(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 416: Salsa, ta thật yêu ngươi a!
Chính như chó Corgi và ngao Tây Tạng đều là chó, sự chênh lệch về năng lực giữa các vị thần còn lớn hơn cả sự khác biệt đó.
Trong Warp, bốn vị Tà Thần nghiễm nhiên đứng đầu hàng ngũ thần linh. Nếu không bận tâm đến những lời răn đe và sự can thiệp của Hoàng Đế Kim Kiếm (vị thần cầm kiếm vàng kim), thì Người cũng có thể được xếp vào hàng ngũ này.
Năm vị Tà Thần này hoàn toàn có thể xếp vào cấp độ T0, là những chiến cơ tối thượng giữa các vị thần. Dưới họ còn có các vị thần của các chủng tộc ở hàng ngũ T1, ví dụ như Gork và Mork của loài Orc, chiến thần Kane (người chưa bị đánh tan xác), hay Vashtorr Bán Thần xấu số (đã bỏ mạng oan uổng).
Trong khi Vashtorr Bán Thần có bản chất hoạt động khác biệt, Gork và Mork hoàn toàn dựa vào sức mạnh thuần túy mà chen chân vào hàng ngũ T1. Nhờ vào sức sinh sản kinh hoàng, gần như vô tận của lũ Orc Da Xanh, hai vị thần Orc xanh lè này thậm chí có thể liều mạng với năm vị thần tối cao thuộc cấp độ T0.
Vì thiếu mất một phần thân thể, chỉ còn một nửa nên Mork yếu thế hơn Khorne một bậc về khí thế. Nhưng theo sự vận hành của trường năng lượng Waaagh kế thừa từ công nghệ của Người Cổ Đại (Old Ones), vị thần thú này đang nhanh chóng hồi phục thương thế, hai chiếc chân ngắn nhỏ xíu đã bắt đầu nhú ra.
Nếu một đối một không đánh lại, thì hai đánh một còn sợ gì bị đánh chết! Với tinh thần chiến đấu ngông cuồng của loài Da Xanh, Gork và Mork căn bản không sợ tên đầu chó đột nhiên xuất hiện, chúng gào lên:
“Khốn kiếp, đồ chó má! Đừng tưởng rằng ngươi có thâm niên hơn bọn ta là có thể muốn làm gì thì làm. Ngay cả khi ngươi dùng hết sức lực, cho dù có thể đánh chúng ta quỳ xuống đất, nhưng cũng không thể tiêu diệt chúng ta được đâu!”
“Waaaagh!! Mork, ngươi nói mấy lời vô ích với hắn làm gì, chúng ta cùng xông lên!”
Là cặp huynh đệ song sinh từ thuở khai thiên lập địa, Gork và Mork đánh nhau từ trước đến nay đều là cùng xông lên, nếu có thể hỗn chiến thì tuyệt đối không đơn đấu. Đối với chúng, hỗn chiến mới thật sự là niềm vui thú.
Gặp thần linh của mình đã bắt đầu giao chiến, lũ Orc non đang đắm chìm trong mạng lưới Da Xanh (Waaagh!) hoàn toàn phát điên. Chúng mặc kệ mình có thể tham dự vào trận thần chiến này hay không, ồ ạt xông lên, la hét inh ỏi.
Bành!
Không chỉ lũ Orc Da Xanh có cùng suy nghĩ đó, mà còn có Black Watch – đội quân vốn đã chỉnh tề bố trí sẵn sàng trong Webway. Không cần ra lệnh, đám gián mặc áo choàng này cùng Magdog ùa ra như ong vỡ tổ, dùng trọng hỏa lực quét sạch mọi sinh vật mang màu xanh lá.
Nương theo một tiếng ầm ầm vang dội, ngai vàng phế liệu thủng lỗ chỗ bỗng nhiên nổ tung. Từ Webway lao ra một hạm đội tàu chiến loài người, được mệnh danh là Hắc Quang, xông thẳng vào chiến trường Da Xanh đang ngập tràn địch quân.
Vô luận trải qua bao nhiêu thời đại, những ngọn giáo ánh sáng vĩnh viễn là vũ khí trung thành và hiệu quả nhất của Đế quốc. Hạm đội loài người, nắm quyền kiểm soát bầu trời, trút xuống cơn mưa chết chóc. Cũng không cần nhắm chuẩn, bởi vì bên dưới tất cả đều là kẻ địch, cứ nã đạn là được.
Cơn oanh tạc đột ngột khiến lũ Orc Da Xanh không kịp phản ứng. Nhưng bản năng chiến tranh ăn sâu vào gen khiến chúng nhanh chóng điều khiển các chiến hạm phế liệu phản công.
Đây chính là trận chiến quyết định ngay từ đầu. Theo các Tập đoàn Titan xung trận, trận chiến dưới lòng đất đã bị những cỗ máy khổng lồ của cả hai bên biến thành vùng đất chết chóc.
Thừa dịp Khorne kiềm chế Gork và Mork, Hogue còn vô sỉ hơn cả hai người bọn họ. Hắn mặc kệ việc lấy lớn hiếp nhỏ, ỷ vào thực lực mạnh mẽ của mình, xông vào bầy thú Da Xanh liền càn quét không gì cản nổi.
Thanh đại đao dài ba nghìn mét lại tái xuất giang hồ. Để không làm bị thương quân đội bạn, Hogue trực tiếp chỉ thị cho hậu duệ dùng hồng pháo bắn mình ra ngoài. Lưỡi quang nhận u ám đã gần như hóa thành thực thể, mỗi lần vung vẩy liền có thể hoàn toàn tiêu diệt vô số linh hồn Da Xanh.
Tại thời khắc này, mọi kế hoạch và mưu lược đều bị vứt bỏ sau lưng. Cả hai bên đều muốn giết đối thủ một cách triệt để nhất có thể.
Cho dù đã chuẩn bị rất lâu cho cuộc tập kích này, và lối vào Webway vẫn đang tuôn trào binh lính loài người, nhưng Hogue rõ ràng, không thể nào tiêu diệt hết lũ Da Xanh này. Nhiệm vụ duy nhất của bọn họ hiện tại là giữ vững trận địa, để làm mồi nhử thu hút đủ sự chú ý và hận thù cho kế hoạch tiếp theo.
Né tránh một viên đạn pháo khổng lồ, sức mạnh Thần Tinh duy nhất của Hogue bùng nổ. Những vũng bùn máu thịt và phế liệu kim loại trên chiến trường nhanh chóng tan chảy, biến thành những xúc tu kỳ quái, rợn tóc gáy, ăn mòn mặt đất.
Trên mỗi đầu xúc tu, năng lượng ma quái màu đỏ tươi, khiến người ta bất an, lấp lóe. Phàm là lũ Orc Da Xanh nào bị những xúc tu này tiếp cận, chúng đều sẽ tan rữa thân xác, hòa vào lòng đất.
Sau tiếng súng đầu tiên vang lên, Imperial Fists, vốn đã chuẩn bị từ lâu, phát động tổng tấn công. Vì hy vọng sinh tồn này, gần như mỗi Space Marine đều được Rogal Dorn thông báo về tất cả những điều này.
“Vì thần thánh Terra, đánh nát bọn tạp chủng Da Xanh này!”
“Waaaagh! Đánh nát bọn chúng!”
“Tiêu diệt! Ta muốn về Đế quốc tiêu diệt chúng!”
Một bên hét lên những tiếng rống chiến đấu kỳ lạ, một bên điều khiển những công sự di động (sơn trận hào) lao đi vun vút. Những chiến binh đã kiên cường phòng thủ vạn năm này vứt bỏ tất cả, dốc toàn bộ đạn dược còn lại bắn ra, chỉ để phá vây mà hội quân với viện binh.
Trước đó, Thống soái Moffitt, sau khi nhận lệnh, đã thu hẹp phòng tuyến, tập hợp tất cả vật tư có thể mang theo, rồi dẫn số Fel Orc còn lại không nhiều trở về những công sự di động.
Nhờ vào thể hình đồ sộ, với hỏa lực toàn diện, một lượt bắn của những công sự di động có thể tiêu diệt cả một hạm đội. Dưới làn hỏa lực kinh khủng này, lũ Orc Da Xanh bị kẹp giữa hai làn hỏa lực nhanh chóng bị đánh choáng váng.
Chúng không rõ tại sao những con tôm nhỏ bé yếu ớt trước đó lại thay đổi thái độ y��u thế và dám phát động tấn công toàn diện. Còn chưa kịp suy nghĩ ra vì sao, chúng đã bị hỏa lực nghiền nát thành bãi thịt băm.
Nhưng mà, lũ Da Xanh là thứ không thể tiêu diệt hết. Khi biết nơi này có một cuộc hỗn chiến long trời lở đất đang diễn ra, vô số Orc từ khắp mọi nơi đổ về, đều muốn tham dự vào cuộc Waaagh vĩ đại cuối cùng này.
Theo lũ Orc Da Xanh càng lúc càng đông, số người thương vong của Black Watch tăng vọt. Cho dù mỗi người bọn họ đều có thể một mình chống trăm người, ngay cả quân phụ trợ người phàm cũng được trang bị bộ xương ngoài cơ khí, nhưng đối diện với thú triều cuồng loạn che kín cả bầu trời, họ vẫn không thể tiến lên thêm bước nào.
Lại trút xuống một đợt oanh tạc quỹ đạo nữa, nhân lúc khoảng trống chưa kịp lấp đầy, những công sự di động (sơn trận hào) còn lại ít ỏi đạn dược cuối cùng cũng phá vây, hội hợp cùng Black Watch.
Không chút chần chừ, sau khi những công sự di động tiến vào phạm vi hỏa lực, Black Watch, sau khi đã thu hút đủ sự chú ý và hận thù, vội vàng rút lui. Hogue cũng quay sang tên đầu chó (Khorne) còn đang say sưa đánh nhau với Gork và Mork mà quát:
“Thằng chó kia, đừng có đánh nữa! Chúng ta phải rút lui!”
Một nhát kiếm bổ tan cú đấm nặng ngàn cân. Mặc dù đánh tới một nửa mà rút lui sẽ làm mất uy nghiêm, nhưng nếu mình đang chiếm thế thượng phong, thì việc rút lui không phải là bỏ chạy. Giống như một tên chó thật, sau khi được “khuyên nhủ”, Khorne lập tức quay đầu bỏ chạy, trực tiếp nhảy lên chiếc Hắc Quang Hào đang đón mình.
“Xong rồi! Chạy mau!”
Gặp đám tiểu tử loài người đánh xong là chạy, Gork và Mork, đang ôm một bụng tức giận, đương nhiên không chịu bỏ qua. Chúng mang theo toàn thể Orc cũng chui vào trong Webway đó.
Mặc dù Webway có thể ngăn cách với Warp, nhưng việc bị thần linh tiếp cận là một điều vô cùng đáng sợ. Nhưng may mắn thay, phía Black Watch cũng có Khorne – vũ khí tối thượng này – nên hoàn toàn không sợ công kích của thần linh.
Có lẽ vì động tĩnh ồn ào ở đây thực sự quá lớn, Biển Linh Hồn lại sản sinh một cơn bão Warp. Rất nhiều kẻ xấu số trực tiếp bị cuốn vào thủy triều Warp, lạc mất phương hướng.
Đồng thời, tại khu vườn của Nurgle, nơi sinh khí bừng bừng như vạn vật đang đua nhau sinh sôi nảy nở, một bóng người đi đến trước mặt Nurgle, người đang nấu một nồi canh đặc sệt:
“Cha già, ngài muốn lại một lần nữa có được nàng nữ thần sao?”
“Ừm, Salsa.”
“Đúng vậy, chính là Salsa của ngài, chỉ có điều nàng hiện tại đang bị Orc truy đuổi, sắp bỏ mạng dưới Hoàng Tuyền rồi, ngài xem sao?”
Đạp đổ nồi nước sôi giờ đây đã chẳng còn ý nghĩa gì. Tại thời khắc này, kẻ to lớn, sôi sục trong tâm trí, vung vẩy chiếc thìa, phát ra lời tuyên bố tận cùng của một kẻ si tình đến mức cuồng dại:
“Salsa, ta thật sự yêu nàng!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn hương vị của nguyên tác.