(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 304: Ngươi cũng tương đương Triệu Cao?
“Đại nhân, chúng ta thật sự muốn xếp hàng duyệt binh sao?”
Đứng trước mặt vị đặc phái viên nghị hội, Sislater không biết phải nghe lệnh ai, dù sao ông ta không phải một lính quèn bình thường, mà là quân đoàn trưởng dưới trướng nghị hội.
Đối với những binh sĩ tác chiến tiền tuyến mà nói, chỉ cần tuân lệnh là được, nhưng thân là quân đoàn trưởng, ông ta phải suy nghĩ nhiều hơn.
Không muốn trở thành tội nhân của lịch sử, Sislater liên tục truy vấn, ông ta nhất định phải có được mệnh lệnh xác thực, chứ không phải chỉ dựa vào một lời nói suông, để rồi sau này trở thành vật thế thân.
Thấy không thể lừa gạt được ông ta, vị đặc phái viên đành phải đưa ra phương án dự phòng, sau khi đưa cho ông ta một tấm da dê có đóng dấu và ký tên, rồi chỉ vào màn hình, nơi Hắc Quang Hào đã chạm tới phòng tuyến, nói:
“Sislater, ngươi phải nhớ kỹ ai đã đưa ngươi lên chức quân đoàn trưởng, chính là Hội Đồng Lãnh Chúa Tối Cao của chúng ta, chứ không phải những bán thần hư vô mờ mịt kia.
Bây giờ là lúc ngươi phải trả lại ân tình đó. Toàn bộ quân đồn trú trong hệ Mặt Trời đều sẽ nghe theo lệnh của ngươi. Đi đi, vị tướng quân của ta! Chúng ta đều sẽ có một tương lai tốt đẹp.”
Nắm chặt quân lệnh, Sislater cảm thấy toàn thân lạnh toát, dù ánh nắng vẫn rạng rỡ, nhưng ông ta vẫn không cảm thấy chút hơi ấm nào, trong lòng chỉ còn lại sự hoài nghi về tương lai.
Không nói thêm lời nào, Sislater, như một quân nhân chân chính, không nói một lời rời khỏi căn phòng mà ông ta từng vô cùng khao khát này.
Thấy quân đoàn trưởng bước ra, các sĩ quan đang mong ngóng chờ đợi liền lập tức tiến đến đón, tất cả họ đều muốn biết phải làm gì tiếp theo.
Nhìn những người thân tín này, những người cũng xuất thân từ tầng lớp đáy xã hội như mình, trong lòng Sislater, cán cân lại một lần nữa chao đảo. Nhưng để đảm bảo an toàn cho bản thân, ông ta vẫn đưa mọi người trở về Quân Cảng.
Khi bước vào phòng chỉ huy của mình, Sislater liền thẳng thừng đập tấm quân lệnh kia xuống bàn, với vẻ mặt đầy vẻ rối bời, ông ta nói:
“Mọi người xem đi, mấy vị đại nhân kia, họ rõ ràng không có ý tốt!”
“Thưa sếp, theo lý mà nói, Primach là dòng dõi của Thần Hoàng, mà Terra lại thuộc về Thần Hoàng. Căn cứ vào dự luật sửa đổi lần thứ ba của luật kế thừa đế quốc, chúng ta mới là chủ nhân thật sự chứ!”
Nghe lời phản bác của cấp dưới, những sĩ quan trẻ tuổi này nhao nhao gật đầu tán đồng. Ai nấy đều tán thành lời nói của vị "đại th��ng minh" này: Thần Thánh Terra vốn dĩ là của Primach, bọn họ chỉ là con dân dưới sự cai trị của nó mà thôi.
Thấy chủ đề bị lạc hướng, Sislater lại một lần nữa đập mạnh xuống bàn, rồi chỉ vào đám 'sa điêu' này mà mắng:
“Im mồm hết cho tôi! Tôi bảo các người xem quân lệnh, thế mà các người lại cứ bám víu vào mấy chuyện vớ vẩn này làm gì? Chúng ta là Hải quân Đế quốc, phận làm quân nhân phải lấy việc tuân lệnh làm thiên chức, chúng ta không thể chống lại quân lệnh.”
Lời vừa dứt, căn phòng chỉ huy vốn đang ồn ào bỗng chốc im bặt. Những sĩ quan có mặt ở đây không ai là kẻ ngu ngốc, họ đều hiểu rõ hàm ý cụ thể của câu nói đó, chỉ là không muốn đối mặt mà thôi.
Ngay lúc tất cả mọi người đang im lặng, người sĩ quan vừa lên tiếng khi nãy lại đứng dậy, dùng một giọng nói lạnh lùng nhưng lại thức tỉnh lòng người mà hỏi:
“Vậy nên, thưa trưởng quan, ngài định biến chúng tôi thành những kẻ phản bội sao? Ngài quên rằng chúng ta căn bản không phải người của nghị hội, mà là con dân của Thần Hoàng sao?”
“Khi chúng ta còn ở tầng đáy của thành phố tổ ong, chắt chiu từng miếng tinh bột mà vật lộn giành giật sự sống, những nghị viên kia ở đâu? Họ đang ăn chơi trác táng, hưởng thụ những món ăn ngon mà ngay cả chúng ta khi ấy cũng không dám mơ tới.
Trong lúc sắp c·hết đói, chính những tín đồ Hắc Quang đó đã cứu chúng ta, chính họ đã giúp ngài lần đầu tiên được ăn bánh mì thực sự, chứ không phải những khối tinh bột giống xà phòng kia.
Sislater, nếu không phải giáo hội đã cưu mang chúng ta, ngài nghĩ rằng chúng ta có thể nhìn thấy mặt trời thực sự sao?”
Những lời của viên sĩ quan khiến Sislater càng thêm rối bời, thậm chí ông ta không dám đối mặt với đám huynh đệ đang đứng trước mắt, chỉ có thể như một con đà điểu, cắm đầu nhìn chằm chằm vào tấm da dê kia, đau khổ đáp lại:
“Nhưng chúng ta không thể chống lại quân lệnh mà!”
Thấy sếp vẫn còn u mê chưa tỉnh, các sĩ quan khác đứng nhìn lộ vẻ khó xử, còn vị tiểu tướng dám nói thẳng kia thì vẫn tiếp tục gay gắt. Chỉ thấy hắn dứt khoát ném mũ lính của mình xuống, rồi chỉ vào Sislater mà quát:
“Quân lệnh, quân lệnh! Cái quái gì mà quân lệnh! Tôi chỉ biết rằng nếu không có Chủ Hắc Quang, chúng ta đã sớm c·hết đói rồi, và người tốt thì tuyệt đối không nên bị súng chĩa vào.”
Không cho Sislater bất kỳ cơ hội giải thích nào, viên sĩ quan đã trút hết cảm xúc quay lưng bỏ đi, chỉ để lại trong phòng những người còn đang hai mặt nhìn nhau.
Nhìn cánh cửa đang mở rộng trước mắt, Sislater đưa mắt nhìn quanh. Ông ta nhận ra, những huynh đệ từng lớn lên và chơi đùa cùng mình đang lo lắng nhìn chằm chằm vào ông ta, hệt như ngày xưa ông ta từng dẫn họ rời khỏi tầng đáy của thành phố tổ ong vậy.
“Hừm... các anh thật sự khiến tôi khó xử quá! Nếu đã vậy, tôi chỉ còn một lựa chọn thôi.”
Xem xét lại sâu thẳm nội tâm mình, lần đầu tiên Sislater kiên định đến vậy. Ông ta liền cầm ngay phần quân lệnh trên bàn lên, xé nát nó chỉ bằng một tay:
“Mặc xác cái Hội Đồng Lãnh Chúa Tối Cao đó! Thật sự coi tôi là chó của chúng à? Tôi muốn từng bước từng bước leo lên vị trí cao nhất, tôi phải tiến bước!”
“Bây giờ không còn như xưa nữa, Đại nhân Hogue đã đến, ấy là cơ hội trời cho. Nếu chúng đã muốn gây chuyện, vậy chúng ta sẽ làm lớn chuyện một lần. Bắt ngay cái tên đặc phái viên kia về đây cho tôi, tôi muốn mở cửa nghênh đón minh quân!”
Thấy sếp đã hạ quyết tâm, các sĩ quan cũng không còn giữ vẻ mặt bất biến như trước nữa. Với thần thái kích động, họ chuẩn bị đi trói vị đặc phái viên kia lại.
Nhưng ngay lúc các cấp dưới chuẩn bị rời đi, Sislater gọi lại một sĩ quan vẫn chưa bước ra khỏi cửa và hỏi:
“Phải rồi, người vừa nãy đã thức tỉnh tôi là ai vậy? Sao tôi lại không có ấn tượng gì về hắn nhỉ?”
Sau khi nghe Sislater hỏi, viên sĩ quan đó lộ vẻ mặt đầy nghi hoặc, không chắc chắn đáp lại:
“Cái gì? Thật không ngờ! Tôi cứ tưởng người này là thân tín của ngài chứ. Chẳng trách bản báo cáo tối tăm đó lại nói hôm nay có thể sẽ có chuyện lạ xảy ra. Chẳng lẽ chúng ta gặp ma sao?”
Không để cấp dưới tiếp tục nói nhảm nữa, Sislater liền trực tiếp giáng một cái tát, bảo viên sĩ quan với trí tưởng tượng quá phong phú đó cút đi ngay.
Sau khi cấp dưới đóng cửa phòng lại, trong phòng chỉ còn một mình Sislater, ông ta một lần nữa ngồi lại vào ghế chỉ huy của mình, tự lẩm bẩm:
“Thật sự là Thần Hoàng hiển linh ư, ngài ấy cũng đồng ý cách làm của ta sao!”
Nhìn Quân Cảng lại một lần nữa trở nên náo nhiệt, viên sĩ quan vừa được nhắc đến khi nãy liền bước ra từ trong bóng tối. Theo một luồng ánh sáng chớp động, thân ảnh hắn dần dần trở nên mơ hồ. Từ một sĩ quan phàm nhân, hắn trực tiếp biến thành một 'đại cơ lão' cao hơn hai mét.
Mà thân ảnh cao lớn mặc áo da này, chính là Alpha, người đã biến mất bấy lâu nay.
Có lẽ là do lòng có cảm ứng, sau khi Alpha hiện nguyên hình, trong đám người bận rộn ở Quân Cảng, rất nhiều người đều khựng lại một chút, sau đó lặng lẽ tiến lại gần nàng.
May mà Alpha đã chọn một góc đủ lớn, nếu không căn bản không chứa nổi nhiều người như vậy, chắc chắn sẽ gây sự chú ý của người khác.
Nhìn Primach với vẻ ngoài kỳ lạ, một Afa cải trang thành thợ sửa chữa hỏi:
“Thưa đại nhân, toàn bộ Quân Cảng đã bị chúng tôi thâm nhập hoàn tất, có cần phải...” Nói đến đây, Afa này vẫn còn khoa tay múa chân làm dấu hiệu hành quyết.
Nhưng hành động này lại khiến Alpha không hài lòng. Chỉ thấy nàng tiến đến, vừa đánh vừa mắng như thể một người mẹ đang dạy dỗ con mình, và nói:
“Chúng ta là đặc công mà! Điều quan trọng nhất là phải ngụy trang ẩn mình. Ngươi đã bại lộ rồi, còn ngụy trang cái gì nữa!
Đừng có nói với ta rằng g·iết tất cả nhân chứng là ẩn mình đấy nhé. Đó là hành động của bọn dị đoan đáng c·hết!”
Mặc dù bị Primach 'dạy dỗ', nhưng Afa này lại khiến những huynh đệ xung quanh nhìn với ánh mắt ngưỡng mộ, cứ như thể bị đánh đập lại là một chuyện vinh quang vậy.
Không thèm bận tâm đến đám "trẻ con" kém may mắn này nữa, nhìn Hắc Quang Hào đã cập bờ, Alpha lộ ra một nụ cười ranh mãnh:
“Màn kịch hay sắp bắt đầu rồi, những kẻ giật dây đứng sau như chúng ta có thể rút lui thôi.”
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối trái phép.