắt nhìn chằm chằm của ba người (một lớn hai nhỏ), Hogue, người đã ăn hết số thức ăn bằng trọng lượng cơ thể mình, cuối cùng cũng dừng ăn.
Không phải Hogue đã ăn no rồi, với hắn mà nói, số thức ăn này còn chẳng bõ dính kẽ răng. Nhưng hắn sợ nếu cứ ăn tiếp, sẽ trực tiếp ăn sạch tất cả khẩu phần lương thực của gia đình hảo tâm này.
Mặc dù không biết vì sao trong món ăn trước mắt lại có DNA của loài người, nhưng đã có thể ăn, Hogue cũng chẳng quan tâm nhiều. Dùng bộ quần áo trẻ con của mình lau miệng xong, hắn liền mở lời:
“Nữ sĩ tốt bụng, cháu thực sự rất cảm ơn s��� khoản đãi của ngài. Xin hỏi hiện tại là năm nào? Và đây là nơi nào vậy ạ?”
Nghe Hogue hỏi thăm, ba người lập tức tỉnh táo lại khỏi sự mê hoặc. Vị nữ sĩ, vốn là một viên trị an, vừa dọn dẹp bát đĩa vừa đáp:
“Thằng bé con, đây là Tesiland! Còn về năm nào, Bruce con mau đi xem hắc lịch đi!”
Nhận được chỉ thị của mẹ, cậu bé tóc đen liền lập tức rút ra thiết bị cầm tay, chỉ vào con số hiển thị trên đó mà nói:
“Hôm nay là ngày 6 tháng 6 năm 666 của thiên niên kỷ 41 (M41), hắc lịch nói hôm nay là ngày lành, thích hợp để chơi game leo hạng. Mẹ ơi, con có thể đánh một ván Ngân Hà Đại Loạn Đấu không ạ?”
Có lẽ vì sự xuất hiện của Hogue mà tâm trạng vị nữ sĩ này khá tốt, cô đã đồng ý yêu cầu chơi game của lũ trẻ. Nghe mẹ nhận lời, hai cậu bé liền lập tức ôm thiết bị cầm tay chạy sang một bên.
Khác với hai đứa nhóc kia, khi nghe được hiện tại đã là thiên niên kỷ 41, Hogue không khỏi thở dài cảm thán rất nhiều. Hắn nghĩ, thế là đã một vạn năm trôi qua rồi, không biết đám huynh đệ phế vật và hậu duệ ngớ ngẩn của mình giờ ra sao nữa.
Nhưng vừa nhìn thấy cư dân Đế Quốc vẫn sống rất tốt, hắn cũng trút bỏ được phần nào lo lắng, rồi hỏi vị nữ sĩ đã dọn dẹp bát đĩa xong:
“Nữ sĩ ngài cứ yên tâm, đừng nhìn cháu bây giờ túng quẫn thế này. Chờ cháu tìm được những huynh đệ của mình, cháu nhất định sẽ báo đáp ân tình một bữa cơm của ngài. À mà cháu vẫn chưa biết tên ngài là gì, ngài có thể cho cháu biết được không ạ?”
Nhìn Hogue ra dáng như một ông cụ non, lòng Martha ngay lập tức tan chảy. Cô nắm lấy khuôn mặt nhỏ của Hogue, ân cần xoa nhẹ rồi nói một cách nhiệt tình:
“Thằng bé con, cháu đáng yêu quá! Cô không cần cháu báo đáp đâu, nhưng cháu có thể gọi cô là dì Martha.”
“Martha? Nữ sĩ, tên của ngài thật hay! Nếu một đứa con trai của ngài tên là Bruce, vậy đứa còn lại không lẽ là Kent sao ạ?”
“Ơ! Sao cháu biết?”
Không ngờ đứa nhóc còn lại quả thực tên là Kent, mặt Hogue đờ đẫn, hắn lẩm bẩm:
“Không có gì đâu phu nhân, cháu đoán thôi! Nhưng cháu cũng không phải kẻ vong ân bội nghĩa, nhìn ngài cũng không giàu có gì, cháu đã ăn của ngài nhiều như vậy, ít nhiều gì cũng phải báo đáp một chút chứ! Dù sao ngài còn có hai đứa bé cần nuôi mà, phải không?”
Thế nhưng, câu nói tiếp theo của Martha liền khiến Hogue hoàn toàn ngớ người. Chỉ nghe vị nữ sĩ nhiệt tình này nói:
“Dưới sự dẫn dắt của thống lĩnh Thiện Đạo, Gotham của chúng ta đã không còn cảnh đói kém như trước nữa rồi, cháu cứ yên tâm mà ăn đi!”
Truyện này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức của chúng tôi.