(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 536:: Cho bọn hắn một điểm nhỏ tiểu nhân Catachan rung động
Hogue có một cuốn sổ thù hận, cuốn sổ này luôn được cập nhật theo thời gian thực, nhằm giúp Black Watch trả thù những kẻ dám động đến Primach của mình.
Và giờ đây, Tzeentch đã bị Hogue đặt ở vị trí đầu bảng, được in bằng cỡ chữ màu đỏ lớn hơn hẳn, nghiễm nhiên là kẻ đứng đầu danh sách thù hận.
Nghe tiếng cười càn rỡ bên tai, Hogue chậm rãi buông con ả nhỏ đang nằm trong móng vuốt, tiện thể thu xúc tu của mình về. Nhưng cùng lúc đó, với một tiếng động khẽ, Slaanesh lại như bừng tỉnh vì xúc tu rời đi, liếm mép, lớn tiếng gọi Hogue:
“Cưng à, ta muốn nữa!”
“Lăn!”
Hogue đạp thẳng một cước lên khuôn mặt to lớn kia, trực tiếp giẫm ngược nó trở lại Warp, rồi tranh thủ thời gian phục hồi khoảng trống chiều không gian này, sợ mụ điên kia lại buông lời lẽ hổ lang làm ô danh hắn.
“Khốn kiếp, đúng là một ngày tồi tệ. Đầu óc bọn chúng có vấn đề sao? Không có việc gì cứ nhìn chằm chằm ta làm gì, có thời gian thì đi nhìn chằm chằm mấy cái cống rãnh lạnh lẽo bọc vàng kia kìa!”
Bị làm cho buồn nôn, tâm trạng Hogue chẳng mấy dễ chịu. Chỉ có vị đại đội trưởng trung thành của hắn mới có thể khiến hắn nguôi giận, mà người đó cũng dễ dàng nghe lời hắn khuyên nhủ. Hogue tin rằng, chỉ cần uy thế đế vương của hắn lan tỏa, Cordelia chắc chắn sẽ ngoan ngoãn thần phục, hệt như lần đầu họ gặp nhau vạn năm trước.
Trái với mong đợi, rất nhanh, từ xa đã vang lên những đợt hỏa lực từ tinh không; hạm đội Eldar và Đế quốc Thứ Hai đã giao chiến ngay tại đó, với xu thế ngày càng nghiêm trọng.
Hogue nhanh chóng gọi con chó săn số sáu Ginny của mình, phun ra lửa từ phía sau, trực tiếp cưỡi lên con tàu Mò Cá Hào, tiến thẳng về phía Hắc Quang Hào ở đằng xa.
Khi Hogue tới chiến trường, hai phe đã đánh nhau đến mức đầu rơi máu chảy, các loại vũ khí bắn xối xả vào nhau. Guilliman thì càng tức giận mắng chửi qua mạng lưới thông tin liên lạc:
“Dị đoan, tất cả các ngươi đều là dị đoan chết tiệt! Ta với nữ thần của các ngươi chẳng có tí liên quan nào! Đây đều là quỷ kế của Hogue! Cho ta đánh thật mạnh vào!”
“Ngươi đánh rắm!” Một giọng nói từ mạng lưới thông tin truyền đến, hơn nữa còn là tiếng Gothic chuẩn. Dù chưa trông thấy người đó, Hogue cũng có thể nghe ra được sự phẫn nộ vô tận trong giọng nói kia:
“Ngươi cái kẻ đê tiện hèn hạ vô sỉ kia! Nữ thần của nhà ta xinh đẹp đến vậy, ngươi không thể nào thờ ơ được, còn dám dùng lời lẽ dối trá thấp kém như vậy để lừa bịp ta, ngươi đáng chết lắm!”
Có lẽ lời tuyên bố của thủ lĩnh tộc Eldar quá sức ngông cuồng, đến nỗi khi nghe thấy những lời lẽ xu nịnh đó, cả hai bên đều đồng loạt dừng lại một chút, sau đó lại tiếp tục liều mạng oanh tạc lẫn nhau.
Nhưng khoa học kỹ thuật mang màu sắc huyền học của Đế quốc cũng không phải đồ giả, thêm nữa Hải quân Đế quốc lại rất thích cận chiến. Thân tàu có ra sao thì kệ, nhưng vỏ giáp nhất định phải dày, đồng thời phía trên còn phải xây những nhà thờ khổng lồ để thể hiện lòng trung thành vô hạn. Tóm lại, vỏ giáp dày đến mức khiến người ta tức tối, hoàn toàn trái ngược với loại tàu chiến sát thủ của tộc Eldar, đúng là một tanker đích thực trên chiến trường.
Với lá chắn Hư Không phòng hộ, loại tàu chiến Koz của tộc Eldar, chuyên về tốc độ và sự cơ động, khi không còn không gian để hoạt động thì chẳng khác gì miếng thịt đặt trên đĩa, căn bản không thể gây ra sát thương lớn cho chiến hạm Đế quốc. Chúng chỉ có thể nhìn vòng vây dần thu hẹp, cuối cùng lâm vào cuộc chiến cận chiến khốc liệt.
Về phần Star Gate đến đi như gió, cũng bị Lynn âm hiểm chặn đứng từ sớm. Mặc dù không thể mở cánh cổng, nhưng Black Watch cũng không phải lũ ngu; họ đều là những lão làng sử dụng di sản của Old Ones, chẳng một mánh lới nào có thể qua mắt được họ.
“Trong ngoài đều là thép! Rắn chắc tựa răng thép!!”
Ngay khi tiếng khẩu hiệu đầu tiên vang lên, khi phát hiện thuyền hải tặc Eldar không thể gây sát thương hiệu quả cho hạm thuyền của mình, những tên đồ hộp màu cam mặc Power Armor vàng nghiến răng, nhảy lên tàu đổ bộ và xông tới, chuẩn bị tiến hành tác chiến nhảy vọt.
Mà Ultra Marine, World Eaters, Night Lords, thậm chí Vệ binh Tử thần cũng không chịu thua kém, đồng loạt hô vang khẩu hiệu “Trong ngoài đều là thép!”, chạy vào tàu đổ bộ để tham gia nhảy vọt, sợ bị đám tiểu tử cam mặt vàng lòng đen này chiếm mất tiên cơ.
Trước khi ngụy trang thành thương thuyền, Hogue đã nói rằng, bất kể là quân đoàn nào, chỉ cần đánh hạ một chiếc hạm thuyền, thì chiếc đó sẽ là của các ngươi, thậm chí sau đó Black Watch còn cung cấp dịch vụ sửa chữa và phục hồi. Tóm lại, ai đến trước thì được trước.
Chỉ trong vài năm ngắn ngủi ở đây, vị đại ca đã "nhặt" được một chiếc chiến hạm cấp Vinh Quang Nữ Vương mang về, khiến liên minh hiếu tử đều muốn khóc vì ghen tị. Trong mắt bọn họ, đó đâu phải chiến hạm Xenos, rõ ràng là sự giàu sang phú quý đang di động.
Black Watch mặc dù ưa thích trộm đạo, tay chân vẫn không sạch sẽ lắm, nhưng trong khoản chia chác chiến lợi phẩm thì luôn rất hào phóng. Hogue càng là người chú tốt của tất cả Space Marine, nổi bật một sự hào phóng hiếm có!
Không cần nói về vật chất hay phi vật chất, Space Marine cũng là con người. Mặc dù dục vọng bị kìm nén dữ dội, nhưng họ cũng muốn được đưa ra để mọi người ca ngợi, thu được vũ khí trang bị tốt hơn, và nếu có thể ăn thức ăn ngon thì càng tốt.
Dưới sự khích lệ kép cả về tinh thần lẫn vật chất, đám đồ hộp này như thể tiêm thuốc kích thích chiến đấu, trực tiếp khiến Khorne phải chú ý. Trên thân mỗi người đều toát ra hồng quang chói mắt, khiến đám Eldar nhà quê không hiểu biết kia đều ngỡ ngàng, và lớn tiếng mắng Đế quốc Thứ Hai không trung thành.
Mắt thấy thế cục đã vượt khỏi tầm kiểm soát, hạm đội của mình lại chịu tổn thất nghiêm trọng, Jacques nghĩ ngay đến việc nghị hòa. Nhưng Ngải Đạt Rad đã bị tư tưởng "liếm chó" ăn sâu vào não, hoàn toàn không màng đến điều này, chính hắn đang ở đây mà gào thét ầm ĩ, nói rằng nếu không cứu được nữ thần thì tính mạng hắn chẳng còn ý nghĩa gì, hắn còn có chín loại dự án, chín loại!
Đồng đội ngu ngốc thì không đáng tin cậy, thậm chí với bộ dạng điên cuồng đó, rất có thể hắn đã bị Hỗn Mang ô nhiễm. Jacques chỉ có thể đưa mắt nhìn về phía đại đệ tử đắc ý của mình, nhưng tìm một hồi vẫn không thấy bóng dáng Cordelia đâu. Sau đó hắn liền nghe một thị vệ đang kích động nói:
“Đại nhân, lãnh chúa đã tập hợp đội ngũ để tiến hành nhảy vọt hỗ trợ, ngài có muốn cùng chúng thần đi cùng không ạ?”
Nói xong, vị thị vệ tộc Eldar đó còn chỉ vào chiếc chiến hạm khổng lồ đen kịt đang chặn Đại Môn Webway trong hình ảnh toàn tin và mở miệng nói:
“Không hổ là lãnh chúa đại nhân, liếc mắt đã phát hiện điểm yếu của vòng vây! Bên kia vậy mà chỉ có vỏn vẹn một chiếc chiến hạm, đám khỉ thô bỉ này thật sự là lỗ mãng. Đại nhân Jacques, mau hạ lệnh đi!”
Jacques thầm nghĩ: mình có thể làm gì bây giờ? Đệ tử giỏi của mình đã xông ra rồi, chẳng lẽ hắn lại muốn chết cùng cái lão sư liếm chó đó sao? Trời ạ, lại lừa ta nữa à!
“Truyền lệnh của ta, toàn bộ hạm đội tập kết, mục tiêu Đại Môn Webway! Nếu bọn chúng muốn cận chiến, thì chúng ta sẽ tiến hành nhảy vọt, tất cả tàu đổ bộ lập tức điều động.”
Mệnh lệnh được ban xuống, toàn bộ hạm đội Ark lập tức hành động, các loại tàu đổ bộ rực lửa nối đuôi nhau xông ra, thẳng tiến về phía Hắc Quang Hào, con tàu đang chặn đường lui duy nhất của họ.
Lá chắn Hư Không không thể bảo vệ hiệu quả trước các cuộc tấn công tầm gần. Cordelia ngồi trên tàu đổ bộ, rất nhẹ nhàng đột nhập vào phạm vi của Hắc Quang Hào, thậm chí cực kỳ may mắn né tránh tất cả đại bác phòng không, cứ như thể những khẩu pháo máy dữ tợn kia, theo bản năng, tránh khỏi lộ trình tiến lên của nàng như một vật sống vậy.
Không nghĩ nhiều, ngay khi nhiệt dung phá vỡ lớp vỏ thép, Ark lãnh chúa Cordelia là người đầu tiên xông ra ngoài, đi tới boong tàu dưới của Hắc Quang Hào.
Khác với những gì tưởng tượng ban đầu, các binh sĩ Eldar đang làm nhiệm vụ cảnh giới tại chỗ phát hiện, nội thất chiếc hạm thuyền quái dị này vô cùng trống trải. Ngoại trừ việc toàn bộ không gian được kiến tạo thành một khu rừng mưa kỳ dị với thực vật xanh mướt, thậm chí không hề có lấy một người sống.
Không tùy tiện hành động, khi càng nhiều người tập trung lại, và khi biết lão sư của mình đã kìm chân chiếc hạm thuyền địch này ở bên ngoài, Cordelia không do dự, dẫn dắt tất cả mọi người phát động tấn công mãnh liệt, xông thẳng vào khu rừng mưa nhân tạo này.
Nửa giờ sau, nhìn số lượng bộ hạ giảm mạnh phía sau, Cordelia toàn thân dơ dáy bẩn thỉu không hề nhụt chí. Ngược lại, nàng vung một đao chặt đứt bụi cỏ trước mặt, dẫn đầu đám người xông tới một hồ nước.
Trong vòng nửa giờ ngắn ngủi này, các binh sĩ tộc Eldar cuối cùng cũng hiểu vì sao nơi đây không hề có kẻ địch nào. Chỉ có trời mới biết đám nhân loại kia từ đâu mà kiếm được mấy cái cây biết động này, thật sự quá hèn hạ.
Khi tộc Eldar tiến vào khoảng sân trống trải, cuối cùng cũng có thể tạm thời làm dịu thần kinh căng cứng. Xung quanh hồ nước, những con cóc mini đang tụ tập và phát ra tiếng kêu, cũng khiến khu rừng cây chết chóc này cuối cùng cũng khôi phục một chút sinh khí.
Nhặt lên một con cóc mini to bằng nửa nắm đấm dưới đất, một Banshee tung hứng nó. Nàng quyết định mang sinh vật nhỏ này về làm thú cưng.
Khi nàng tung hứng nó, con cóc mini này như thể bị quấy nhiễu, chậm rãi phình to lên, cuối cùng, trong tiếng rống lớn của Cordelia, nó lập tức phát nổ.
Giống như tiếng kèn hiệu chiến tranh, theo sau vụ nổ của con cóc đầu tiên, những con cóc còn lại cũng bị kinh động, dẫn đến một chuỗi vụ nổ liên hoàn.
“Oanh!”
Sương mù màu vàng xanh liên tiếp bốc lên, sau đó lập tức bốc cháy dữ dội. Dưới sự tác động kép của ăn mòn và lửa, nó đã cho đám Eldar nhà quê này thấy một chút 'kinh hoàng Catachan' nhỏ bé.
Cái chết nối tiếp nhau ập đến. Rõ ràng là khu rừng nhân tạo bên trong hạm thuyền, nhưng lại dường như vô biên vô hạn. Sau khi liên tiếp trải qua dây leo quấn quanh, bẫy gai nhọn, cóc nổ, Tyranids biến dị, bầy ong chết chóc, và một loạt 'trò chơi nhỏ' đặc trưng của Catachan như thế, các binh sĩ Eldar đã gục xuống đất, chết lặng.
Mà Cordelia, người vừa nãy còn tràn đầy tự tin, cũng máu me khắp người, nằm rạp trên mặt đất, đã không còn sự kiêu ngạo và nhuệ khí ban đầu.
Nghe tiếng bạo tạc và tiếng kêu rên từ đằng xa truyền đến, Cordelia, người đã hoàn toàn mất hết ý chí chiến đấu, hiểu rõ rằng lần này bọn họ đã thực sự mắc kẹt. Có lẽ chính mình cũng sẽ biến thành phân bón cho khu rừng cây chết chóc này, cuối cùng chết một cách vô nghĩa.
“Haizz! Nhưng ta không muốn chết mà.”
“Ồ, ngươi thật sự không muốn chết sao?”
Bị âm thanh đánh thức, Cordelia lập tức bật dậy. Các binh sĩ Eldar còn lại cũng ngay lập tức tiến vào trạng thái tác chiến. Nhưng cùng với ánh điện quang màu đỏ tươi lóe lên, vô số xúc tu bằng huyết nhục đã quấn chặt lấy họ, trói họ thành những chiếc bánh chưng thật sự.
Một vài Space Marine mặc giáp đen cũng theo đó mà xuất hiện, chạy ra từ những ngóc ngách không tưởng, thậm chí còn có một tên chui ra từ trong hồ nước, trên đầu đội một con cóc vừa nổ.
“Mau đưa nó lấy ra, vật kia sẽ bạo tạc!”
Khắc Địch Lỵ Nhã (Cordelia), người đã bị kích động, điên cuồng kêu to, nhưng lại khiến đám Black Watch cười chế giễu. Thậm chí, họ còn lấy máy ảnh ra ghi lại màn trình diễn gương mặt nực cười đó, nó giống hệt gương mặt của lãnh chúa bọn họ.
“Ngươi xác định muốn sống sao?”
Lần nữa nghe thấy người trước mặt nói ra câu này, Cordelia biết đây là cơ hội cuối cùng của nàng, và nếu từ chối, kết cục có lẽ chẳng mấy tốt đẹp.
“Ta xác định!”
Nói xong câu đó, Cordelia dường như đã dùng hết toàn bộ sức lực. Nhưng ngay sau đó, một đôi bàn tay xoa xoa mái tóc đỏ bù xù của nàng, còn dùng lực xoa bóp. Sau đó nàng liền nghe tên lùn tóc trắng trước mặt nói:
“Chào mừng trở lại đơn vị, nữ sĩ Cordelia Hurts.”
Công sức chuyển ngữ này xin gửi tặng riêng truyen.free.