(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 517:: Hogue rốt cục đạt thành nguyện vọng của hắn.
Dù có phản loạn hay không, mức sống của người dân Macragge luôn tốt hơn Thần thánh Terra, với tuổi thọ trung bình thậm chí đạt đến 30 năm đáng kinh ngạc.
Đương nhiên, 30 năm ở đây không giống với tiêu chuẩn của Terra, bởi lẽ một ngày tại Macragge bằng ba ngày ở Thần thánh Terra. Tính ra, 30 năm này ít nhất tương đương 90 năm, đã vượt xa các thế giới loài ngư��i khác.
Nhìn Hogue đang vùi đầu ăn cơm bên cạnh mình, phu nhân Euton mặt mày hớn hở, liên tục không ngừng gắp thức ăn, sợ con trai mình ăn không đủ no – cái kiểu lo con chưa no của một người mẹ, khiến Guilliman thậm chí không còn cơm ăn.
Đường đường là chúa tể 500 thế giới, trên bàn ăn mà thậm chí không còn một miếng, chuyện này mà đồn ra ngoài chắc chắn sẽ khiến người ta chế giễu.
Để mẫu thân để ý mình hơn một chút, Guilliman ra lệnh hậu trù tăng thêm phần ăn: chẳng phải chỉ là ăn thêm hai chén cơm sao? Cái tên lùn nhà ngươi thì ăn được bao nhiêu, gia đình Macragge chúng ta gia đại nghiệp đại, dư sức cho ăn hết.
Từng đợt thức ăn được dọn đi, sau khi tiêu thụ hết 3 tấn nguyên liệu trong nửa giờ, tâm trạng Guilliman có chút thay đổi. Và khi thiên sứ Dorn, thậm chí cả Omega đều nhập hội ăn uống, Guilliman vĩ đại đã có chút không giữ được bình tĩnh.
“Các ngươi đều là Ogryn sao? Sao mà ăn khỏe thế, đến đây là để ăn cơm hả?”
Những món được dọn lên yến tiệc đều không phải thứ rẻ tiền, ít nhất cũng là nông sản đắt đỏ được trồng hoàn toàn tự nhiên. Ngay cả một quả trái cây đỏ nhỏ dùng để trang trí trên bàn, cũng còn đắt hơn cả trang bị của một lính Astra Militarum.
Dù không thể đánh lại, nhưng Guilliman cứ thấy Hogue chướng mắt. Không chỉ cướp mất tình mẹ của mình, hắn còn ở đây vơ vét, thật sự coi mình là quả hồng mềm sao!
Giật lấy đĩa thức ăn trong tay Hogue, Guilliman muốn vác cái tên lùn này lên xem thử, xem cái tên chó chết này rốt cuộc vì sao ăn nhiều đến thế. Nhưng sau khi đưa tay ra, anh ta lại không thể nhấc hắn lên nổi, ngược lại còn khiến mình loạng choạng.
“Ngươi nặng bao nhiêu?”
“Bốn tấn rưỡi!”
Nhìn Hogue trước mắt, thân hình không quá 2m2, dù đặt bên cạnh mình, Guilliman còn chê hắn bé tí teo. Guilliman trở lại bình thường, nhưng trong lòng thầm căm phẫn Hoàng Đế: lão già này sao lại sinh nhiều con đến thế, sinh nhiều thì thôi đi, nhưng vì sao chỉ thiên vị mỗi Horus?
Có lẽ nhìn ra tâm tư của Guilliman, sau khi bị phu nhân Euton trừng mắt cảnh cáo, Hogue đôi mắt nhỏ vừa mở, bèn quen thói tiến đến gần anh ta, nhỏ giọng nói:
“Huynh đ��, ngươi mà so với ta thì chẳng có ý nghĩa gì. Dù ngươi không phải cái tên nhóc nhảy nhót yếu ớt kia, nhưng với thực lực của ngươi, đặt ở chỗ chúng ta thì căn bản chẳng đáng kể. Ngươi chỉ cần nhớ kỹ một câu: đừng đối đầu với những kẻ có phong cách khác biệt với ngươi, nếu không ngươi sẽ chịu thiệt đấy.”
“Ngươi bây giờ nhất định đang suy nghĩ, vì sao cái tên phù thủy thịt mặn kia lại sinh ra nhiều Primarch đến thế, và điều này liên quan đến một bí mật thực sự ẩn giấu trong lịch sử.”
Dù phát triển thế nào, bản tính tò mò luôn khắc sâu trong gen loài người. Thấy Hogue móc ra một cuốn sách bìa cứng nhỏ, Guilliman liền vô thức nhận lấy. Sau khi mở ra, vừa thấy bức tranh minh họa đầu tiên thì liền không giữ được bình tĩnh:
“Ngươi nói với ta đây là Hoàng Đế sao? Nhưng hắn vì sao không mặc quần áo mà còn ôm Malcador chứ! Với lại, cơ ngực của Hoàng Đế sao mà lỏng lẻo thế này? Đây là dị đoan!”
“Xuỵt! Nói nhỏ chút.”
Đầu tiên nhìn xung quanh một lượt, thấy không có nắm đấm vàng giáng từ trên trời xuống, Hogue lại móc ra mấy quyển sách bìa cứng nhỏ tương tự, phân phát cho mọi người, sau đó chỉ vào những bức tranh minh họa phỉ báng do mình sáng tác, vừa đắc ý nói:
“Thật không dám giấu giếm, nguyên nhân ta mạnh mẽ như thế cũng là vì điều này. Để tìm hiểu sự thật, ta đã bị cái tên Vỏ Vàng đó đánh gần năm trăm năm rồi, ngươi đâu biết ta đã trải qua những gì.”
Nói đến quá khứ bi thảm, Hogue cảm xúc dâng trào, liền bổ nhào vào lòng phu nhân Euton, dùng cái đầu to của mình cọ lấy cọ để, vừa chỉ mặt gọi tên, mắng Vỏ Vàng không phải người.
Một cú đấm móc, khiến hắn trong vòng ba giây đạt tới tốc độ vũ trụ cấp một, va thẳng vào mặt đất của mặt trăng. Sau đó lại một quyền nữa đánh hắn xuyên qua lòng đất, xuống đến tầng dung nham, còn ác liệt hơn cả khi đánh ác ma Hỗn Mang, khiến Guilliman phải ngẩn người.
Đằng nào thì cái tên Vỏ Vàng đó cũng không có ở đây, Hogue muốn nói xấu thế nào thì nói xấu. Theo như lời hắn kể, Hoàng Đế hoàn toàn là một kẻ đê tiện vô liêm sỉ, không chỉ đạo đức thấp kém, dung mạo xấu xí, còn coi đ�� quốc như trò đùa, là một hôn quân ngàn năm khó gặp.
Quan trọng nhất, Hogue còn làm cho câu chuyện về con sói cái thành Rome của Hoàng Đế phải rúng động, tan nát không còn gì, lại còn thêu dệt nên câu chuyện tình tay ba giữa Hoàng Đế với Orr Persson và Malcador, khiến phu nhân Euton vô cùng thích thú.
Mà nói đến những chuyện này, Guilliman cũng không nhịn được nữa, cùng Hogue liên tục quở trách những sai lầm của Hoàng Đế, mắng suốt hai tiếng đồng hồ, hoàn toàn xả hết bực tức.
Bởi vì lý do sức khỏe, phu nhân Euton không thể ở lại đến cuối yến tiệc, bà rời đi sớm. Nhưng lần này, bà đã không làm ngơ Guilliman, mà dặn dò anh ta hãy chiêu đãi thật tốt những người huynh đệ ít ỏi của mình.
Theo người mẹ vĩ đại ấy rời đi, bầu không khí yến tiệc lập tức thay đổi. Hogue ngừng thêu dệt chuyện, Guilliman cũng ngừng quậy phá, năm vị Primarch bắt đầu bàn luận chuyện thực sự.
“Huynh đệ, chắc hẳn đội Ultra Marine của ngươi đã điều tra xong tình hình của chúng ta. Dù nói thế nào đi nữa, chúng ta giờ chỉ có một con đường duy nhất: nếu muốn xoay mình phát triển, nhất định phải bóp chết triệt để những tiếng nói phản đối kia.”
“Dù nói thế nào đi nữa, ngươi và Dorn đều là Primarch phản loạn. Dù có hối hận cũng vô dụng, chuyện đã rồi. Nhưng bây giờ đế quốc càng ngày càng mục nát thối rữa, và đây cũng là cơ hội duy nhất của chúng ta.”
Thay đổi tình thế không hề đơn giản như vậy. Guilliman biết Hogue đang ám chỉ điều gì: đơn giản là những kẻ quyền cao chức trọng mục nát trong đế quốc, cùng những người huynh đệ từng phản loạn của mình. Nhưng điều đó cũng có nghĩa họ muốn phát động một cuộc đại phản loạn mới.
“Nhưng làm vậy thật sự có ý nghĩa sao?”
Khi bàn chuyện đại sự, điều đáng sợ nhất là sự thiếu quyết đoán. Dorn, người đã đặt toàn bộ hy vọng vào Hogue, ghét nhất là những kẻ dám cản đường hắn, liền đập bàn một cái, quát lớn:
“Guilliman, ngươi cái phế vật! Nói thẳng ra một câu đi, rốt cuộc có làm không? Nếu ngươi không làm thì sẽ có người khác làm thôi. Có bao nhiêu huynh đệ đang ở ngoài kia, thực sự không được thì ta sẽ đi tìm Jonson, cùng lắm là để hắn làm War Master của đế quốc.”
Angel bên cạnh càng mở miệng nói: “Huynh đệ, loài người đã đổ máu quá đủ rồi. Dù kết quả thế nào, ban đầu chúng ta cũng là vì cái ảo mộng phục hưng loài người mà tiến bước.”
“Bây giờ bên ngoài có Xenos đang hoành hành tàn phá, Trùng tộc Tyranids, Ork hung tợn, thậm chí tộc Eldar cùng Necron ẩn sâu dưới lòng đất. Tất cả những sinh vật hình thù quái dị này đều đang nhăm nhe chúng ta, chưa kể còn có Đại địch Hỗn Mang đã gây ra tất cả bi kịch này!”
“Ngươi thật sự muốn để Ultra Marine mang tiếng xấu, trở thành lũ đồ hộp da xanh bị người người kêu đánh sao? Chưa kể còn có phu nhân Euton, mẹ đã bao nhiêu năm không gọi tên con rồi.”
Ánh sáng bên ngoài chói lọi rực rỡ, Guilliman đang tồn tại trong bóng tối, tha thiết muốn một lần nữa đứng dưới ánh mặt trời, và càng muốn vãn hồi tình thân đáng quý đã rạn nứt.
Nhìn mấy người huynh đệ đang chăm chú nhìn mình, Guilliman khẽ gật đầu:
“Mẹ kiếp, làm! Nhưng đến lúc đó nhất định phải để ta là người đầu tiên đánh Hoàng Đế. L��c ta bị Tà Thần chi phối, cái đồ chó chết đó vậy mà lại im lặng, ta nhất định phải báo thù mối này!”
Nghe xong lời này, Hogue và Dorn – vốn dĩ chẳng phải hạng tốt đẹp gì – vội vàng tiến lên, ôm lấy người huynh đệ màu lam được mệnh danh là chuyên gia cày ruộng này. Hogue càng hô lên khẩu hiệu mà hắn từng chuẩn bị suốt vạn năm nhưng chưa bao giờ thực hiện được:
“Ta tuyên bố, Đế quốc Thứ Hai thành lập!” Bản chuyển ngữ độc quyền này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.