(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 349:: Chúng ta đều có một cái mẹ
Muốn biết Hắc Quang Hào lớn đến mức nào, bất kỳ ai trong Black Watch cũng có thể cho bạn hay, đó là một chiến hạm vũ trụ dài 21 km, rộng tổng thể 10 km, có kích thước tương đương một huyện thành lớn.
Nếu bạn muốn hỏi Hắc Quang Hào nặng bao nhiêu, thì vấn đề này gần như không ai có thể thống kê được, bởi vì không ai ngu ngốc đến mức đi tính trọng lượng của một chiến hạm không gian. Thế nhưng, ngay cả những tiểu hành tinh cũng sẽ bị trọng lực của Hắc Quang Hào ảnh hưởng.
Thế nhưng, Hogue lúc này có thể nói rõ với bạn rằng Hắc Quang Hào rất nặng, nặng đến mức có thể nện hắn xuyên qua tầng nham thạch, khiến toàn thân nát bươm, suýt chút nữa mất mạng.
Một chiến hạm khổng lồ như vậy rơi xuống là một chuyện vô cùng đáng sợ. May mà Hogue chưa gỡ bỏ lá chắn không gian trên người các binh sĩ, nếu không, tất cả mọi người đã bị lực va đập khổng lồ xé nát ngay tại chỗ.
Điều trớ trêu hơn là, vì Hắc Quang Hào có trình độ tự động hóa cực cao, nhân viên bên trong cơ bản đều là binh sĩ Black Watch. Do đó, trong trận chiến vừa rồi, họ hoặc là đã được nhảy dù xuống mặt đất Baal từ sớm, hoặc là đang tham gia vào các cuộc nhảy vọt và giao chiến với lũ côn trùng.
Trong trận va chạm này, số người chết không ít. Ngoại trừ kẻ cầm đầu Lyon bị chấn động đến đứt làm đôi, thảm nhất chính là bốn con Trùng tộc Tyranids trốn trong bếp ăn vụng thức ăn, sau đó bị máy làm kem khổng lồ đè bẹp. Còn những người khác, cho dù có chết cũng có thể hồi sinh hai lần.
Nhìn Hắc Quang Hào bị xé toạc một lỗ hổng lớn ở giữa thân ngay trước mắt, Hogue đau lòng đến bật khóc. Chiến hạm bảo bối của mình dù trải qua một vạn năm cũng chẳng hề hấn gì, vậy mà bây giờ, chỉ vì tên hỗn đản kia mà nó bị xé toạc, rồi ngừng hoạt động hoàn toàn.
Lại vừa nghĩ tới việc hồi sinh thuyền viên sẽ tiêu tốn một con số thiên văn, Hogue cảm thấy trời đất như sụp đổ, ngã phịch xuống đất, hoàn toàn suy sụp.
Trên quỹ đạo không gian, trận chiến vẫn đang diễn ra kịch liệt. Trong mạng lưới tâm linh, từng tiếng chiến rống càng truyền đến vang dội, nhưng Hogue chỉ cảm thấy ồn ào, chỉ muốn một mình được yên tĩnh một chút.
Lorgar còn định đi an ủi đại ca tốt bụng của mình, nhưng chưa đầy ba phút sau, Hogue đã đứng dậy, triệu hồi Corgi bay lượn của mình, rồi cưỡi con chó lớn đó lao thẳng đến tàu mẹ Leviathan trên quỹ đạo không gian.
Oan có đầu, nợ có chủ! Đối với kẻ cầm đầu Lyon, Hogue có thể tính sổ, nhưng nếu không phải Leviathan trên trời kia, Hắc Quang Hào của hắn cũng sẽ không rơi xuống.
Không rõ con Corgi này từ đâu đến, nh��ng tốc độ bay của nó cực nhanh, chẳng bao lâu đã đưa Hogue đến bên cạnh tàu mẹ Leviathan. Sau đó, nó ngoan ngoãn tìm một góc khuất để ẩn mình, đúng là cực phẩm trong loài chó.
Sau khi nhảy lên tàu mẹ, Hogue nhắm thẳng vào ý thức mà hắn cảm ứng được rồi lao xuống. Hắn không chỉ đào bới, mà còn vừa đào vừa ăn thịt. Số lượng lớn xúc tu bị Hogue lợi dụng Khổng Động nhét vào bên trong tàu mẹ.
Giống như Behemoth trước đây, mức độ mạnh yếu ý chí của Tyranids Tổ Ong biến đổi dựa trên số lượng Trùng tộc dưới trướng nó. Và giờ đây, Leviathan đang cô độc một mình, chính là lúc nó suy yếu nhất.
Khác với những con côn trùng vô não thông thường, ý chí của Tyranids Tổ Ong chỉ huy hạm đội không chỉ có trí óc, mà còn sở hữu ý thức độc lập riêng. Khi nhìn thấy Hogue tiến vào cơ thể mình, Leviathan lập tức phái Trùng tộc trong tàu mẹ ra ngăn cản.
Nhưng Hogue đang nổi nóng làm gì thèm để tâm nhiều như vậy. Thiểm Điện Thứ Nguyên vận hành hết công suất, hắn liều mình dù có bị thương tật, cũng phải nướng chiếc tàu mẹ huyết nhục khổng lồ này, vốn còn lớn hơn cả Hắc Quang Hào, thành bán chín.
Phát hiện không thể ngăn cản bước chân của Hogue, Leviathan lại còn muốn cầu xin tha thứ. Nhưng Hogue không chấp nhận sự đầu hàng, bất chấp sự nhiễu loạn năng lượng của Bóng Ma Warp có thể gây ra, trực tiếp nuốt chửng Leviathan một cách sống động.
“Mẹ kiếp! Dám đánh thuyền của tao à, thứ nhà quê ngoài ngân hà nào dám đến gây sự với lão tử, ta thấy ngươi đúng là không biết chữ 'chết' viết thế nào!”
Mặc dù cơn giận đã nguôi ngoai, nhưng Hogue nuốt chửng Leviathan xong cũng không dễ chịu chút nào. Con hư không long trước đó còn chưa tiêu hóa xong, giờ lại ăn thêm một kẻ tồn tại có thể sánh ngang với thứ cấp thần, cả người trướng lên khó chịu.
Thừa dịp thi thể còn nóng hổi, Hogue vội vàng dùng u năng nhiễm lên chiến hạm huyết nhục này, tiếp quản quyền chỉ huy của đám Trùng tộc vẫn đang dựa vào nơi hiểm yếu chống cự.
Lúc này mới có thể thấy rõ sự khác biệt giữa mạng lưới tâm linh và mạng lưới Tyranids. Cả hai mặc dù đều dựa vào sức mạnh quần thể để tăng cường mẫu thể, nhưng một cái là cấu trúc tháp kiểu tập trung, một cái là cấu trúc kiểu phân tán.
Khi tiếp nhận mạng lưới Tyranids, Hogue càng cảm thấy khó chịu hơn. Vô số thông tin ồn ào tụ hợp vào ý thức hắn, khiến hắn căn bản không thể chỉ huy chính xác số lượng khổng lồ côn trùng này, đành phải ra lệnh cho chúng ngừng hoạt động.
Nhìn thấy Tyranids đình chỉ tiến công, Black Watch, nhận được mệnh lệnh từ phụ thân, liền bắt đầu quét sạch chiến trường, nhằm vãn hồi tổn thất của chiến dịch này.
Cứ như thể lũ côn trùng vốn không sẵn lòng chiến đấu với ác quỷ vậy, Black Watch phát hiện căn bản chẳng có vật phẩm giá trị nào để thu hồi. Toàn bộ chiến trường chỉ có thi thể côn trùng, trong khi bản thân Trùng tộc thì lại có đầy rẫy.
Điều này đồng nghĩa với việc Black Watch không chỉ hao phí lượng lớn vật tư, mà ngay cả chi phí thu dọn chiến trường cũng không thể bù đắp, hoàn toàn là một cuộc giao dịch lỗ vốn.
Việc đã đến nước này, Hogue chỉ có thể hạ lệnh thu hồi sinh vật chất, dùng thi thể côn trùng để bù đắp thâm hụt tài chính sắp tới, tính xem liệu có thể biến Trùng tộc Tyranids thành thức ăn để bán không, dù sao thì ác quỷ cũng có thể đóng hộp mà, phải không?
Lại lần nữa trở lại mặt đất Baal, bốn huynh đệ đến dưới chân Hắc Quang Hào để bàn bạc xem phải làm gì tiếp theo. Nói đơn giản là Sanguinius hy vọng các huynh đệ có thể giúp đỡ hắn một tay, cho Blood Angel đang trắng tay một chút viện trợ.
Nếu là trước đây, khi Hogue còn là chó nhà giàu, không cần Angel mở lời, hắn tự nhiên sẽ bắt đầu vung tiền, một mình gánh vác công việc trùng kiến.
Nhưng nay thời thế đã khác, bây giờ ngay cả chủ nhà cũng không còn lương thực dư thừa. Hắc Quang Hào cần tiến hành sửa chữa, Black Watch còn muốn mở rộng đội ngũ, ngay cả thuyền viên tử thương cũng cần tiến hành nghi thức hồi sinh. Những thứ giành được ở Hỏa Tinh trước đó căn bản không đủ.
Mà Lorgar dấn thân vào sự nghiệp tôn giáo, việc thu phục lòng người không thể chỉ bằng lời nói suông, mà còn cần dùng tiền để mưu cầu phúc lợi cho tín đồ. Khoản tiền này tuyệt đối không thể tiết kiệm, vì đó là kế hoạch quan trọng nhất cho tương lai của đế quốc.
Roland thì càng không cần nói, tên này ngay cả một đứa con cháu cũng không có, chi phí ăn mặc toàn bộ đều nhờ Hogue bố thí, có thể gọi là nỗi sỉ nhục của các Primarch.
Ngay khi Hogue đang suy nghĩ có nên vận dụng khoản tiền riêng cuối cùng của mình hay không thì Ultra Marine, đội quân luôn đến trễ, rốt cục đã đến không phận Baal.
So với Ultra Marine với thần thái sáng láng, khôi giáp không chút vương bẩn, thì ba quân đoàn đã trấn thủ nửa tháng hoàn toàn trông như những con khỉ lấm bùn chui ra từ lòng đất. Ngay cả bốn vị Nguyên Hình Thể cũng không thể nói là còn lành lặn.
Sự so sánh rõ ràng như vậy đương nhiên gây ra sự bất mãn cho tất cả mọi người. Mọi người nhao nhao bắt đầu bàn tán, ngay cả các sĩ quan cấp thấp của Astra Militarum cũng dùng những từ ngữ như “dã tâm bừng bừng”, “Primarch dọn dẹp”.
Đối mặt với những ánh mắt không thiện cảm xung quanh, Guilliman hỏi bốn người đang có vẻ suy tư kia:
“Các huynh đệ, ta có phải là đến không đúng lúc không?”
“Không, ngươi đến rất đúng lúc!” (Cả bốn người đồng thanh).
Cứ tưởng lại bị các huynh đệ chế nhạo, nhưng nghe thấy bốn người không trách cứ mình, Guilliman vội vàng giải thích nguyên nhân mình đến trễ, luyên thuyên một hồi.
Nhưng lúc này bốn người đã không còn lọt tai. Trong mắt bọn hắn, Guilliman nói không ngừng nghỉ lại đáng yêu đến lạ thường, cứ như một khối Diệu Kim đang di động, khắp nơi toát ra mùi tiền.
Bị những ánh mắt quỷ dị đó nhìn chằm chằm, Guilliman toàn thân run rẩy, luôn cảm thấy mình sắp mất đi thứ gì đó. Ngay sau đó, ba cánh tay liền đè chặt lên vai hắn, Hogue càng là trực tiếp ôm lấy eo của hắn, như thể sợ hắn chạy mất.
Sau đó hắn chỉ nghe thấy Sanguinius nói:
“Huynh đệ, Euton phu nhân còn thiếu nhi tử sao?”
Nhân sinh tứ đại cuồng: Từng đùa nghịch súng trước mặt Khorne, từng uống canh bên cạnh bàn Nurgle, từng phân chia nội tạng trong phòng Tzeentch, từng P qua C trên giường Slaanesh. Nhân sinh tứ đại buồn: Từng đùa nghịch súng trước mặt Khorne — súng trường; từng uống canh bên cạnh bàn Nurgle — canh đặc; từng phân chia nội tạng trong phòng Tzeentch — đền hết; từng P qua C trên giường Slaanesh — bị tóm.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.