(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 436: Nhanh chết đói người
Thời gian thấm thoắt, đã ba năm trôi qua kể từ khi Hogue đặt chân đến thời đại này. Nhờ vào thực lực của bản thân, cả hai đã hoàn toàn ổn định cuộc sống ở Thành Rome. Chỉ cần không lớn tiếng nói chuyện, họ vẫn có thể đi lại bình thường trên phố, dù đôi khi cũng thu hút ánh nhìn tò mò từ người qua đường.
Thế nhưng, trong suốt ba năm đó, dù đã nhờ đến sức ảnh hưởng của gia tộc Wayne, Hogue vẫn không tìm thấy Hoàng Bô thuở nhỏ. Cậu ta như bốc hơi khỏi nhân gian, không để lại bất kỳ tin tức gì.
Đối với chuyện này, Hogue không hề trách cứ Thomas lão gia hành sự bất lực. Những năm gần đây, vợ chồng Wayne thực sự rất tốt với họ, dần dần coi hai người như người nhà. Ngay cả khi bàn bạc về việc tiêu diệt kẻ thù chính trị, họ cũng không hề giấu giếm hai người.
Cưỡi trên lưng người anh em vẫn còn tỉnh táo, lại có chó săn Nero dẫn đường, ba người họ tìm đến một tiệm bán hoa tươi. Hogue dự định mua chút oải hương để làm thuốc nhuộm, may một bộ lễ phục cưới cho Bruce sắp thành hôn.
“Chà! Sao bây giờ mọi người lại thích màu tím nhỉ? Rõ ràng màu đen mới là màu đỉnh cao, đúng là không có chút gu thẩm mỹ nào cả.”
Dù nói vậy, Hogue vẫn dùng mũi chó đánh hơi từng bụi hoa, cẩn thận chọn ra những cành oải hương chất lượng tốt nhất từ hàng trăm bụi hoa khác.
Đối với hai vị khách đặc biệt này, những tiểu thương ở Thành Rome sớm đã không còn ngạc nhiên nữa. Ai ai cũng đều chú ý hơn đến hai con vật kỳ lạ này. Một phần là bởi ngoại hình khác thường của Hogue và Dorn khiến những người chưa từng thấy sự việc lạ lùng như họ cảm thấy vô cùng mới mẻ.
Mặt khác, Hogue và Dorn căn bản không thiếu tiền. Mọi chi phí đều do gia tộc Wayne chi trả. Dù có khi họ không trực tiếp trả tiền, người bán cũng sẽ được dặn dò đến gặp Nero để thanh toán.
Đương nhiên, người La Mã cũng không hoàn toàn là thánh nhân. Vẫn có một vài kẻ xấu bụng cho rằng Hogue và Dorn chỉ là những con vật ngớ ngẩn, muốn nhân cơ hội này kiếm chút chác. Nhưng hậu quả thì sao? Chỉ có thể nói là “kiếp sau nhớ chú ý một chút” mà thôi.
Sau khi đặt xuống ba đồng xu, và bị chủ quán ‘chặt chém’ hai lần, ba người thu hoạch được một túi oải hương và chuẩn bị trở về. Với vẻ ngoài xuất chúng, trên đường đi họ thu được vô số đồ ăn vặt do người qua đường ném cho, thậm chí còn nhặt được một vài món đồ chơi.
Liếm láp khối kẹo mạch nha trong móng vuốt, Hogue còn thỉnh thoảng móc trong túi ra vài cái ném cho Dorn. Đối với đồ ngọt, Hogue trước giờ không bao giờ từ chối. Điều tuyệt vời hơn là Dorn, vốn sống ở vùng hàn lãnh từ nhỏ, cũng y hệt như vậy. Cả hai đều là tín đồ của đồ ngọt.
Là trung tâm tuyệt đối của đế quốc, vào thời đại này, Thành Rome mỗi ngày đều có đủ mọi loại người, đủ mọi sắc tộc đến. Nhìn thấy một tổ hợp kỳ lạ như vậy, tự nhiên khó tránh khỏi gây ra sự xôn xao, trong đó có rất nhiều trẻ con.
Đừng thấy ngày thường Hogue có vẻ không mấy đạo đức, nhưng đối với lũ trẻ con, hắn luôn rất bao dung. Bằng không thì hắn đã chẳng làm những chuyện thách thức bọn trẻ ở Colchis và Kalia.
Nghe đám trẻ con này reo hò vì mình, lòng tự mãn của Hogue được thỏa mãn tột độ. Hắn lập tức móc kẹo mạch nha trong túi ra để phân phát.
Đừng tưởng đường là thứ phổ biến trong thời hiện đại. Nhưng ở thời cổ đại, đó là một loại xa xỉ phẩm khá đắt đỏ. Mỗi đứa trẻ con nhận được một khối kẹo mạch nha đều vô cùng vui vẻ.
Theo những cái ‘tay chó’ múa may của Hogue, mỗi bàn tay nhỏ đều nhận được một viên kẹo. Cha mẹ của những đứa trẻ có kẹo cũng mỉm cười đầy hàm ý, nói lời cảm tạ Hogue đại nhân vĩ đại.
Khi Hogue vừa định dừng việc phát kẹo, một đôi bàn tay bẩn thỉu chìa ra trước mặt hắn.
Nhìn người phụ nữ quần áo nghèo túng trước mắt, Hogue vẫy vẫy chiếc túi, ra hiệu mình đã hết kẹo. Nhưng cách hiệu quả mọi khi lại không có tác dụng. Dù Hogue có vẫy túi thế nào, người phụ nữ áo xám kia vẫn chìa tay ra, ánh mắt đầy khát vọng nhìn hắn.
“Này cô nương, ta chỉ là một con chó thôi mà, cô không thấy trong túi ta rỗng tuếch rồi sao, đừng bắt ta phải mở miệng nói chứ?”
Thấy trên mặt người phụ nữ lộ vẻ ngạc nhiên, Hogue biết cô ta đã nghe thấy hắn nói chuyện. Nhưng đôi bàn tay nhỏ bé ấy vẫn đặt cạnh mặt chó của hắn, không hề nhúc nhích.
“Tôi thật đói quá, có thể cho chút đồ ăn được không?”
Thật là chuyện hiếm có. Hogue không ngờ lại có người đến xin ăn một con chó. Ngay cả Dorn cũng kinh ngạc, cảm thấy người phụ nữ này có lẽ đầu óc có vấn đề.
Hogue hơi mất kiên nhẫn, giờ chỉ muốn quay về. Thấy xung quanh người đông như mắc cửi, không muốn dây dưa với cô ta, hắn lắc lắc chiếc chuông nhỏ, móc ra hai miếng bánh quy nhỏ đưa tới:
“Cho này, ăn xong thì mau về nhà đi, nhìn cô da trắng thịt mềm thế này cũng không phải là nhà quá nghèo khó. Lúc tôi nằm dài ra thì tôi sẽ không cho đâu, nhưng ai bảo Hogue đại gia đây tốt bụng chứ, đừng có xuất hiện nữa nhé!”
Véo tai Dorn, Hogue vội vàng rời đi. Hắn còn phải về xưởng chế thuốc nhuộm, lần này nhất định phải làm cho Bruce một bộ lễ phục nam tính mạnh mẽ.
Thế nhưng, Hogue đang cưỡi Dorn không hề hay biết rằng, sau khi hắn đi, người phụ nữ ăn bánh quy kia không hề rời đi. Ngược lại, cô ta lần theo dấu chân hắn trên đường, và khi Hogue phát hiện ra thì đã quá muộn.
Là nữ chủ nhân của gia tộc Wayne, gần đây tâm trạng của Martha khá tốt. Sau khi ngoại hình trẻ lại, tâm tính cô cũng trở nên tươi trẻ hơn, ngày thường thích nhất là ở trong nhà, vừa vuốt ve chó cưng vừa nghe Hogue kể những câu chuyện thần kỳ.
Đặc biệt là cô rất thích nghe Hogue kể về đoạn hắn dẫn 21 đứa con cháu chinh chiến tinh không. Trong đó, ấn tượng sâu sắc nhất là đứa con được gọi là Hoàng Đế, chỉ vì tên này thường xuyên bị huynh đệ ẩu đả, ngày thường hay làm những chuyện ngu xuẩn, hoàn toàn không xứng với xưng hiệu Hoàng Đế của hắn.
Nhưng tâm trạng tốt này lại bị một thị nữ phá hỏng. Cô thị nữ vội vàng hấp tấp chạy đến, báo cáo với Martha:
“Phu nhân ơi, không hay rồi! Cẩu tiên sinh lại nhặt đồ vật về rồi ạ.”
“Chẳng phải chỉ nhặt vài thứ linh tinh thôi sao? Kho chứa đầy thì xây thêm cái nữa là được.” Đối với sự bối rối của thị nữ, Martha rất bất mãn. Gia tộc Wayne chúng ta chẳng thiếu thứ gì ngoài tiền bạc, chỉ là cái kho thôi mà, một cái không đủ thì xây thêm mười cái cũng được.
Đối với Martha phu nhân, tất cả thị nữ trong phủ Wayne đều vừa kính trọng vừa sợ hãi. Theo tin đồn, vị phu nhân này đã gần 40 tuổi nhưng lại xinh đẹp như thiếu nữ vừa trưởng thành, đó là bởi vì nàng có khả năng hút tinh huyết người khác.
Không muốn bị hút tinh huyết, cô thị nữ nhỏ vội vàng giải thích:
“Thế nhưng lần này Cẩu tiên sinh nhặt về một người đó ạ.”
Nghe xong lời này, Martha vội vàng đứng dậy ra ngoài. Vừa ra khỏi cửa, cô đã thấy một bóng người nhỏ bé đang ngồi xổm trước mặt chó cưng của mình, ánh mắt tội nghiệp nhìn Hogue. Sau đó, cô nghe thấy người đó lên tiếng:
“Tôi thật đói quá! Xin cho thêm chút bánh quy đi, tôi biết làm nhiều việc lắm, chỉ cần cho tôi một bữa ăn, tôi có thể làm công trả nợ.”
Gặp tình hình này, Martha phu nhân cẩn thận không muốn để chó cưng của mình khó xử, liền trực tiếp chấp nhận thỉnh cầu đó. Dù sao gia đình mình quyền thế, thêm một miệng ăn cũng chẳng đáng gì. Hơn nữa, hiện giờ đã đến giờ kể chuyện rồi, nhất định phải làm việc chính.
Đã được gia đình đồng ý, Hogue cũng vui vẻ nhàn rỗi. Hắn vừa vặn thiếu một trợ thủ thí nghiệm để giúp hắn chế thuốc nhuộm. Dù sao hiện tại hắn chỉ là một con chó, móng vuốt có linh hoạt đến mấy cũng không bằng đôi tay con người. Nếu bị dính đầy thuốc nhuộm, hắn lại phải bị ném vào nước giặt giũ liên tục.
Duỗi móng vuốt ra, nhìn thẳng vào mặt người phụ nữ, Hogue hỏi:
“Đừng ngồi mãi ở đây làm gì, theo ta về đi. Gia tộc Wayne có tiền, bảo đảm cô được ăn sung mặc sướng. Cô tên là gì?”
“Kara à… một nữ phù thủy nghèo túng! Tất cả là tại tôi làm mất túi tiền, bằng không thì đã không ra nông nỗi này.”
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch mượt mà, chất lượng này.