(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 313:: Hoàng Bô, ngươi muốn lão bà không?
Corax, Primarch của Raven Guard, là một người có sự hiện diện vô cùng mờ nhạt.
Trong dòng thời gian gốc, vì Nha Vương trở về muộn nhất, ông về cơ bản là người cuối cùng xuất hiện trong Đại Viễn Chinh, dẫn đến việc không có quá nhiều sự tích được ghi nhận.
Những sự kiện lớn duy nhất khiến ông nổi danh, có lẽ chính là Đại thảm sát Istvan, cùng với việc ông bi���n thành một thực thể không thể tả để truy sát Lorgar suốt một vạn năm.
Nhưng bởi sự can thiệp của Hogue, dù Corax vẫn là người đến sau cùng trong các Primarch, những trải nghiệm của ông lại khác biệt rất nhiều. Ông từ một kẻ vô danh tiểu tốt u tối, chuyên lẩn khuất, đã biến thành một gã lưu manh chuyên lêu lổng, ngang hàng với Curze.
Mặc dù kẻ này chẳng phải loại tốt lành gì, nhưng bản thân Corax cũng chẳng mấy bận tâm. Ngược lại, ông hoàn toàn hài lòng với tình trạng hiện tại, không màng danh lợi. Dù sao thì con cháu ông ta cũng chưa bỏ mình toàn bộ, ngồi không chờ chết vẫn hơn nhiều so với việc phải làm trâu làm ngựa.
Thấy ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía mình, Corax vội vàng giơ con rối trong tay lên, cho đám đông chiêm ngưỡng.
Nhìn con rối màu vàng hình thù cổ quái, Hogue không hiểu thằng em này lại giở trò gì, liền vồ lấy ngay lập tức. Nhưng khi chạm vào con rối, Hogue ngạc nhiên phát hiện thứ đồ chơi này vẫn còn sống!
Sau khi bị nắm trong tay, con rối liền đánh Hogue một quyền, cái đầu nhỏ lắc lư lia lịa, chỉ vào tất c�� mọi người ở đó, giễu cợt nói:
“Thế nào rồi, đám phế vật các ngươi nhìn gì thế, chưa từng thấy người nào ‘ngưu’ như ta sao? Khôn hồn thì mau thả ‘lão tử’ ra, không thì có các ngươi ‘ăn đủ’ đấy!”
Nghe con rối lại có thể nói tục, mấy người cũng thấy hứng thú, nhao nhao tiến lại gần. Guilliman thậm chí còn dùng tay chọc vào đầu nó, muốn xem thử thứ này làm bằng cái gì:
“Tiểu gia hỏa, nói tục là không đúng.”
“Im miệng, ngươi cái Ogryn ngu xuẩn đầy dã tâm! Con mẹ nó muốn làm gì thì làm! Thân là chủ nhân của nhân loại, quyền nói tục của ta là vô hạn!”
Không để đống đồ chơi này tiếp tục nổi điên, Hogue vươn ra mấy xúc tu, trực tiếp trói nó lại thành một cái bánh chưng, rồi vung vẩy lên xuống như một quả yoyo, thành công khiến nó phải ngậm miệng.
Nhìn vật nhỏ kỳ quái này, các Primarch không kìm được nhìn về phía Hoàng Đế đang giữ im lặng, mong có thể nhận được một lời giải thích từ ông ấy.
“Hoàng Bô, đây chính là cái mảnh vụn linh hồn ông nói đó sao? Sao lại là một đống đồ quỷ quái thế này? Nếu không phải nó có cái miệng thối không khác gì ông, ta làm sao cũng không nghĩ ra phân thân của ông lại ‘yếu gà’ đến thế.”
Trước sự hiện diện của cả người lẫn vật chứng, cho dù Hoàng Đế có da mặt còn dày hơn cả tường thành cũng không thể phủ nhận mối quan hệ giữa mình và con rối này, đành bất đắc dĩ thừa nhận rằng:
“À này, này... mảnh vụn linh hồn có mạnh có yếu là chuyện rất bình thường thôi, các ngươi cũng đâu cần đòi hỏi chúng nó đều phải vĩ đại như ta chứ! Thay vì để ý chuyện này, các ngươi chi bằng hỏi Corax xem hắn tìm thấy nó ở đâu đi.”
“Ta nhặt được!”
Nếu là người khác thì có lẽ đã tin rồi, nhưng Curze, kẻ đã ‘nằm thẳng’ cùng Corax suốt một vạn năm, thì không tin. Hắn liền nắm lấy đôi cánh lớn của Corax, bắt đầu tra hỏi ép buộc:
“Đồ chó má! Mày dám giấu loại bảo bối này sao? Sao tao lại không nhặt được? Mày đúng là đáng chết mà! Có phải mày lén phén với Hoàng Đế sau lưng tao không? Mau nói thật với tao, không thì tao bảo đại ca đem mày nấu canh uống đấy!”
Hogue, người bị vạ lây danh tiếng, chẳng thèm để ý chút nào. Vả lại hắn cũng chẳng phải người tốt lành gì, liền nắm lấy mini Hoàng Đế đập thẳng vào mặt Corax:
“Nói đi! Hôm nay mày nhất định phải nói rõ ràng, không thì tao sẽ nhốt mày vào phòng tối, để mày đời này không bao giờ được lên mạng nữa!”
Corax, người đã cống hiến cả đời sự nghiệp cho việc ‘khẩu chiến’ trên mạng, đương nhiên không muốn sống cuộc đời không có mạng. Dưới sự ép hỏi của mọi người, hắn vẫn phải thổ lộ ra sự thật:
“Đại ca, anh hiểu rõ em mà, em lừa Hoàng Bô chứ sao dám lừa anh chứ!”
“Con mini Hoàng Đế này thật sự là em nhặt được, chẳng qua là ở trong Thư viện lớn của Tà Thần thôi.”
“Cái gã Tà Thần kia muốn hai anh em chúng ta ngoan ngoãn đi vào khuôn khổ, vì thế không tiếc đưa ra đãi ngộ hậu hĩnh: trong toàn bộ Ma Vực, chúng ta muốn đi đâu thì đi đó.
Nhớ hôm đó em vào thư viện, vốn định trộm vài cuốn sách mang đi bán, ai ngờ vật nhỏ này lại đang nằm bò trên giá sách xem ‘Hoàng Thư’. Em thấy không ai muốn, liền mang nó đi.”
Không đợi Corax nói xong, Hoàng Đế đang ngồi xổm trong Dreadnought liền không yên được nữa. Ông sải bước những bước chân nặng nề bằng hai chiếc chân to bè, chạy đến bên cạnh Hogue, trực tiếp giật lại phân thân của mình:
“Ngươi cái nghịch tử cực kỳ độc ác! Dám không có căn cứ mà vu oan cho người khác! Cái gì mà nằm bò trên giá sách xem ‘Hoàng Thư’ chứ? Mảnh vụn linh hồn của ta tuyệt đối không làm chuyện như thế này đâu!”
Mặc cho Hoàng Đế giải thích đủ kiểu, tất cả mọi người đều dùng ánh mắt khinh bỉ như nhìn rác rưởi mà dõi theo ông. Hogue thậm chí còn vỗ vào lớp giáp của Hoàng Đế, an ủi:
“Hoàng Bô à! Có vài sở thích nhỏ là chuyện rất bình thường. Ta còn thích lén lút ăn Xenos, chơi ác ma nữa là. Đều tại chúng ta, những đứa con không hiếu thuận này, không chú ý đến đời sống riêng tư của ông.
Thế này nhé, ta thấy ông cũng đã lớn rồi mà giờ vẫn độc thân. Về sau chúng ta cứ coi như là cha con, ba ba tuyệt đối sẽ sắp xếp cho ông một mối hôn sự vừa ý!
Ông thích nhân loại hay Á Nhân? Cho dù những thứ này đều không hợp khẩu vị ông, ba ba đây còn có cả đường dây bên phía ác ma nữa. Không nói gì khác, chỉ cần ông chịu hy sinh thân xác một chút, Tà Thần ta cũng có thể tìm cho ông!”
Nghe cái nghịch tử này còn muốn mình gọi nó là cha, Hoàng Đế cũng chẳng biện giải gì, giơ thiết quyền lên là một trận đánh cho tơi bời. Đồng thời chuyên công vào hạ bộ, hoàn toàn không giống một lão đồng chí đã mấy chục ngàn tuổi.
Cho dù bị đánh lăn lộn khắp đất, Hogue cũng không ngừng miệng, liên tiếp kể ra những chủng tộc quỷ dị, dị đoan nghe thôi đã thấy rùng rợn, khiến Hoàng Đế tức đến nỗi tóc xanh mào gà bỗng chốc rực sáng.
Thấy thật sự là không có cách nào với cái nghịch tử này, Hoàng Đế dứt khoát bóp cổ Hogue, không cho hắn nói chuyện. Lấy vật trang trí mới xuất hiện trong tay làm cái giá, ông đã thành công khiến thế giới trở lại yên tĩnh.
Hoàng Đế, người càng bị bôi xấu, vẫn chưa từ bỏ ý định. Mặc dù ông tự nhận là quả thật có một vài đam mê nhỏ, nhưng làm sao ông có thể làm ra cái hành động hèn mọn là lén lút xem ‘Hoàng Thư’ chứ? Chữ nghĩa làm sao mà sảng khoái bằng video được.
Để tránh tình thế khó xử, Hoàng Đế trực tiếp hạ lệnh trục xuất, bảo mấy cái nghịch tử này cút đi chỗ khác. Chỉ cần không mất nước, đế quốc muốn làm gì thì làm, còn mình thì nắm lấy sợi cáp đằng sau, một lần nữa ngồi lên Hoàng Kim Vương Tọa.
Nhìn Hogue với khuôn mặt đỏ tím bầm trong tay, Hoàng Đế biết hắn không chết được, liền tiện tay ném xuống đất:
“Đừng giả chết nữa, đồ chó má! Có gì muốn nói riêng với ta thì cứ nói đi! Ta, cha ngươi, chịu được.”
Thấy tiểu xảo của mình bị nhìn thấu, Hogue cũng không giả chết nữa. Hắn đảo mắt một cái rồi trực tiếp từ dưới đất bật dậy, vẻ mặt lo lắng nhìn Hoàng Đế, hỏi:
“Hoàng Bô, ông nói thật cho ta biết đi, sao ta cảm giác ông bây giờ ‘phế’ thế? Mới đánh ta được có một hồi đã hết hơi, trước đó ông đâu có như vậy.”
Khác với những đứa con khác, mặc dù Hogue suốt ngày chẳng ra dáng vẻ gì, nhưng Hoàng Đế biết kẻ giống mình nhất cũng là hắn. Cái nghịch tử này luôn có thể phát giác được những chi tiết nhỏ nhặt:
“Đồ chó má, mày cho rằng ai cũng đặc biệt như mày sao? Mọi thứ đều có cái giá của nó, cho dù là ta cũng không thể ngoại lệ.
Nhưng mà, ai bảo ta là Hoàng Đế cơ chứ! Để ngăn cản ‘vị kia’ ra đời, ta đã chia cắt không chỉ là mảnh vụn linh hồn. Chẳng phải chỉ là mượn chút sức mạnh từ hắn sao, lại còn dám đòi nợ, đúng là không biết điều!”
Nghe xong Hoàng Đế giải thích, Hogue đối với lão già này lại đột nhiên có một cái nhìn mới. Hoàng Bô này đúng là ‘chó’ thật, thậm chí ngay cả tương lai của chính mình cũng hãm hại.
Điểm đáng ngờ cuối cùng đã được giải tỏa, Hogue cũng không còn lưu lại nữa. Hắn cũng không muốn dây dưa với lão già này, vì bên ngoài còn có vô số tiền bạc đang chờ hắn đến nhận nữa.
Nhưng khi Hogue sắp đi ra khỏi cửa cung thì một giọng nói phiêu du từ phía sau truyền đến:
“Rất xin lỗi, con của ta!”
Hãy luôn ghé thăm truyen.free để cập nhật những chương truyện mới nhất và ủng hộ đội ngũ dịch giả.