Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 546:: Hoàng da, ta mẹ nó tới rồi

Khi cảm nhận được cơ thể mình đã tái sinh, Magnus thoải mái cười, sau đó cũng giống như những huynh đệ khác, ngoan ngoãn ngồi xuống chiếc ghế nhỏ.

“Đại ca, bọn ta đã thành thật rồi, xin bỏ qua!”

Ở bất cứ đâu trên thế giới này, Magnus vẫn luôn là người sở hữu trí tuệ kinh người bậc nhất. Sau khi trải qua liệu pháp khử mẫn cảm trước đó, hắn cuối cùng cũng nhận ra một sự thật: năm người bọn họ hoàn toàn không thể đánh lại Hogue, chỉ có thể cam chịu bị đè xuống đất mà đánh.

Nhìn năm vị Primarch đang ngoan ngoãn ngồi trước mặt, Hogue – vị thủ lĩnh của Liên minh hiếu tử vừa từ tiền tuyến trở về – luôn có cảm giác tự mãn như đã đi trước thời đại cả vạn năm. Đặc biệt là khi nhìn thấy Angron và Mortarion, những người anh em khác trong nhóm, hắn càng không ngừng khúc khích cười khi nhìn một xấp ảnh, cứ như đang nhìn thấy chính mình thời trẻ vậy.

Những thiếu thốn thời thơ ấu thường đeo đẳng con người suốt đời, nhưng may mắn thay Angron đã không trở thành một kẻ u sầu yếu đuối, Mortarion cũng không trở thành tên đội trưởng bốc mùi hôi thối khắp người. Dưới sự dạy dỗ tận tình của Hogue, cả hai đều trở thành những chàng trai kiên cường, mạnh mẽ.

Khi mười sáu Primarch tề tựu, chắc chắn sẽ có nhiều chuyện để bàn tán. Nhưng điều thu hút sự chú ý nhất của các Primarch bản địa lại là Omega, kẻ đang cố gắng che giấu sự hiện diện của mình, với thân hình gồ ghề một cách bất thường.

Về việc tại sao lại có 16 người, đó là vì Guilliman đã sớm được hưởng "Đại pháp huấn luyện Titan"; hiện hắn đang ở trên một tiểu hành tinh, bị 12 con chó săn truy đuổi đến c·hết. Người trông coi hắn không ai khác chính là Custodes Rambo, kẻ đã rời nhà ra đi, tự xưng là "đầu chó".

Lý do Rambo rời nhà ra đi là bởi Guilliman đã đặt điều nói xấu, sớm đã tố cáo nhỏ giọt với phu nhân Euton, khiến Cẩu Tử bị bà Euton đánh cho tơi bời một trận.

Sau khi tìm đến nương tựa Hoàng Đế, Rambo lập tức nhận lấy nhiệm vụ này, đồng thời cam đoan sẽ huấn luyện Guilliman trưởng thành, thoát khỏi danh hiệu hèn nhát. Còn việc liệu hắn có thể gây khó dễ cho Guilliman trong quá trình huấn luyện hay không, thì theo lời Hogue, chỉ cần không để Guilliman c·hết là được, còn lại cứ mặc hắn làm.

Trước khi gặp mặt, Alpha đã lờ mờ đoán được huynh đệ mình có vấn đề, nhất là sau khi xuất hiện những biến dị đặc biệt trong quân đoàn, hắn đã có một dự cảm chẳng lành. Nhưng thật sự không ngờ rằng người anh em tốt của mình lại biến thành một "tỷ muội" thân thiết như vậy:

“Huynh đệ, chẳng lẽ ngươi đã thức tỉnh đam mê đặc biệt gì rồi sao? Mau biến trở lại đi chứ!”

Khi ánh mắt Alpha lướt qua, Omega giật mình run rẩy toàn thân, chỉ có thể với vẻ mặt cầu xin mà kêu lên:

“Ô ô ô! Ta đã thử rồi mà, nhưng nó không biến trở lại được!”

Không ngờ rằng, sau khi có Perturabo làm "chị cả", thì nay lại có thêm Omega làm "em gái út" trong nhóm. Tình huống này thật không biết nên vui hay nên buồn, mọi người chỉ đành đưa mắt nhìn về phía Hogue, kẻ đã gây ra tất cả chuyện này.

“Đừng nhìn ta, kiểu cải tạo sâu sắc này không thể đảo ngược được đâu,” Hogue nói, “ai bảo cô ta chui vào hạm đội của ta làm gì? Đáng đời!”

Khi biết Omega không thể trở lại như cũ, Alpha đột nhiên nhẹ nhõm thở phào. Hắn luôn có cảm giác như mình vừa thoát được một kiếp nạn, cứ như Omega đã gánh họa thay mình vậy.

Nhanh chóng gạt bỏ những suy nghĩ kỳ lạ đó ra khỏi đầu, Lorgar và những người khác liếc nhìn nhau, rồi lấy ra bản đồ bố phòng đặt lên bàn. Dưới sự chiếu rọi của hình ảnh hiển thị toàn bộ thông tin chi tiết về Thái Dương Tinh Vực, họ bắt đầu giải thích:

“Huynh đệ,” Lorgar nói, “lần này mấy huynh đệ chúng ta lén ra ngoài. Ân oán giữa huynh đệ và phụ thân, chúng ta không muốn can dự, nhưng Thái Dương Tinh Vực là khu vực nội địa của Đế quốc, không thể để đổ quá nhiều máu nữa. Những quan viên, quý tộc kia huynh đệ cứ tùy ý xử lý, nhưng binh lính cấp thấp thì cần phải giữ lại.”

Nghe giọng điệu này, Hogue lập tức cảm thấy có gì đó không ổn. Theo lý mà nói, các Primarch bên này phải một lòng với Hoàng Đế chứ, sao bây giờ lại cho mình cảm giác "cha hiền con thảo" thế này?

Hogue không giấu được sự băn khoăn trên mặt, mà hắn cũng chẳng phải người thích giữ bí mật hay vòng vo, liền trực tiếp hỏi ngay tại chỗ. Nghe vậy, Angron đối diện liền nói:

“Đừng nói nữa, người họ hàng của ngươi thật sự không biết gì sao?” Angron nói tiếp, “Guilliman bên các ngươi thì không phản bội, còn chúng ta bên này thì trực tiếp bị Tà Thần "nhào nặn" thành bánh su kem cả rồi. Vậy ngươi đoán xem, sau khi không còn Guilliman, gánh nặng cả Đế quốc này sẽ đặt lên vai ai?”

Không đợi Liên minh hiếu tử nghĩ ra kết quả, Dorn, kẻ nãy giờ vẫn im lặng như một phần của khung cảnh, đã cười nhạo mà nói:

“Còn có thể là ai nữa chứ, tất nhiên là mấy lão Primarch các ngươi rồi,” Dorn nói, “chẳng lẽ lại là vị phụ thân vô trách nhiệm của chúng ta sao? Nếu không phải vì hắn cứ thích làm cái gì đó bí ẩn, thì mọi chuyện đã không ra nông nỗi này. Còn về Horus... Thôi bỏ đi, đừng nhắc đến hắn nữa.”

“Không sai, chính là chúng ta, hay nói đúng hơn, là ta và Mortarion. Lorgar thì luôn bận rộn chinh chiến bên ngoài. Alpha và Omega thì nắm giữ Tòa Án Dị Giáo cùng Tòa Án Sát Thủ. Magnus thì quản lý Grey Knight, chuyên xử lý những ô nhiễm của Hỗn Mang.”

Thở dài thườn thượt, Angron chỉ vào quầng thâm dưới mắt mà chẳng cách nào xóa tan, rồi than thở kể lể:

“Từ sau Đại phản loạn,” Angron tiếp tục, “mấy anh em chúng tôi đều nhận ra vấn đề từ trước. Trận phản loạn đó quá đỗi đột ngột, cứ như thể đã được lên kế hoạch từ trước vậy. Thậm chí cả nguyên nhân khiến những huynh đệ khác phản bội cũng đột ngột đến khó tin.”

“Nhưng mọi chuyện đã đến nước này rồi,” Angron nói, “chúng tôi chỉ có thể gánh lấy cái cục diện rối rắm này. Ròng rã sáu ngàn năm trôi qua, tôi chưa từng rời khỏi cái sảnh chính vụ đáng c·hết đó dù chỉ một bước. Trong sự bất đắc dĩ, Mortarion và tôi mới đành ủy quyền cho cấp dưới, gây dựng nên Hội Đồng Lãnh Chúa Tối Cao.”

Koz nói, “Sau đó các ngươi liền bị phản phệ do bị tước quyền, cuối cùng quyền lực bị đẩy xa dần, bất kỳ chính lệnh nào cũng không thể ủy quyền hiệu quả cho cấp dưới. Cuối cùng, các ngươi bị giam lỏng ở Terra, trở thành những vật tượng trưng.”

Koz nói ra cái kết quả đã được kiểm chứng này, rồi hắn hỏi tiếp: “Ngươi sẽ không lại viết ra cái gì đó gọi là Codex Astartes đáng c·hết chứ?”

Lần này Angron không gật đầu, phản bác rằng mình không thể nào ngốc đến mức đó, còn Lorgar ở bên cạnh thì nhỏ giọng nói:

“Phần Thánh Điển đó là do ta viết,” Lorgar nói, “nhưng ta đâu có chia tách quân đoàn đâu. Chỉ cần mấy anh em chúng ta còn sống, quân đoàn của chúng ta sẽ không thể nào phản bội được, căn bản không cần thiết phải chia tách. Ta chỉ cung cấp một vài quy tắc hành xử để tham khảo, nhưng ai mà ngờ được......”

Lịch sử vốn chẳng có gì mới mẻ, Mortarion cười khẩy rồi cướp lời đáp:

“Câu này ta biết!” Mortarion nói, “Có phải là đám h��u duệ của các ngươi đã tôn sùng cái tờ giấy vệ sinh này như báu vật, rồi làm việc hoàn toàn theo điều lệ như những con rối bị giật dây, để rồi khi các ngươi phát hiện ra thì đã quá muộn rồi không?”

Lorgar khẽ gật đầu, và cho biết vì chuyện này, hắn còn từng tranh luận với đám hậu duệ của mình ngay tại chỗ, cuối cùng bị một câu "Tổ tông chi pháp không thể đổi" làm cho tức c·hết nghẹn.

“Ha ha ha, "tổ tông chi pháp không thể đổi" à? Huynh đệ, ngươi muốn cười c·hết ta sao?” Angron cười lớn, “Cái thứ quỷ quái này chẳng phải do ngươi viết ra ư? Là vị "nhân tài" nào đã nói thế, ta nhất định phải làm quen thật kỹ mới được.”

Angron bên này vẫn cười ngặt nghẽo, đắc ý gật gù, thì Angron bản địa ở bên cạnh lại lập tức sa sầm nét mặt, nói ra cái tên đó: “Là Kahn.”

Lần này đến lượt Hogue và nhóm của hắn cười phá lên. Koz và Mortarion thậm chí còn vỗ vai Angron, nói rằng “gia đình” hắn thật có ý tứ, chỉ có điều rất nhanh sau đó cả hai người họ cũng không thể cười nổi nữa, vì Magnus lại bổ sung thêm hai cái tên: “Còn có Sevatarion và Garro.”

Nụ cười không tan biến, nó chỉ chuyển dời mà thôi. Trong khi tất cả mọi người đều cúi đầu im lặng, chỉ có Hogue là ngang nhiên cười phá lên, dù sao Black Watch cũng chỉ có một nhà, hắn chẳng có hậu duệ nào ở đây để mà mất mặt xấu hổ cả. Còn lời giải thích của Angron vẫn tiếp diễn:

“Ba tên tiểu súc sinh này xúm lại với nhau,” Angron kể tiếp, “tạo thành cái tổ hợp "Đế quốc Tam Kiệt" gì đó, còn bày trò kết bái huynh đệ khác họ dưới chân tượng Thần Hoàng. Cuối cùng phát hiện ra đó căn bản không phải pho tượng, mà là Vạn Biến Ma Quân Carlos giả trang.”

Sau đó, trong một lần tác chiến liên hợp, chúng còn nhầm lẫn Perturabo thành Hỗn Mang Daemon, suýt chút nữa bị "chị cả" đ·ánh c·hết. Được Mortarion cứu xong, chúng lại chạy đến Baal cùng Dante đào bới cái thứ "bí bảo lưu lạc" gì đó, cuối cùng phát hiện ra đó là một Necron ngủ say nhiều năm, lại còn lôi cả động cơ thế giới ra, mà chuyện vẫn chưa kết thúc ở đó.

Sau khi dùng chiến thuật tự sát, khiến động cơ Warp của một chiếc tuần dương hạm quá tải và tự phát nổ, nguy cơ đó cuối cùng cũng được loại trừ.

Và sau một trăm năm yên tĩnh, ba tên "cẩu vật" này lại chạy về Thái Dương Tinh Vực, cùng với Imperial Fists cuối cùng – Lysander, tới Terra "biện kinh" một lần nữa. Nếu không phải ta ngăn cản, Lorgar có lẽ đã đập c·hết bọn chúng ngay tại chỗ rồi.”

“Những chuyện gây họa như thế còn rất nhiều,” Angron thở dài nói, “thêm vào đó là vô số chính vụ không ngừng nghỉ, vĩnh viễn không bao giờ phê duyệt xong của Đế quốc. Ròng rã sáu ngàn năm trôi qua, tôi và Mortarion thật sự không gánh nổi nữa rồi, trong khi phụ thân thì vẫn cứ "giả c·hết" ở bên kia, cho nên đại ca, Đế quốc thứ hai của các huynh đệ còn nhận người không?”

Năm huynh đệ tụ họp lại một chỗ, hiển nhiên trông như những "trâu ngựa" đã làm việc vạn đời. Về tinh thần và diện mạo, so với Liên minh hiếu tử thì hoàn toàn khác biệt một trời một vực, quầng thâm dưới mắt bọn họ đều đã thâm tím.

Với tư cách là người anh lớn, Hogue há có lý do gì để không chấp nhận? Hắn lập tức tuyên bố Đế quốc thứ hai hoan nghênh tất cả mọi người, dù sao chúng ta cũng là huynh đệ thân thiết khác cha khác mẹ mà. Hoàn toàn quên đi bộ dạng hung tợn, nước dãi bắn tứ tung của mình lúc đánh đập đám người trước đó.

“Đại ca! Bọn ta không muốn làm "trâu ngựa" nữa, xin hãy cứu lấy chúng ta!”

“Ôi! Chuyện có cứu hay không thì các ngươi phải chú ý lời nói một chút chứ,” Hogue giả vờ trách mắng. “Chúng ta phải luôn ghi nhớ rằng, Đế quốc thứ hai chỉ có một Hoàng Đế, đó chính là Bệ hạ Robert Guilliman vĩ đại. Chúng ta chỉ là những Thân vương dưới tay Bệ hạ vĩ đại, phụng sự cho Đế quốc!”

Quả không hổ là những Primarch đã tôi luyện qua vạn năm chính sự, ai nấy đều là người tinh tường. Họ trong nháy mắt liền hiểu rõ hàm ý câu nói này của Hogue, lập tức tuyên bố trong lòng họ chỉ có một mặt trời duy nhất, đó chính là người anh em tốt Guilliman.

Còn việc Guilliman có đồng ý hay không? Đằng này 16 Primarch đều đã đồng ý rồi, hắn có không đồng ý cũng phải đồng ý thôi.

Sau khi xác định được mục tiêu chung, năm vị "đại hiếu tử" m���i gia nhập liền tuyên bố Đế quốc thứ hai cần phải khuếch trương. Thái Dương Tinh Vực không lớn không nhỏ, vừa vặn. Quân đoàn của bọn họ đang ẩn mình ở biên cương của Tinh Vực Bão Tố; chỉ cần đại ca ra tay, liền có thể lập tức tiến hành "thu lưới", mang đến cho Đế quốc một cuộc "thay máu" thực sự.

Nhưng Hogue không lập tức ra tay. Ngược lại, hắn gọi Narisong – tên tiểu tử White Scars trước đó đã ngang nhiên lộ diện trước mặt mọi người vì hành vi bán hàng – đến. Đồng thời, hắn cũng yêu cầu đội trưởng vận chuyển mang Moffitt – Fel Orc War Master luôn hành động bí mật – đến cùng.

Nhìn thấy tổ hợp kỳ lạ bao gồm người, Eldar và Orc da đỏ trước mắt, mấy vị Primarch đều hiện lên dấu hỏi trên đầu, không hiểu Hogue có ý gì.

Hogue vỗ tay giới thiệu: “Đừng xem thường ba vị chiến tướng đắc lực này của ta. Vị Eldar đây là Cordelia, chính là đội trưởng vận chuyển trung thành vĩnh viễn của Black Watch chúng ta, có thể mở Webway cho Đế quốc thứ hai, tiến hành các cuộc tập kích tác chiến trên toàn ngân hà.

Còn Narisong thì các ngươi cũng đã thấy rồi, dù hắn thích bán hàng giả, nhưng hắn lại là người điều khiển Toàn Phong Độc Long Toản do chính tay ta cất nhắc. Hắn có thể dùng ba thần khí để mở Webway; dù bên này không có ba thần khí, hắn cũng có thể dựa vào kinh nghiệm nhiều năm để tìm kiếm và bù đắp những thiếu sót.”

“Về phần vị Orc da đỏ này thì càng là nhân vật "trọng lượng". Moffitt chính là thủ lĩnh Fel Orc do ta và Hoàng Đế cùng hợp lực sáng tạo. Dưới sự cố gắng chung của kỹ thuật sinh vật học của ta và thuật luyện kim sinh mệnh của Hoàng Bô, mới tạo ra được "cực phẩm" duy nhất này. Hắn là thú đầu tiên có thể tự tay mở Webway, ở bên chúng ta thì được coi là Fel Orc War Master trấn thủ Webway.”

Kiểu danh xưng nghe đã thấy "oách" như vậy vừa được đưa ra, lập tức thu hút mọi ánh mắt. Nhưng các Primarch vẫn chưa hiểu Hogue muốn nói gì. Chỉ có những người cũ của Liên minh hiếu tử mới nắm bắt được trọng điểm: cả ba người họ đều liên quan đến Webway.

Dẫn theo mấy người đến đài chỉ huy của Hắc Quang Hào, Hogue mở hình ảnh thông tin toàn diện lên, chỉ vào cánh cổng Webway rộng lớn đang mở ra ngoài không gian mà nói:

“Các ngươi có biết không? Webway – di vật của Old Ones – trải rộng khắp ngân hà. Mà trùng hợp thay, trong Thái Dương Tinh Vực lại có một cánh cổng Webway chân chính, chỉ có điều vào Đại phản loạn năm đó, nó đã bị ác quỷ xông vào phá hủy. Và tinh cầu đó tên là Luna, cũng chính là cái mà chúng ta thường gọi – Mặt Trăng.”

“Các huynh đệ, hãy theo ta tiến về Terra, hướng thẳng đến cái nơi đầy phù thủy và những kẻ thối nát đó!”

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free độc quyền phát hành.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free