(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 498:: Hỗn Mang, không gì hơn cái này!
Bất kể lúc nào, ở đâu, và thân ở phương nào, chỉ cần nghe lão Dorn "to con vàng khè" kia thốt ra câu "Ta là Rogal Dorn" là Hogue lại cảm thấy muốn cười một cách khó hiểu. Mà người có cùng suy nghĩ như vậy không chỉ mình hắn.
Đừng nhìn Angel bề ngoài nghiêm chỉnh, nhưng bản chất lại là một kẻ khó chịu, xấu bụng quái gở. Rời khỏi thế giới của mình, hắn càng bu��ng thả bản thân, từ chỗ khó chịu chuyển thành công khai "tao nhiễu".
Nghe hai người ở đó cười càn rỡ, khuôn mặt to lớn của Dorn giận đến đỏ bừng. Nhưng điều làm hắn tức giận hơn cả là tên hèn nhát Sigismund này. Imperial Fists sẽ không, và không thể trở thành tù binh của bất kỳ ai!
Không nói thêm nửa lời, Dorn rút thanh Phong Bạo Chi Nha của mình ra và chém tới. Mục tiêu chính là Sigismund đang ôm chân Hogue, vẻ mặt đầy suy sụp.
Thấy phụ thân lại muốn giáng sát thủ vào mình, Sigismund, Tây Kiếm Thánh đã bị năng lượng "u ám" rót đầy, tiết tháo hoàn toàn tan biến, hét lớn một tiếng. Hắn không những không phản kháng, ngược lại còn che chắn cho Hogue:
"Cha ơi, cứu con!"
Mặc dù không đúng địa điểm, nhưng "mật mã" lại chính xác. Ưu điểm lớn nhất của Hogue chính là bao che cho con. Chỉ cần một tiếng "cha ơi" là không cần nói nhiều, lập tức được hưởng phiên bản cha Lăng của Black Watch.
Cho dù là những chiến binh đơn độc yếu ớt nhất, trong cận chiến cũng có thể dùng tốc độ mà mắt thường hoàn toàn không bắt kịp để tấn công đối th��. Huống chi Rogal Dorn còn mạnh mẽ hơn gấp mấy lần.
Nhưng trong mạnh có mạnh hơn, núi này cao còn có núi khác cao hơn. Nếu là người khác, Sigismund chắc chắn đã bị chém đôi, trở thành vong hồn dưới lưỡi kiếm.
Thế nhưng lần này, có lẽ "số mệnh" quả thực có tác dụng, A Tây Ba ôm chặt bắp đùi Hogue mà không chết được.
Trong tích tắc ngắn ngủi một nano giây, Hogue đã kịp phản ứng. Một móng vuốt của hắn đánh thẳng vào thanh Phong Bạo Chi Nha đang chém về phía Sigismund đang bám chân.
"Rắc rắc," lưỡi cưa đơn phân tử vốn nên không gì có thể phá hủy, lại bị một móng vuốt chitin sắc bén của Hogue ngăn cản một cách cực kỳ phi logic. Thậm chí ngay khoảnh khắc tiếp xúc, nó đã bị móng vuốt của Hogue nghiền nát hoàn toàn.
"Cái gì? Đây là sức mạnh gì!"
Sự ngạc nhiên chỉ diễn ra trong chớp mắt. Rogal Dorn dễ dàng chém nghiêng, định dùng sức mạnh nặng nề của thanh kiếm để chế ngự đối thủ, đánh nát cái tên người lùn đầu chó quái dị trước mặt.
Nhưng khi nhìn thấy đôi mắt quỷ dị của Hogue, nỗi bất an trong lòng Dorn càng tăng lên. Tuy nhiên, cung đã giương tên đã bắn, Dorn tự tin rằng với sức mạnh một cú đấm làm nổ tung Perturabo năm xưa của mình, mọi nỗi bất an đều sẽ bị đập tan tại chỗ.
"A! Kẻ khoác giáp, trong ngoài đều là thép, chết đi cho lão tử!"
Thanh Phong Bạo Chi Nha mang theo sức mạnh bạo lực kinh khủng bùng cháy nộ diễm, chém về phía đầu Hogue với thế không thể c���n phá. Trong mắt Sigismund, Hogue so với phụ thân cao hơn năm mét thì chẳng khác nào một con trâu cái nhỏ bé đâm phải Dreadnought, chắc chắn sẽ nát bươm!
Cảnh tượng tiếp theo, Sigismund đã không đành lòng nhìn thẳng. Mặc dù quen biết chưa lâu, nhưng tiểu tử này đột nhiên có cảm tình tốt với Primarch quái dị này. Hắn không muốn để người định mệnh của mình phải chịu đựng những điều khủng khiếp đó.
Sức mạnh của Primarch, thật kinh khủng! Tiếng nổ chói tai vang vọng trong hang động. Tiểu tử đang ôm bắp đùi Hogue bị đánh bật thẳng vào vách tường. Nhưng ngay khi Sigismund nghĩ rằng sắp đến lượt mình, bên tai lại vang lên giọng của Hogue:
"Chém người mà không có sức lực, còn muốn làm ác ma vương? Rogal Lão Thất, hôm nay ta sẽ cho ngươi biết thế nào là "người tiên phong của đẳng cấp dây chuyền"!"
Không có quá nhiều chiêu trò hoa mỹ, Hogue song quyền đấm vào nhau. Với chỉ số sức mạnh đủ để thân thể trần trụi đối chọi với linh năng của Hoàng Đế, hắn trực tiếp đập nát thanh Phong Bạo Chi Nha đang kẹt trên đầu mình thành ba đoạn.
Sau đó, hắn vung cái đuôi, quật ngã lão Dorn "to con vàng khè" đang vứt vũ khí, định cận chiến.
Không dùng đến móng vuốt xé rách được trang bị trường lực hủy diệt, bốn cánh tay của Hogue lóe lên ánh sáng xanh. Hắn tung ra một quyền, trực tiếp đánh Dorn xuyên xuống địa tầng, nghiền nát cả ngọn núi một cách thô bạo.
Và đó vẫn chưa phải là kết thúc. Đối với loại phế vật dám khiêu khích mình, Hogue chưa bao giờ nương tay. Hắn vươn cái đuôi, kéo Dorn đang bị vùi sâu vào tầng nham thạch trở lại.
"Oành!"
Lại một tiếng nổ lớn vang lên, cả dãy núi dường như rung chuyển. Đám Daemon của Khorne đang chơi game giật mình ngẩng đầu nhìn trời, muốn xem chuyện gì đã xảy ra. Nhưng rất nhanh chúng không cần nhìn nữa, một đống lão Dorn "to con vàng khè" trực tiếp đâm vào người chúng, khiến những Daemon xấu số này cuối cùng không còn phải phiền não vì bệnh trĩ ở mông nữa.
Nếu là thế lực khác, khi thấy vương tử của mình bị đánh quỳ xuống đất, chắc chắn sẽ cùng nhau đứng ra giúp đỡ. Nhưng đây chính là Ma Vực của Khorne!
Dù thế nào, trong thế giới của ác ma, cường giả vi tôn là chân lý tuyệt đối. Thấy ác ma vương từng lừng lẫy bị đánh tan nát lớp giáp, co quắp trên mặt đất như một con chó, đám ác ma không những không sợ hãi, ngược lại còn vây Dorn và Hogue đang đuổi theo vào giữa, phát ra tiếng reo hò phấn khích:
"Oa — Đánh nát hắn đi! Điện hạ Hogue vĩ đại, được chứng kiến cảnh này, dù cho ta có chết thảm tại chỗ cũng đáng!"
Có lẽ cảm thấy ồn ào, Hogue tiện tay túm lấy Daemon hò reo dữ dội nhất, một tay lột đầu nó, ném thẳng vào miệng, nhai rồm rộp hai cái rồi nuốt chửng.
"Phì!" Nhổ ra một mảnh xương vỡ, Hogue chậm rãi bước đến trước mặt Dorn đang bị đánh đến hôn mê, túm cổ áo hắn kéo lên, rồi giáng xuống hai cái tát như trời giáng:
"Dorn, ngươi yếu ớt như vậy, Primarch không làm cho tử tế, lại học thói xấu chạy đến làm cái gì ác ma vương? Đây chính là sức mạnh mà ngươi đổi lấy bằng sự trung thành sao?"
"Điện hạ! Chuyện này không đúng sao, chúng ta mới là phe Hỗn Mang mà!" Daemon Angras nhanh trí nhận ra điều bất ổn, muốn lên tiếng nhắc nhở tân Điện hạ Hogue đừng làm rõ ràng như vậy, vì Huyết Thần của chúng vẫn còn đang nhìn kìa.
Nhưng Khorne chẳng thèm quan tâm chuyện này. Hắn hiện tại đang chìm đắm trong thế giới mạng, vui vẻ chơi game với thuộc hạ. Hắn còn thao túng Primarch Curz yêu thích nhất của mình, hoài niệm về vị thần tuyển vĩnh viễn lẽ ra phải thuộc về hắn.
Liếc nhìn Daemon thiếu tầm nhìn này một cái, Hogue phát hiện con thằn lằn da đỏ này trông quen mắt vô cùng. Nó càng làm hắn nhớ tới quán quân quân đoàn của mình là Skarbrand. Chẳng biết con chó đó đã đi đâu rồi, nếu mang nó về, thì cái lũ rối rắm Belu của mình còn cần gì nữa?
Bị ba cái tát vào mặt, Dorn từ từ tỉnh lại. Cả người hắn mất một lúc lâu trong sự ngỡ ngàng mới có thể điều chỉnh lại thị giác. Ánh mắt vốn kiêu ngạo khác thường, bỗng nhiên trở nên trong trẻo.
Thấy bộ giáp đã cùng mình chinh chiến vạn năm bị đánh nát trong chớp mắt, còn bản thân thì toàn thân nứt gãy. Nếu không phải có khả năng hồi phục mạnh mẽ, cái đầu óc vốn bị dao động tan tác đã không thể mọc lại được. Và xui xẻo nhất là, mình bây giờ đang ở trong á không gian.
Cái này mẹ nó đúng là ở trong á không gian mà! Thân là ác ma vương, hắn mạnh hơn nhiều so với thế giới vật lý, sao lại có thể bị một tên lùn quái dị như vậy đánh gục được chứ?
"Ôi lạy Chúa! Ngươi là quái vật gì? Chẳng lẽ Hoàng Đế đó lại lén lút sinh thêm một đứa con sao? Ta biết ngay tên khốn đó chẳng phải thứ tốt lành gì!"
Nghe lời nói "hiếu thảo" này, Hogue bỗng cảm thấy thân thiết, có một loại cảm giác như khi dẫn dắt các Primarch khác ngày xưa. Mặc dù Dorn trước mắt xấu xí một chút, nhưng lớn thì có đáng gì, quả nhiên đánh cho một trận tơi bời là tốt. Hắn liền cười lạnh một tiếng, chỉ vào khuôn mặt đẹp trai ngạo mạn của mình và nói:
"Đồ chó chết, nghe cho rõ đây! Ta chính là Chúa tể Black Watch, kẻ thống trị vĩnh viễn của Alicia, huấn luyện viên máy móc được Omnissiah phong đặt, đệ nhất trong song thần của Đế quốc, anh cả trong các Primarch, người tiên phong của đẳng cấp dây chuyền, Hoàng đế vĩnh viễn của Đế quốc Khuyển Nhân, vị thần thứ năm lẽ ra phải trở thành c��a Warp... Hogue Menethil!"
Nghe xong chuỗi danh hiệu dài dằng dặc này, đừng nói là Dorn, ngay cả đám ác ma cũng ngớ người tại chỗ. Chúng luôn cảm thấy lời nói của Hogue lộn xộn, chẳng lẽ hắn là một tên đần sao?
Mấy cái khác không nói, còn mẹ nó là vị thần thứ năm của Warp nữa chứ? Ngươi làm sao mà khoác lác được như thế? Thần vị Warp không phải là thứ dễ dàng có được. Chẳng lẽ ý chí của Warp lại giống một con chó liếm mà đuổi theo dâng cho ngươi sao!
"Ngươi đang nói đùa gì vậy? Đế quốc sao có thể có một nhân vật như ngươi? Kẻ có thể hòa nhập với Sanguinius chắc chắn là một đống rác rưởi. Có gan thì thả ta ra, ta sẽ..."
"Bốp,"
Chưa đợi Dorn nói hết, Hogue túm lấy cổ chân hắn, đập Dorn xuống đất. Sau đó, hắn càng khiến Dorn trải nghiệm cái cảm giác sung sướng khi biến kẻ khác thành bãi thịt bầy nhầy.
Tất cả đều là sức mạnh thuần túy, không hề có kỹ xảo. Hogue hiểu rõ, Rogal Dorn đã có thể dùng một câu nói cứng nhắc khống chế Khorne suốt 400 năm. Vậy thì dù ở dòng thời gian nào, Dorn chắc chắn là một tảng đá n��t vừa thối vừa cứng. Giải thích đạo lý với hắn hoàn toàn vô ích, nhất định phải dùng năng lượng "u ám" mà rót đầy cho đến khi hắn sùi bọt mép, thi triển chiêu vũ nhục tột cùng đó.
Sau 888 lần vung đập mạnh mẽ, Rogal Dorn vốn kình bạo dị thường đã bị đập thành một đống thịt nhão. Nếu không phải Sigismund bên cạnh không ngừng gào khóc như một thằng điên, thì đám ác ma đã nghĩ hắn đã chết rồi.
Hành vi bạo ngược như vậy tự nhiên dẫn đến tiếng reo hò của toàn trường ác ma. Còn những Imperial Fists nghe tin mà đến, hay đúng hơn là những Kẻ Đấm Bốc Hỗn Mang, thì cầm vũ khí lên muốn giải cứu Primarch của mình. Nhưng trong Ma Vực Khorne, kẻ thất bại không có bất kỳ tôn nghiêm nào. Và họ phải đối mặt với Sanguinius, đại thiên sứ toàn thân quấn hắc viêm, cười nhe răng khoái trá.
Một cuộc thảm sát như vậy bắt đầu. Đối với những kẻ phản bội này, Sanguinius không hề có nửa điểm thương hại. Hắn trực tiếp mở ra Vô Song trong đám đông, với hiệu suất khoa trương, nhanh chóng thu hoạch những chiến binh mạnh mẽ lẽ ra phải trung thành với Đế quốc này.
Thấy cảnh tượng đó, Hogue búng tay, ra lệnh cho đám ác ma còn đang ngắm nhìn một cách khó hiểu:
"Imperial Fists vẫn còn quá thành thị hóa. Những đòn quất giết lần thứ mười một đã không theo kịp thời đại rồi. Đi mang hết bọn chúng đến đây cho ta. Ta chỉ cần một nửa số người của chúng, nửa còn lại thì giết hết cho ta. Nếu không bù đắp được công việc cho dạ dày của ta, thì sẽ đến lượt các ngươi đấy."
Cái thảm cảnh của Daemon xấu số lúc trước vẫn còn rõ mồn một. Đám ác ma này căn bản không dám chống lại mệnh lệnh. Thậm chí đối với ác ma mà nói, chúng còn cảm thấy đó là lẽ đương nhiên. Kẻ mạnh nên thống trị kẻ yếu một cách tàn bạo. Một vị Phó Vương mạnh mẽ và hư hỏng đến chảy mỡ như vậy mới là ác ma vương thực sự của chúng.
Là Tân Tấn Đại Ma, Angras nhanh trí là kẻ đầu tiên xông ra ngoài. Cầm đại kiếm trong tay, hắn chém chết một đám hộp thịt Hỗn Mang, sau đó còn hô lớn:
"Huyết Thần hưng, Hoắc Cách Vương! Ta Angras trong lòng chỉ có Huyết Thần và Điện hạ Hogue là hai mặt trời!"
Bị sự việc đó chọc cười, Hogue ha ha cười lớn, tại chỗ giải phóng hình thái ban đầu của mình. Hắn vươn một xúc tu cắm vào người Angras, ban cho hắn một lần cường hóa toàn diện theo phong cách thủ lĩnh cao cấp của Burning Legion.
Cơn đau dữ dội từ linh hồn và thể xác kích thích Angras gầm thét. Nhưng rất nhanh, hắn cảm thấy trong đầu mình hiện lên đủ loại ý nghĩ mới lạ, kỳ quái, mà thực lực bản thân lại tăng vọt, mạnh mẽ phi thường!
"Waaaagh!! Sức mạnh là sức mạnh! Sức mạnh mạnh mẽ đến thế này, Điện hạ Hogue, tôi kính yêu ngài!"
Kẻ khoác giáp, trong ngoài đều là thép, Rogal Dorn rên rỉ đau đớn khi bị đánh thức bởi cái chết của vô số con cháu. Mặc dù suốt vạn năm, hắn vừa đánh vừa mắng Imperial Fists, còn thường xuyên thực hiện những đợt "quất giết lần thứ mười một" để thanh lọc nội bộ.
Nhưng Rogal Dorn cho rằng mình vẫn yêu thương bọn họ. Đó là một cách thúc đẩy hiệu suất, chứ không phải một cuộc tàn sát vô nghĩa như thế này.
"Thả ta ra, tên khốn nạn mau buông ta ra, dừng lại, ngươi là người tốt, ngươi không th�� làm như vậy!"
Thấy Dorn vẫn còn cố chấp không tỉnh ngộ, Hogue không nói nhiều. Hắn cẩn thận đếm số lượng còn lại của những Imperial Fists đang rên rỉ, trong khi mình ngồi trên người Dorn, thỉnh thoảng giáng cho hắn một quyền để đống thịt nhão này không thể đứng dậy được.
Khi ngày thứ tám đến, 300 ngàn Imperial Fists ban đầu đã bị giết chỉ còn lại 150 ngàn. Mặc dù thực lực của họ mạnh mẽ, nhưng dưới sự tấn công không ngừng của vô tận ác ma, họ vẫn trở thành những thi thể vô nghĩa.
Hogue một lần nữa búng tay, ra lệnh cho ác ma dừng lại. Sau đó, hắn bảo chúng dẫn đám Imperial Fists còn chưa bị quất giết đến, duỗi một xúc tu kéo gương mặt Dorn lại, nói ra những lời tuyên bố chuẩn mực của một phản diện:
"Phì! Thật nực cười. Tại sao người tốt lại phải bị người ta chĩa súng vào? Ta từ trước đến nay chưa từng nói ta là người tốt. Dorn, ngươi nhất định sẽ thích cảnh tượng tiếp theo!"
Ngay khi tiếng nói của Hogue vừa dứt, vô số xúc tu mang năng lượng "u ám" đỏ tươi tuôn ra từ cơ thể hắn, chạm vào cơ thể mỗi Imperial Fists may mắn còn sống sót.
Cùng với sự phun trào của xúc tu, năng lượng "sa điêu" mang tư duy của Hogue tràn vào cơ thể những hộp thịt đen này, nhanh chóng cải tạo huyết nhục của Imperial Fists, thậm chí ăn mòn linh hồn của họ.
Như thể trở về nhà thấy vợ mình bị Kẻ Thù Bí Ẩn làm nhục, Dorn phẫn nộ muốn chết khi bị "NTR" ngay trước mặt. Đầu tiên là chửi rủa, sau đó là cầu xin.
Nhưng hắn, kẻ đã phản bội Đế quốc, căn bản sẽ không được Hoàng Đế chú ý. Còn Khorne, kẻ đã đạt được ý nguyện của mình, thì hoàn toàn bỏ qua Primarch đã lỗi thời này, ngược lại còn tỏ ra có hứng thú nhìn cảnh "kẻ mạnh hiếp yếu" này.
Có lẽ hành vi của Hogue quá mức "nhân cách hóa", đến nỗi ý chí của Warp cũng phải chú ý đến tên lùn này. Sau khi thưởng thức, thậm chí ngay trong Ma Vực Khorne này, nó còn ban cho Hogue một thần vị tượng trưng cho sự ăn mòn và vặn vẹo.
Sự ưu ái như vậy tự nhiên dẫn đến sự ghen tỵ của tất cả ác ma, nhưng chúng giận mà không dám nói gì. Còn Khorne, kẻ đã hoàn toàn lột xác thành "người đầu chó", cũng buông tay cầm máy chơi game, dùng đôi mắt chó vàng kim đó dõi theo "người yêu" trong lòng mình.
Nhưng nếu Hogue thực sự là kẻ tham lam thần vị, hắn đã sớm hiến tế Black Watch ở quê nhà của mình để được toàn trường chú ý. Hogue túm lấy cổ Dorn, kéo đầu hắn hướng về phía thần vị tối cao đen kịt tượng trưng cho Hỗn Mang này, từng chữ một nói rõ:
"Hoàng đế Chó Nhân vĩ đại, War Master trung thành sẽ không bao giờ phản bội chủ nhân của mình, Dorn! Ngươi thấy rõ chưa, thế nào mới gọi là Primarch chân chính!"
Trong một chớp mắt, Hogue vung trọng quyền. Thúc đẩy Warp, hắn sử dụng sức mạnh Tinh Thần tối thượng mà từ trước tới nay chưa từng dùng, tại chỗ đập tan cái thần vị tối cao mà vô số kẻ tranh giành kia.
"Hỗn Mang, chỉ có vậy thôi!"
Những bí ẩn của vũ trụ này đôi khi lại được giải đáp bằng những cú đấm đầy sức mạnh.