(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 369:: Nhân quả tuần hoàn
Tuy đều mang chữ "Ma" trong tên, nhưng nếu so sánh Mala với Magnus – kẻ sở hữu trí tuệ kinh thế – thì Mala thực sự thua xa. Người ta mới chính là Tà Thần thứ năm đích thực.
Tám chuyện tầm phào là bản chất của nhân loại, ngay cả các Primarch cũng không ngoại lệ. Giống như việc chúng ta dù ở bất cứ đâu, bất cứ lúc nào, khi thấy các bà thím cãi nhau, bắt tiểu tam, hay một chú chó hoang nằm ườn, đều sẽ dừng chân nán lại quan sát. Đây là bản năng tự nhiên đã khắc sâu vào DNA của con người.
Vậy nên, sau này nếu ông chủ hỏi vì sao bạn đi làm muộn vào buổi sáng, bạn cứ đường đường chính chính mà nói với ông ta rằng: "Tôi đang tuân theo bản năng di truyền của nhân loại đấy!" (Đồ ông chủ hèn hạ, dám phạt tôi năm mươi đồng!).
Nhìn đám "con cái" đang nhe răng cười ngây ngô trước mắt, Hoàng Đế chợt vô cùng hối hận vì sao khi xưa mình lại tạo ra nhiều Primarch đến vậy. Giá như chỉ giữ lại một mình Horus thì hay biết mấy!
“Phụ thân, người đừng có thẫn thờ như vậy chứ! Mau kể đi nào!” Horus vừa ăn bắp rang bơ vừa thúc giục Hoàng Đế. Hắn vừa vớ được cả một thùng từ chỗ Hogue, xem ra đã hoàn toàn hòa nhập vào vòng tròn Primarch, ánh mắt cũng trong veo, hồn nhiên như bọn họ.
“......”
Hoàng Đế muốn khóc, nhưng không thể. Bởi lẽ, Chúa tể nhân loại không thể rơi lệ. Hoàng Đế muốn cười, nhưng cũng chẳng thể cười nổi. Bởi lẽ, Chúa tể nhân loại không thể là một kẻ ngốc nghếch.
“Haizz! Đã các ngươi đều muốn biết, vậy ta cũng chẳng giấu diếm nữa vậy.”
“Sanguinius, con hẳn là đã tự mình trải nghiệm qua sự ô nhiễm của tín ngưỡng rồi chứ?”
“Đúng vậy, phụ thân.” Đối với trải nghiệm điên cuồng hoàn toàn đó, ký ức của Đại Thiên Sứ vẫn còn nguyên vẹn. Đây cũng là lý do vì sao sau khi tỉnh lại, ngài không còn đảm nhiệm vị trí Giáo hoàng Quốc giáo nữa, bởi lẽ trừ Hogue ra, ai làm việc đó cũng chết cả.
Một đám Primarch gật đầu ra vẻ hiểu ý. Bọn họ hiểu rõ ý của Hoàng Đế, đơn giản là người muốn nói rằng tín ngưỡng có độc.
Thấy đám con cái đều đã hiểu rõ quy tắc cơ bản này, Hoàng Đế tiếp tục nói:
“Chỉ vẻn vẹn mấy trăm năm sự phân nhánh tín ngưỡng của nhân loại thôi, đã khiến Thiên Sứ Angel rơi vào điên loạn. Còn ta, đã kiên trì suốt vạn năm, đó chẳng phải là một việc dễ dàng gì đâu.”
“Đừng thấy phụ thân các con đây là đệ nhất nhân đương thời, một siêu cấp mãnh nam khác hẳn với bốn tên phế vật kia, dù là về lực lượng hay hình dạng đều đã đạt tới cảnh giới siêu phàm. Nhưng nhân loại vẫn có giới hạn, trừ phi ta chọn cách không làm người nữa.”
“Nhưng cái giá phải trả để không làm người thì cực lớn. Nếu ta lựa chọn đăng thần, mặc dù trong một thời gian ngắn có thể khống chế sức mạnh tín ngưỡng, nhưng cuối cùng sẽ bị nó ô nhiễm, và rồi ta sẽ trở thành kẻ bị trói buộc như bốn tên phế vật kia, sau đó nhân loại sẽ diệt vong.
Vào lúc đó, ta sẽ trở thành Tà Thần thứ năm, biểu tượng của sự hủy diệt – Mala.”
“Vậy người không lên thần không được sao? Mặc dù Đế quốc hiện tại đúng là không được tốt cho lắm, nhưng chỉ cần chúng ta tiến hành hai cuộc viễn chinh để dọn sạch các mối đe dọa, còn gì phải lo lắng nữa?” Mortarion nghi ngờ hỏi.
Lời Mortarion nói rất có lý. Các Primarch đều rõ, mặc dù trong Đế quốc đang bị ngoại xâm đe dọa, nhưng so với giai đoạn đầu của Đại Viễn chinh thì đã tốt hơn nhiều rồi.
Với Mạng lưới Kara và phương thức di chuyển bằng Cổng Sao – tuy tốc độ hơi chậm nhưng không cần dựa vào Warp – chỉ cần giảm tốc độ, dùng thời gian để đổi lấy không gian, bọn họ hoàn toàn có thể từ từ tiến hành, một mặt xây dựng Cổng Sao, một mặt dọn dẹp các mối họa ngầm.
Đồng thời, hiện tại cũng không phải giai đoạn Đại Viễn chinh như trước. Trải qua nhiều năm diễn biến, màn sương chiến tranh đã tan biến. Hầu như mỗi quân đoàn đều có kinh nghiệm chiến đấu với đại địch Hỗn Mang. Dù chưa thể nói là hiểu rõ địch ta, nhưng ít nhất cũng có sự đề phòng.
Nhìn như vậy, lời của Hoàng Đế liền có một lỗ hổng chí mạng. Hắn căn bản không hề đăng thần thành công, trái lại vẫn luôn lợi dụng lỗi hệ thống của Ngai Vàng Hoàng Kim. Vậy cái mớ bòng bong kia làm sao mà sinh ra được?
Đám người bàn tán xôn xao, đều cảm thấy 'Hoàng Bô' lại đang lừa gạt bọn họ. Nhưng Hogue lại biết Hoàng Đế không hề nói dối, hơn nữa, chuyện này còn là do chính hắn gây ra:
“Tất cả im miệng hết đi! 'Hoàng Bô' không lừa chúng ta đâu, sự thật là ông ấy đã từng đăng thần thành công. Chẳng qua là vào một vạn năm trước, mục đích cốt lõi nhất của kế hoạch vĩ đại chính là kết nối các Cổng Sao.
Để đả thông năm kết nối không gian Cổng Sao ban đầu, ngoài việc cần có sự liên thông giữa hai kiện thần khí là Ngai Vàng Hoàng Kim và Lưu Ly Đen, còn cần đến hai điểm neo năng lượng khổng lồ.
Một là ta, và cái còn lại chính là 'Hoàng Bô', nguồn động lực chính.”
“Không sai, mặc dù Hogue cái thằng chó chết này cực kỳ không đáng tin cậy, còn khắp nơi chọc giận ta, nhưng khi hai chúng ta bàn bạc ra được kế hoạch lớn, ta lập tức lựa chọn thực hiện. Chỉ có như vậy mới có thể tìm thấy cơ hội thành công trong hiểm nguy, mở ra một con đường sống cho nhân loại.”
Đám người hóng hớt đã no bụng, tương đối hài lòng. Nhất là Jonson, người vốn giỏi giữ bí mật, hắn quyết định khi trở về sẽ ghi việc này vào nhật ký, đồng thời cất nó vào kho báu của First Legion.
Nhưng dưa đã hóng được no nê rồi, mà vẫn không cách nào giải thích được Orr Persson, cái 'Lão Neos' này, vì sao lại trở thành thuộc hạ của Mala? Hắn ta làm sao mà thoát ra được?
“Vậy rốt cuộc Mala làm sao mà thoát ra được?” Angron, vốn nhanh mồm nhanh miệng, hỏi.
“Làm sao thoát ra ư?” Không đợi Hoàng Đế mở miệng, Orr Persson, người vẫn luôn im lặng không nói một lời, liền cất tiếng:
“Đương nhiên là do người cha thân yêu của các ngươi rồi! Cái tên chuyên lừa gạt vô số người đó, một ngàn năm trước đã gây ra chuyện tày trời, vậy mà hắn lại tự cắt xẻ sự tồn tại của bản thân, loại bỏ tất cả tạp chất ra ngoài. N��u không có đám người vĩnh sinh như chúng ta ở đây, nhân loại đã sớm tiêu đời rồi!”
Bị bộ hạ cũ mắng một trận như vậy, Hoàng Đế không lời nào để nói. Dù sao lúc bấy giờ đã là tình thế ngàn cân treo sợi tóc, nếu như người không tự cắt xẻ bản chất của mình thì sẽ phát nổ ngay tại chỗ. Ai mà biết Mala lại thừa cơ thoát ra ngoài chứ?
Vừa nghĩ tới bên ngoài còn có thằng con trai da đen đang lăm le, các Primarch liền cảm thấy đau đầu nhức óc. Hogue càng hiểu rõ nguyên nhân vì sao 'Hoàng Bô' thường xuyên chột dạ. Hóa ra, ông ta vốn dĩ không hề hoàn chỉnh, cùng lắm cũng chỉ là nửa Hoàng Đế mà thôi.
Nhìn thấy gương mặt đầy vẻ giận dữ miên man bất định của tất cả Primarch, Orr Persson hả hê xả cơn giận. Hắn tin chắc rằng sau chuyện này, tình thân giữa các Primarch và Hoàng Đế nhất định sẽ rạn nứt. Đây mới chính là sự trả thù đích thực của hắn.
【Tên Neos đáng chết, hôm nay, ta sẽ khiến cái thứ tình thân mà ngươi coi trọng đó tan vỡ! Ngươi không nên rời bỏ chúng ta!】
Nhưng một màn kế tiếp lại khiến Orr Persson choáng váng, đồng thời cảm giác mình chẳng khác nào một tên hề.
Chỉ thấy liên minh 'hiếu tử' do Hogue cầm đầu cùng nhau xông lên, hung hăng đánh nhau với 'Bạch Nguyệt Quang' trong lòng họ. Mà Hoàng Đế thì chẳng giống một người cha chút nào, xuống tay cực kỳ tàn nhẫn đã đành, lại còn vừa đánh vừa chửi bới đám con cái, hệt như một tên lưu manh vặt.
“Hoàng Bô, chuyện lớn như vậy mà lại không nói trước một lời nào. Ta thấy ngươi căn bản không hề coi chúng ta ra gì. Còn có bí mật gì nữa, mau nói hết ra đi! Không thì đám 'ba ba' bọn ta sẽ đánh cho ngươi sống không nổi đâu!”
“Phải đó! Ta đã sớm muốn đánh ngươi rồi! Mau gọi chúng ta một tiếng 'ba ba' đi, không thì ta sẽ cho nổ tung Terra đấy!”
Một quyền đánh bay Mortarion đang nắm tóc mình, lại dùng đầu chùy đánh cho Corax, kẻ muốn giở trò đồi bại với mình, đến bất tỉnh nhân sự. Cuối cùng, khi có được kẽ hở, Hoàng Đế liền đá bay Curze, kẻ muốn làm nổ tung Terra, rồi mắng:
“Thằng chó chết! Mày chơi mẹ mày đi! Tất cả đều là vì mày mà ra, Hogue! Mày đền cho tao đám Primarch hiếu thuận đây!”
“Khạc! Ông đây không có mẹ! Có giỏi thì đi tìm con mụ điên Erda đó mà hỏi!” Lau sạch hai dòng máu mũi, Hogue lại dẫn theo đám tiểu đệ xông vào. Hôm nay hắn nhất định phải dạy cho ra nhẽ cái tên nghịch cha không nghe lời này.
Orr Persson người đơ ra. Hắn không hiểu người bạn tốt của mình vì sao lại thành cái bộ dạng quái gở này. Cái kiểu thông minh vặt của hắn thì lừa được cái liên minh 'hiếu tử' toàn cơ bắp kia đã đành, nhưng không thể lừa được đám 'tâm cơ boy' do Angel và Horus cầm đầu.
Nhìn thấy những lão đại đang múa quyền sát chưởng, gương mặt Orr Persson méo xệch thành hình hoa cúc, nịnh nọt nói:
“Ta thế nhưng là bạn tốt của phụ thân các ngươi, nói về vai vế, các ngươi phải gọi ta một tiếng chú, ta......”
“Ba”
Angel, kẻ bụng dạ khó lường và ra tay tàn độc, bước tới tung một quyền, đánh cho lão già này mắt mũi méo xệch. Chỉ có Malcador cơ trí là một lần nữa lặng lẽ rời khỏi phòng thí nghiệm, yên lặng đóng lại cánh cửa lớn.
Mà lần này, trong bóng tối không hề có thêm bóng người nào bước ra.
Bản chuy��n ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.