(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 437:: Cẩn thận cái mông của ngươi.
Hogue chẳng mảy may lo lắng cho Kalama. Hắn và cô nàng vốn không quen biết, cho dù Kalama là một Psyker thì đối với Hogue mà nói, chỉ cần một ngón tay cũng đủ sức đè chết. Cùng lắm thì coi như thuê một đứa ở đợ là cùng.
Với thân phận là một phú hào ở nơi đây, dĩ nhiên Hogue không đời nào cho phép Kalama giữ lại bộ dạng rách rưới đó. Trước khi chính thức vào cửa, cô còn phải tự mình tắm rửa sạch sẽ, ít nhất cũng phải gột bỏ cái lớp cáu bẩn trên người.
Nhìn cô thị nữ mới ngồi cắm cúi ăn ngấu nghiến trên bàn, Hogue và Dorn đều thắc mắc tại sao cô nàng lại thê thảm đến vậy. Rõ ràng nhìn qua dáng vẻ cũng không tệ, vậy mà lại đến nỗi không có cơm ăn.
Sau khi ngốn ngấu hết mười một pound bánh mì lúa mạch, Kalama cuối cùng cũng thỏa mãn, ngồi phịch xuống ghế. Cô vừa uống rượu nho vừa giải thích:
“Tiền cơm này cứ trừ vào lương của ta sau này nhé. Bình thường ta ăn ít lắm, lần này là do đói bụng đã lâu nên mới vậy thôi, các vị không phiền chứ?”
Hogue và Dorn vội vàng lắc đầu. Hai người họ bảo rằng mình còn ăn nhiều hơn cô, và nhà giàu có như họ thì dĩ nhiên chẳng thiếu thốn những thứ này. Nhưng họ vẫn không hiểu sao Kalama lại chán nản đến thế.
Lần đầu tiên có người hỏi mình chuyện như vậy, Kalama tủi thân đến mức suýt khóc. Cô vội vàng rót cạn mấy ngụm rượu nho rồi kể về những gì mình đã trải qua:
“Ta cũng chẳng hiểu tại sao, từ khi biết nhận thức mọi thứ đến giờ, ta đã phiêu bạt khắp nơi. Đến tận bây giờ, ta còn chưa từng gặp mặt cha mẹ mình, có lẽ họ đã chết từ lâu rồi!”
“Từ bé ta đã biết mình khác với người thường, sinh ra đã là một phù thủy có thể sử dụng ma lực. Vì mưu sinh, ta đành phải đi khắp nơi làm nghề xem bói, giải đáp thắc mắc cho người ta.”
“Thế nhưng ta cứ như bị nguyền rủa vậy. Mặc dù người La Mã rất mê tín chuyện bói toán, nhưng công việc làm ăn của ta cứ dậm chân tại chỗ, thậm chí còn bị người ta xem là kẻ lừa đảo mà xua đuổi. Trớ trêu thay, ngay cả những kẻ lừa đảo thật cũng làm ăn tốt hơn ta! Dù cho khả năng bói toán của ta lúc linh lúc không linh, nhưng ta mới là phù thủy thật sự cơ mà!”
“Vậy cô không thể làm việc gì khác sao? Cô là một Psyker cơ mà, kiếm chút tiền tiêu vặt chẳng phải dễ như trở bàn tay hay sao? Đừng nói là cô cũng không biết cách kiếm tiền đó nhé!” Hogue cắt ngang lời cô, dò hỏi.
Nghe vậy, Kalama hiện rõ vẻ bất đắc dĩ trên mặt. Cô cho biết mình quả thật từng làm như thế, nhưng mỗi lần tiền vừa vào tay là lại không hiểu sao biến mất. Thậm chí sau này cô còn nghĩ thông, rằng ngay cả việc không cần tiền để có thức ăn c��ng bất khả thi, kiểu gì cũng sẽ “lấy giỏ trúc mà múc nước”, công cốc mà thôi.
“Để lấp đầy cái bụng, ta thậm chí còn từng giả làm công nhân, đi bến tàu khuân vác hàng hóa. Thế nhưng sau đó ta phát hiện, làm việc càng nhiều thì lại càng đói nhanh hơn. Cuối cùng, còn chẳng bằng đi ăn xin ngoài đường! May mà cơ thể ta đặc biệt tốt, ăn uống linh tinh cũng không bao giờ bị bệnh.”
Nghe đến đây, Hogue và Dorn liếc nhìn nhau, cả hai đều xác định cô gái xui xẻo này hẳn là cũng vì nguyên nhân đó mà bị cha mẹ vứt bỏ. Có lẽ, thiên phú linh năng mà cô thức tỉnh chính là… sự nghèo khó.
Theo nghiên cứu của Đế quốc, trong số các Psyker quả thật có một vài trường hợp cực kỳ hiếm hoi. Những người này có thể không sở hữu linh năng cấp độ mạnh mẽ, nhưng lại thức tỉnh những thiên phú kỳ lạ, mà phần lớn trong số đó lại là những loại thiên phú cực kỳ... vô dụng, thậm chí còn hiếm hơn cả những người không thể tiếp xúc được.
Trong số đó, Hogue quen thuộc nhất là Rose. Đội trưởng Đội Một của Biệt Đội Hắc Y này dù mang trong mình sức mạnh âm u, nhưng vẫn có thể sử dụng siêu năng lực khiến người khác phải đội lên một chiếc mũ “xấu hổ” kinh hoàng – có thể gọi là kỹ năng châm biếm mạnh nhất.
Với Hogue, người hoàn toàn mù tịt về linh năng, anh không cách nào kiểm tra xem Kalama có phải bị thần nghèo ám hay không. Tuy nhiên, bản thân là một nguồn ô nhiễm lớn nhất, anh cũng chẳng bận tâm đến chuyện này, dù sao linh năng hay vu thuật cũng chẳng ảnh hưởng được đến anh.
Còn Dorn thì khỏi phải nói. Dù bản thân đã mang trong mình bản chất của Warp, nhưng gã cơ bắp cuồn cuộn này đến giờ vẫn tin rằng ác ma chỉ là một loại Xenos đặc biệt nào đó, hoàn toàn không tin chút gì vào linh năng. Gã còn mạnh miệng cho rằng thiên phú hành tẩu trong mộng cảnh của mình chẳng qua là do đột biến gen mà thôi.
Thấy hai kẻ lập dị này không hề vì vậy mà ghét bỏ mình, Kalama lần này thật sự không kìm được cảm xúc. Từng trải qua đủ mọi hỉ nộ ái ố của đời người, cô nhạy cảm hơn người thường, có thể cảm nhận được đối phương có nói dối hay không. Và lần này, cô đã thực sự tìm thấy một "tổ chức" cho riêng mình.
“Ô ô ô, các ngài đối xử với ta thật tốt quá, đã lâu lắm rồi ta mới được ăn một bữa no nê như thế này!”
Vốn không giỏi an ủi người khác, Hogue chỉ có thể đưa ra vuốt chó của mình, vỗ vỗ vai Kalama, ý bảo: “Ta biết rồi, sau này cứ theo ta mà làm, đảm bảo cô không chết đói đâu.”
Nhìn Kalama với bộ quần áo vải đay, Hogue cứ có cảm giác quen thuộc. Thế nhưng hắn lại mắc chứng “mặt mù” với con người, ngay cả những người trong dòng dõi của mình cũng phải nhờ mạng lưới tâm linh mới nhận ra được. Những gì có thể khiến hắn quên mất thì chắc cũng chẳng phải là người quan trọng gì, nên hắn cứ bỏ qua vậy. Chẳng lẽ Kalama có thể sống sót đến tận thời đại 40K được sao!
Gạt bỏ cái ý nghĩ viển vông đó, công việc quan trọng nhất của Hogue lúc này là làm sao để bản thân sống thoải mái một chút. Thứ yếu là tìm cho ra Hoàng Bô. Nghĩ nhiều làm gì, chi bằng nhân cơ hội này thu thập thêm ít mẫu vật sinh học.
Dù Dorn luôn khăng khăng rằng mình còn tỉnh táo, nhưng Hogue – một “tài xế lâu năm” – so với hai lần trước thì có thể nhận ra rằng Dorn đang biến đổi nhanh hơn cả Tiểu Magnus và Guilliman. Chuyến đi này chắc chắn sẽ không kéo dài được bao lâu nữa.
“Dorn, một cộng một bằng mấy?”
“Hai chứ sao! Chẳng lẽ ngươi bị ngốc rồi sao.” Con gấu to đang liếm mật ong bỗng cất tiếng người. Trong đầu nó giờ chỉ toàn là cái bình đang cầm trên tay, không hiểu sao huynh đệ mình lại hỏi một câu ngớ ngẩn như vậy.
Không để ý đến Dorn ham ăn, Hogue liền vội vã kéo cô thị nữ mới đến xưởng của mình, chuẩn bị tiếp tục hoàn thành thí nghiệm cải tiến thuốc nhuộm.
Kalama, người chưa từng được sống ngày nào sung sướng, thấy ngay cả “ổ chó” của Hogue còn xa hoa hơn chỗ trú ngụ của mình. Cô càng thêm kiên định quyết tâm theo chân Hogue, ít nhất là không thể để bị sa thải.
Bởi vì những hạn chế của thời đại, đệ tử tiền nhiệm Nero đã "xuất sư" khỏi chỗ Hogue. Những kiến thức y học cao cấp hơn mà hắn học được cũng chẳng còn dùng đến, dần dần chuyển sang chức năng quản gia.
Nhìn Kalama tay chân vụng về, Hogue chẳng chút sốt ruột. Giống như người thầy Candice của mình, anh cầm tay chỉ việc, dạy cô cách sử dụng những dụng cụ đơn sơ đó. Giờ đây, thứ anh muốn làm chính là nung chảy thủy tinh.
Tính năng của vật liệu quyết định nền tảng khoa học kỹ thuật. Thời đại đương thời mặc dù đã có tiền thân của thủy tinh, nhưng thứ này e rằng phải đến ngàn năm sau mới có thể hoàn thiện kỹ thuật sản xuất.
Người nghèo chí không ngắn. Với những quy trình xa lạ này, Kalama chẳng hề sốt ruột chút nào, ngược lại còn cẩn thận thỉnh giáo “cẩu tử” từng li từng tí.
Khi biết thứ này có thể kiếm được nhiều tiền, Kalama lập tức bùng nổ một vạn điểm nhiệt tình, nhưng rất nhanh sau đó lại “tắt ngúm”.
Sự thay đổi này không thể qua mắt được Hogue. Hắn không muốn để cô "chân chạy tiểu đệ" của mình làm việc không nghiêm túc, bèn vội vàng hỏi:
“Sao thế? Kiếm tiền mà cũng không khiến cô hưng phấn à? Có ta Hogue Sư Phó chỉ điểm, việc chế tạo thủy tinh thành công là chuyện đương nhiên. Cô ủ rũ cái gì chứ! Nhanh chóng bắt tay vào làm đi, không thì tối nay đừng hòng có cơm ăn đấy.”
Nghe thấy nhắc đến bữa tối của mình, Kalama đành bất đắc dĩ bắt tay vào làm, nhưng vẫn với vẻ mặt buồn bã giải thích:
“Ta không phải muốn lười biếng đâu, chỉ là sợ vì có ta tham gia mà cuối cùng thứ này của ngài không bán được. Chuyện như vậy ta đã thấy nhiều rồi.”
“Ba~” Không cho cô nàng cơ hội mở miệng thêm nữa, Hogue vỗ một cái vào mông cô, rồi chỉ vào mặt chó của mình quát:
“Câm miệng! Bảo cô làm gì thì làm đó đi, sao mà lắm lời thế hả! Hogue đại nhân ta đây chẳng sợ cái loại linh năng hay vu thuật này đâu. Nếu không làm xong thì tối nay đừng hòng có cơm ăn, cái đôi mắt này của ta sẽ nhìn chằm chằm vào cô đấy! Coi chừng cái mông của cô đấy!”
Thấy Hogue thật sự trợn trừng đôi mắt chó nhìn mình chằm chằm bên cạnh, Kalama vội vàng quay người làm việc. Cứ mỗi khi cô mắc lỗi, cô lại bị một cành cây không biết từ đâu ra quất vào mông, khiến cô đau đến mức liên tiếp phạm sai lầm:
“Đừng đánh nữa, đừng đánh nữa mà, ta biết lỗi rồi!”
Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.