(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 43:: Kinh thế trí tuệ
Từ ngày đặt chân đến Terra, trong số những người có mặt, Hogue và Lê Mạn Nỗ Tư là thân thiết nhất. Hai kẻ đồng điệu, "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã", đều là những người vô cùng lạc quan.
Sau khi bị gã chủ quán du côn đánh cho một trận, Bội Bác Lạp Đồ cũng đã hả giận. Thực ra trong lòng hắn chẳng thù ghét gì Hogue, chỉ là hễ thấy mặt y là lại nổi điên.
Khi Thiết Huyết Hào được chế tạo thành công, Bội Bác Lạp Đồ cũng rời khỏi Terra. Trước khi đi, hắn lại đánh Hogue một trận, rồi trong tâm trạng vui vẻ, hắn ném cho Hogue một cái máy truyền tin, dặn rằng khi nào mình sắp chết thì Hogue có thể đến nhặt xác.
Điều này khiến Hogue cảm động đến phát khóc, ngay trước mặt các chiến binh của Đệ Tứ Quân Đoàn Nhất Chúng, y ôm chầm lấy chân Bội Bác Lạp Đồ, khóc nức nở: “Per yêu em!” Tức đến mức Bội Bác Lạp Đồ suýt chút nữa đã dùng hạm pháo bắn nát cái thứ đồ chơi mất mặt này.
Thời gian sum họp luôn ngắn ngủi. Angron trở về quân đoàn của mình, theo Horus tham gia Đại Viễn Chinh. Russ cũng quay về quê nhà Phân Lý Tư. Trên Terra, giờ đây chỉ còn lại Hogue và Magnus, hai vị Primarch.
“Tiểu Magnus, ngươi có biết Ogryn bị cháy nắng sẽ biến thành màu gì không? Đáp án là màu đỏ chót đó!” Rảnh rỗi không có việc gì làm, Hogue đành chọc ghẹo Magnus.
“Ta nhắc lại lần nữa,” Magnus gằn giọng, “Ogryn bị cháy nắng sẽ không biến thành màu hồng, mà chỉ hóa đen thôi. Hơn nữa, màu da ta là bẩm sinh, ta không phải Ogryn.”
Magnus giận đến mức rất muốn đánh Hogue một trận, nhưng hắn lại không đánh lại được, chỉ đành mặc kệ cái tên lùn này bám theo.
“Ngươi đi chọc ghẹo phụ thân đi, ta còn phải làm việc!” Không đánh lại, Magnus đành cầu xin Hogue rời xa mình. Thế nhưng, Hoàng Đế lại hạ lệnh Hogue phải giúp hắn giải quyết vấn đề đột biến nội bộ của Quân đoàn Ngàn Tử.
“Mà này, Tiểu Magnus, mấy ngày nay ngươi dùng linh năng làm gì vậy? Sao ta cứ thấy chẳng hiểu gì hết.”
“Ta đang dùng linh năng để giải quyết vấn đề biến dị bên trong quân đoàn. Ngươi, cái tên Ogryn biến hình này, không hiểu những thứ cao siêu như vậy là chuyện bình thường thôi, huống hồ, những kiến thức linh năng cao thâm như thế, e rằng ngươi cũng chẳng học nổi đâu.”
Magnus nói những lời đầy vẻ khinh bỉ, ngầm ám chỉ trí thông minh của Hogue.
Nghe Magnus nói vậy, Hogue suýt nữa bật cười thành tiếng. Hiện tại, trong Đế quốc, ngoài Hoàng Đế ra, e rằng y chính là người tinh thông công nghệ sinh học nhất. Thế mà lại bị một tên Ogryn cháy nắng, kẻ được cho là có “trí tuệ kinh người” ấy, khinh bỉ là không có đầu óc.
“À này, Magnus, ngươi có từng nghĩ tới một điều không, liệu ta có thể là một nhà khoa học tinh thông cải tạo sinh vật không?”
“Này!” Magnus, với chiều cao gần năm mét, bật cười khi bị tên lùn dưới chân chọc ghẹo. Hắn dùng hai tay nâng Hogue lên, cẩn thận quan sát một lượt, rồi lắc đ���u.
“Không thể nào, tuyệt đối không thể nào! Tấm lòng tốt của ngươi ta xin ghi nhận, nhưng ta đã tìm ra phương án giải quyết trong chí cao thiên, và giờ chỉ là bước đầu nghiệm chứng thôi.”
“Ngươi đừng nói với ta là ngươi đã nhìn thấy linh năng tiểu tinh linh nào đó, hay là giao dịch với linh thể nào nhé?” Hogue run rẩy hỏi.
“? Sao ngươi biết được? Chẳng lẽ phụ thân đã nói cho ngươi sao? Thế nhưng ta còn chưa nói với cả phụ thân cơ mà.”
Câu trả lời của Magnus khiến Hogue vừa sợ hãi vừa thán phục: Quả không hổ là Ogryn bị cháy nắng. Khi nhìn thấy Magnus còn đủ hai mắt, Hogue vẫn nghĩ rằng Tiểu Magnus ca ca chưa bị gian tà quỷ quyệt lừa gạt, ai ngờ tên này đã đắm chìm trong âm mưu của gian tà quỷ quyệt mất rồi.
“Magnus, ta cho rằng thứ ngươi gặp phải chính là Warp ác ma, không phải cái gì tiểu tinh linh cả. Mặt khác, những kẻ đã giao chiến với Black Watch ở Nuseria cũng chính là Warp ác ma, chẳng qua chúng có màu đỏ thôi.”
Hogue chẳng nể mặt hắn mà thẳng thừng vạch trần sự thật, nhưng Magnus, kẻ đã đắm chìm trong âm mưu, cũng chẳng bận tâm.
“Đầu tiên, ta xin chỉnh lại cách gọi của ngươi: chúng chỉ là Warp thiện lương tinh phách. Tiếp theo, ngay khi ngươi vừa đến, ta đã phát hiện cái bóng ma kinh khủng và ghê tởm kia của ngươi, nhưng vì là huynh đệ của ngươi, ta đã không nói gì. Thế nhưng ngươi không thể nói xấu nghiên cứu của ta, và cả thiện lương tinh phách nữa!”
Magnus tức giận, không thích những lời Hogue nói. Vẻ ngu xuẩn, thiếu khôn ngoan của Magnus khiến người ta phải bật cười, và thực tế, Hogue đã bật cười thật.
“Ha ha! Chết tiệt, hay thật! Đây là lời nói buồn cười nhất mà ta từng nghe đấy. Nói thật nhé, nếu ngươi muốn phản bác ta, thì hãy dẫn ta đi xem cái thứ gọi là tiểu tinh linh đó là cái gì đi.”
Lời nói của Hogue triệt để chọc giận Magnus. Là một học giả uyên bác, ngay cả Hoàng Đế cũng hết lời tán thưởng hắn.
Từ nhỏ, hắn đã có thể thông tin viễn trình với Hoàng Đế nhờ linh năng. Khi còn nhỏ, hắn đã bắt đầu thăm dò trong chí cao thiên, thậm chí còn dẫn dắt toàn bộ hành tinh mẹ của mình ứng dụng kỹ thuật linh năng.
Lời nói của Hogue hoàn toàn phủ nhận thành tựu của hắn, khiến Magnus kiêu ngạo không thể nào chịu đựng được.
“Được, ta sẽ dẫn ngươi đi xem vĩ lực của chí cao thiên, và cả thiện lương tinh phách, dùng những điều đó để bịt miệng ngươi, để ngươi thấy được sự dốt nát của chính mình.”
Sóng linh năng khổng lồ lưu chuyển trong thân thể Magnus. Một câu chú ngữ được hắn hoàn thành ngay lập tức bằng kỹ nghệ cao siêu. Một cánh cổng dịch chuyển Warp xuất hiện trước mặt hai người, và cả hai bước qua cánh cổng, đi đến một nơi tựa như tiên cảnh trong truyện cổ tích.
Những tinh linh nhỏ nhắn, xinh xắn với đôi cánh bươm bướm bay lượn trong bụi hoa. Trên những cây ăn quả cao lớn treo đầy trái cây tiên diễm, ngon mắt. Những loài động vật không tên chạy nhảy trên đồng cỏ.
Mọi thứ đều tươi đẹp đến lạ. Bất cứ ai nhìn thấy cảnh đẹp nơi đây cũng đều cảm thấy thư thái, tựa như đang bước vào Thiên quốc trong các tôn giáo, khiến người ta chẳng muốn rời đi.
“Ngươi thấy không? Một nơi tươi đẹp và yên bình như thế này làm sao có thể là nơi trú ngụ của lũ ác ma trong lời ngươi nói được? Ta thừa nhận trong chí cao thiên quả thật có vài cự thú, nhưng căn bản không hề có ác ma.”
Nói xong, Magnus đi tới dưới gốc cây ăn quả, hái một trái bỏ vào miệng. Hắn còn thân mật đưa cho Hogue một trái.
Hogue cầm lấy quả ngọt trong tay, quay đầu nhìn thấy Magnus đang nhồm nhoàm ăn, nước trái cây đỏ tươi chảy ra từ khóe miệng, y bỗng thấy cả người không ổn.
Lau đi vệt nước trái cây tràn ra khỏi miệng, Magnus nhìn Hogue với vẻ mặt vặn vẹo, im lặng không nói, rồi bật cười đắc ý.
【Chắc hẳn hắn đã nhận ra sự dốt nát của mình rồi, có lẽ đang cảm thấy hổ thẹn và muốn xin lỗi ta đây mà.】
Trong tâm trạng sảng khoái, Magnus lại hái thêm mấy trái cây, nhồm nhoàm nhai nuốt. Ngay cả những tiểu tinh linh bay lượn trên không trung cũng sà xuống đậu trên đầu hắn chơi đùa, điều này càng khiến vẻ mặt Hogue thêm vặn vẹo.
Cố sức kiềm chế sự xao động trong bụng, Hogue ngắm nghía trái cây trong tay. Sau một lát đắn đo, y mở miệng nói:
“Ngươi ăn đi huynh đệ, ta no rồi!! Đời này ta chưa từng phục ai, hôm nay xem như được mở rộng tầm mắt, huynh đệ ta chịu phục ngươi, ngươi đúng là đỉnh của chóp!”
Magnus đang có tâm trạng rất tốt, nghĩ rằng Hogue đã không còn cứng đầu nữa mà bắt đầu mềm lòng. Hắn quyết định để huynh đệ mình được mở mang tầm mắt một chút, triệt để thay đổi cái nhìn về chí cao thiên.
“Huynh đệ, ta tán thưởng ngươi đã biết sai và thay đổi thái độ. Ngươi đã có được phẩm chất cơ bản nhất của một học giả. Ta bắt đầu tin rằng ngươi là một nhà khoa học. Tiếp theo, ta muốn dẫn ngươi đi thăm thú những khu vực khác, tin rằng ngươi nhất định sẽ lý giải được lời ta nói.”
“!! Còn có ghê gớm hơn nữa sao?” Hogue đã chẳng còn ôm bất kỳ hy vọng nào vào những cảnh tượng tiếp theo.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, kính mong bạn đọc đón nhận.