(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 581: Người chó, nguy!
Nghe tin Hogue muốn rời đi, tất cả Primach đều lặng im. Dù ngày thường Hogue có phần hơi "nhân cách hóa", lại thích trêu chọc họ để tìm niềm vui, nhưng khi nghe câu nói ấy, ai nấy vẫn cảm thấy vô cùng lưu luyến.
Họ chẳng bận tâm đến việc các cao tầng đế quốc bên ngoài vẫn tiếp tục chờ đợi, dù sao họ đã đứng đợi cả tuần rồi, thêm vài ngày nữa cũng chẳng chết ai. Huynh đệ tốt mới là điều quan trọng.
Vẫy tay cho mọi người lui ra, Hoàng Đế thở dài. Điều phải đến cuối cùng vẫn sẽ đến, ngài đã sớm dự cảm được ngày này, nhưng không ngờ lại nhanh đến thế.
Dẫn theo tất cả dòng dõi của mình, Hoàng Đế cùng họ đi tới một căn phòng nhỏ. Trên tường không có những đồ trang trí mạ vàng thường thấy khắp hoàng cung, trông như một căn phòng trống bình thường, chỉ có một chiếc đồng hồ treo tường thô ráp, bánh răng chuyển động kêu kèn kẹt.
Mở tủ đá ra, Malcador rất thành thạo rót cho mỗi Primach một chén đồ uống: trà đen yêu thích của Horus, cà phê lôi thẻ mà Perturabo ưa chuộng, nước chanh của Dorn, rượu nho cho Phượng Hoàng và Thiên Sứ, trà sữa gấp ba đường của Magnus. Đương nhiên, không thể thiếu một chai Coca-Cola hạt nhân được niêm phong trong hộp chì.
Mỗi Primach đều có được một chén đồ uống yêu thích của mình. Cùng với vài điếu thuốc lá Rick tinh khiết được châm lửa, Hoàng Đế mở miệng nói: “Con thật sự không thể ở lại thêm một thời gian nữa sao? Con biết ta cũng là phụ thân của con, đế quốc đang thay đổi rất nhanh, chúng ta sẽ có thể......”
“Ta biết.” Ngắt lời Hoàng Đế đang níu kéo, Hogue tiếp tục nói: “Mỗi lần hành trình của ta đều để lại chút tiếc nuối: sự hủy diệt của Đế quốc Khuyển Nhân, những người bạn đã mất, học trò phải chờ đợi vạn năm trong khổ sở. Dù lịch sử đã là tất yếu, ta vẫn không thích cái cảm giác đó.
Còn 30 năm trải qua này thì khác, không còn là những chuyện qua loa trước đây, không còn là tiếc nuối dang dở. Đúng như người đã nói, ta và họ chính là huynh đệ thân thiết khác cha khác mẹ, người cũng là tiện nghi lão cha của ta.
Nhưng hành trình cuối cùng cũng đến hồi kết thúc, thế giới của ta còn đang chờ đợi. Ta đã không còn là kẻ lang thang ngoài vũ trụ vô lo vô nghĩ đó nữa. Ta là Hogue Menethil, là Primach của Black Watch, là Hắc Quang Chi Chủ uy quyền nhất toàn ngân hà, là nghĩa phụ chân chính của Hoàng Bô, và cũng là dòng dõi mà ngài kiêu hãnh nhất.”
“Không sai, ta mới là dòng dõi kiêu hãnh nhất, Horus chỉ là một kẻ lóc chóc thôi. Đương nhiên, ta không nói đến người đâu, đầu trọc. Ta nhất định phải trở về xem xét một chút.”
“Chế độ của Alicia đã chứng minh được tính khả thi, các người hoàn toàn có thể học hỏi kinh nghiệm từ bên ta. Trong ngân hà tăm tối này, nhân loại chắc chắn sẽ phục hưng.
Mạng lưới Kara là cần thiết, bởi vì ngay từ khi bắt đầu thiết kế, ta đã cân nhắc đến việc đảo ngược sự xâm thực của yếu tố Hỗn Mang. Tuy nhiên, việc triển khai Cổng Sao cần tạm hoãn, nó liên quan đến quá nhiều thế lực, ổn thỏa mới là quan trọng nhất. Tĩnh Ngữ Điện không thể hủy bỏ, đám ba mắt đó có thể bị đẩy ra rìa, nhưng phải cẩn thận phản phệ. Về Giáo đoàn Cơ Giới, các người có thể yên tâm, có ta ở đây họ sẽ không thể gây rối, nhưng việc tiếp tục hợp tác thế nào thì vẫn phải xem các người.
Đừng mù quáng theo đuổi lợi ích trước mắt, chúng ta là Primach cơ mà! Không nói những cái khác, chỉ cần sống đủ lâu, hoàn toàn có thể dựa vào thời gian triệt để thay đổi tư tưởng đế quốc, một lần nữa trở thành những chiến binh vật lý hùng mạnh phụng thờ Chân Lý của Đế quốc.”
Nghe giọng điệu như đang trăn trối của Hogue, một nỗi buồn khó tả bao trùm căn phòng. Nhưng những lời dặn dò của Hogue vẫn chưa kết thúc, mặc dù có lúc hắn bất chợt trào phúng họ vài câu, nhưng không ai xen vào, tất cả đều đang hấp thụ món quà chia tay cuối cùng này.
“Sự bùng nổ của Psyker là điều tất yếu, chân tướng không thể nào che giấu hoàn toàn được. Vỏ vàng, người không cần tiếp tục ngồi xổm trên bồn cầu nữa, sự áp chế của thể xác này không thể vĩnh cửu. Hãy nhớ kỹ, không có việc gì thì đến Mắt Năng Lượng của Alicia để nạp điện.
Về phần những Psyker đó, ta tin tưởng Magnus và Leman Russ sẽ giải quyết, người phải tin tưởng họ. Còn ta, ta sẽ cung cấp một biến thể từ lĩnh vực linh hồn của Necron, để các người quản lý tốt hơn.
Hội nghị Nicaea là một sai lầm, lực lượng Psyker nhất định phải được đế quốc sử dụng. Đương nhiên, nếu có vấn đề thì giết hết, thà giết nhầm một ngàn còn hơn bỏ sót một kẻ. Chắc không cần ta nói, các người chém giết còn nhanh hơn bất kỳ ai rồi.”
Hoàng Đế bị chọc ghẹo liền nhún vai, ngụ ý rằng con cứ yên tâm, đế quốc của ta không nói những cái khác, nhưng nội chiến thì tuyệt đối là tay thiện nghệ.
Một cuộc nói chuyện gia đình kéo dài ba ngày, Primach phản nghịch nhất lại đóng vai gia trưởng, dạy một đám lão chỉ huy cách quản lý đế quốc. Hogue cũng không hề giấu giếm, những gì có thể nói thì nói hết, cũng vì mỗi Primach mà phác thảo một con đường đã được chứng minh là khả thi, thu được đủ thiện cảm.
Đương nhiên, ngụy trang làm người đứng đắn ba ngày đã là giới hạn của Hogue, cuối cùng hắn vẫn không tránh khỏi việc chào hàng ‘đặc sản’ của mình. Sau khi kiếm lời gấp ba lần giá gốc, hắn thu hoạch được sự cảm tạ nhất trí từ các huynh đệ.
Cổng lớn Hoàng cung mở ra, Hoàng Đế cùng tất cả Primach một lần nữa xuất hiện trước mặt mọi người, ban bố mệnh lệnh cải cách mới nhất của đế quốc. Trong khi có người vui mừng, có kẻ buồn bã, ngài bất ngờ kéo Hogue ra, tuyên bố: “Ta lấy thân phận Chủ Nhân Loài Người mà tuyên bố, mười một nhi tử của ta, Hogue Menethil, được hưởng thần hiệu Hắc Quang Chi Chủ, chính là vị thần thứ nhất trong song thần của quốc giáo. Phàm những ai dưới lá cờ Song Ưng của đế quốc, đều là tín đồ Hắc Quang, hưởng danh xưng Omnissiah, kiêm chức Tướng quân rèn đúc cấp một của Sao Hỏa.”
Việc sắc phong bất ngờ này làm cho tất cả mọi người không kịp chuẩn bị. Những người reo hò đầu tiên là nhóm lão già m���c áo choàng đỏ dầu máy, họ cuối cùng cũng có được một Omnissiah hữu hình, có thể chạm vào; còn về kẻ ngu ngốc dưới lòng đất Sao Hỏa, người mà ngay cả lời cũng không nói rõ được, thì họ không tin. Tiếp theo đó, những người reo hò đồng thời là các thương nhân du mục nhỏ, những tân quý quân công được thăng tiến từ tiền tuyến trong ba mươi năm qua, và cả những á nhân bị lãng quên nhưng vẫn luôn tồn tại trong đế quốc.
Đối với họ mà nói, Hắc Quang Chi Chủ mới thật sự là Thanh Thiên đại lão gia. Có chỗ dựa vững chắc này, họ rốt cuộc không cần phải chịu đựng sự xa lánh nữa, có thể kiếm tiền tấn. Còn những quý tộc lâu năm đã hiểu rõ phong cách đặc trưng của Alicia, thì trong lòng sợ hãi, nhưng cũng không dám lộ ra nửa điểm bất mãn. Họ chỉ có thể thật giả lẫn lộn, giả vờ hân hoan như thể được vinh dự, trong lòng suy tính về sau sẽ có nhiều cơ hội.
Nhưng lòng trung thành không tuyệt đối thì chính là tuyệt đối không trung thành, có đôi khi chỉ sợ ngay cả trong lòng nghĩ ngợi cũng không được. Quay đầu nhìn sang Angron, sau khi đối phương gật đầu xác nhận, Hoàng Đế đã đưa những kẻ bất mãn trong lòng vào danh sách tất sát. “Mẹ kiếp, lão tử đã nể mặt bọn bay lắm rồi, mà lại còn không hài lòng với việc ta phong thưởng cho đứa con trai tốt của mình. Mười một kẻ bị hành quyết vẫn là quá nhân từ, ngày hôm sau sẽ để bọn bay tự sát bằng một viên đạn sau gáy!”
Nhướng mày, Hoàng Đế ném cho Jonson một cái ánh mắt ‘ngươi hiểu mà’. Và Jonson cũng đã trong góc khuất không ai thấy giơ lên chín ngón tay, ngụ ý với Hoàng Đế rằng hắn có ít nhất chín loại phương pháp khiến những kẻ này chủ động trung thành.
Sau năm ngày, tại Cổng Tối Alicia, Hogue tiến hành bàn giao tất cả mọi thứ. Dưới ánh mắt kiên định của Cordelia, Hogue dẫn theo một đám Corgi đi về phía các Primach, nói: “Được rồi, cũng không phải là sau này không gặp lại. Có thời gian thì cứ thông qua Cổng Tối mà sang bên kia tìm ta chơi. Còn vỏ vàng, ngươi không qua được, vậy ta cũng sẽ bớt thời gian đến để ngươi tận hiếu. Đến, đến, đến, mỗi người một con, đây chính là vật cưỡi chuyên dụng của Black Watch, bên ngoài có tiền cũng không mua được đâu.”
Tính cả Malcador, trọn vẹn 21 con Corgi khổng lồ biết bay, với kích thước vừa vặn cho Primach, đã được Hogue tặng đi. Mỗi quân đoàn còn nhận được một ít chó con để nuôi dưỡng. Các huynh đệ tốt cũng đưa ra những món quà nhỏ rất đặc sắc, trong đó Khan là đặc biệt nhất. Không biết có phải đầu óc bị choáng váng vì đua xe bão tố hay không, hắn vậy mà tặng một Dark Eldar tai nhọn, lại còn đặt tên là Efreene.
May mắn là bên này tìm đến Guilliman chính là Lilith Megatron, nếu không thì đây chính là một vấn đề luân lý. Hogue tại chỗ tuyên bố: “Này huynh đệ tốt, sau này xin mời người đi trải nghiệm quán Succubus!” Lời này khiến một đám Primach tranh nhau báo danh, trong đó Perturabo là người hô hào nhiệt tình nhất.
Đến mức Hogue phải hoài nghi Bội Bội có phải có vấn đề gì không, và cũng bày tỏ sự đồng tình sâu sắc với Rogal Dorn đứng bên cạnh, mong huynh đệ tốt hãy coi trọng tình thân.
Còn Hoàng Đế cũng mang đến lễ vật. So với cô nàng Eldar của Khan thì món quà này bình thường hơn nhiều, là một chiếc hộp kim loại lấp lánh ánh sáng lục u tối. Hogue còn nhận ra thứ này, chính là cái Hộp Mê Cung thứ nguyên chứa mảnh vụn Hư Không Long mà Hoàng Bô vừa tìm thấy. Nhìn Vỏ vàng đang có vẻ gian nan vất vả, Hogue không cần mở ra cũng biết bên trong là gì. Hoàng Đế cũng giải thích: “Trong này là nửa khối mảnh vỡ Hư Không Long. Cái thứ chó chết đó lại còn dám phản kháng, chẳng phải chỉ là chặt đi nửa thân thể nó sao, cũng đâu có muốn cái mạng của nó. Lại còn ở đây nói ta không giữ lời hứa, thật đúng là không biết điều. Kẻ lập khế ước với nó là Hoàng Đế, chứ với ta Neos thì có cái quái gì liên quan!”
Nếu không nói rằng Hoàng Đế đã nhân cách hóa nhưng chưa hoàn toàn nhân cách hóa, thì con Hư Không Long đáng thương vẫn không thoát khỏi số phận bị Hogue tiêu hóa, hoàn toàn được giao vào tay Hoàng Đế như một con heo thịt bình thường. Gom tất cả quà tặng cùng ghế sofa lại với nhau, đặt vào chiếc túi chiều không gian được đánh dấu là ‘vật kỷ niệm’ của mình. Dưới ánh mắt theo dõi của tất cả mọi người, Hogue phụt lửa từ phía sau, từ từ bay lên, hướng về phía Hắc Quang Hào đã chờ đợi từ lâu.
Theo hạm thuyền hoàn toàn đi vào Cổng Tối, Hoàng Đế thở dài: “Hoàng Bô chết tiệt, ngươi đúng là có một đứa dòng dõi tốt đấy chứ! Tại sao trước đây hắn lại không gặp ta trước tiên chứ?”
Xoa đầu con Corgi khổng lồ biết bay mà Hogue vừa tặng cho mình, nhìn ánh mắt ngây thơ không khác biệt của nó, Hoàng Đế nói: “Ngươi sau này sẽ gọi là Hogue. Nếu không nghe lời, ta sẽ cắt mất khẩu phần ăn của ngươi, và đánh ngươi cho tới bến. Nhớ chưa?”
“Cái gì?!” Là một Corgi khổng lồ biết bay và là tọa kỵ, nó không hề ngu ngốc; ngược lại, trí thông minh của nó còn cao hơn người bình thường. Nó có thể nghe hiểu những lời Hoàng Đế nói, thế nhưng nó chỉ là một con chó thôi mà! Ngài có oán khí thì trút lên người ta làm gì? Lập tức, nó nhớ nhung Hogue lão đại. Nhưng bị dâm uy của Hoàng Đế bức bách, Cẩu Tử không dám nói nửa lời ‘không’, chỉ có thể trung thành ngồi xuống với vẻ mặt chó con ngoan ngoãn: “Gâu!” “Ừm, không sai, đúng là một con chó ngoan. Hogue, mau theo ta, về s��� thưởng cho ngươi món ruột bò húc xiên nướng.” “Gâu!”
Cùng lúc đó, tại khu rừng Catachan xa xôi, ba vị lão tướng đó thì quần áo tả tơi, không còn vẻ hào khí ngất trời như ba năm trước. Ánh mắt kiên định ấy cứ như muốn nhập thiền định. Trải qua ba năm đặc huấn ở Catachan, ba vị lão tướng đó co rúm lại thành một khối, né tránh đàn thú ác ma Catachan đang di chuyển xung quanh. Thái độ sắt đá khí phách của họ khiến người ta phải ngoái nhìn, đặc biệt là chiếc khăn quấn đầu đỏ thêu số La Mã một, càng thể hiện thân phận mãnh nam học viên cùng thời ở Catachan của họ.
Taberys, một lần nữa tràn đầy sức sống, đã thoát khỏi cảnh đầu trọc, như một chiến binh sắt máu, để lại một bím tóc. Ngoại trừ vóc dáng quá cao, anh ta hoàn toàn không khác gì người của Black Watch. Chapter Master Ngưu Đầu Nhân Đặc Lý Ngang · Ma Lạc Khắc, cùng Chapter Master Bọ Cạp Đỏ Tạp Lạp Bố · Khố Luân, hai vị lão tướng đó, do hình thể nhỏ bé, đã hoàn toàn chìm vào vũng bùn, trên người họ toàn là những mảnh rách rưới nhặt được.
Tại thời khắc này, Taberys cuối cùng cũng hiểu rõ ý nghĩa thực sự của câu nói ấy của Hogue: “Đây là một trận thí luyện.” Khi đàn thú rời đi, ba vị lão tướng đó vội vàng leo ra khỏi hố bùn nhão. Nếu còn ở lại lâu hơn trong đầm lầy, lũ đỉa khát máu có thể hút cạn máu của họ.
Trong năm đầu tiên, ba người cơ bản là không quá một tháng đã chết một cách bất đắc kỳ tử. Sau đó, huấn luyện viên Rambo vĩ đại liền từ trên trời giáng xuống, cho họ một bộ phục hồi tim phổi bằng quả Hỏa Long. Sau khi được chữa trị trong khoang tái tạo huyết nhục, họ lại được đọc hồ sơ, tiếp tục cuộc sinh tồn hoang dã chết tiệt đó. Sau nhiều lần chết đi sống lại, ba người cuối cùng cũng học được cách sinh tồn, cười như những đứa trẻ ngốc nặng hơn tám trăm cân.
Sau khi cùng sống cùng chết, ba huynh đệ tại chỗ kết bái, ân oán nhỏ nhặt trước đó đều tan biến, chỉ cầu mong hoàn thành ba năm huấn luyện đó.
Nhìn bầu trời vẫn bị cây cối che phủ, Ma Lạc Khắc hỏi Taberys: “Đại ca, chẳng phải đã nói chỉ huấn luyện ba năm sao? Đã vượt quá thời hạn hơn hai tháng rồi, vì sao vẫn chưa có ai đưa ba anh em ta về?” “Đúng vậy đó đại ca, chẳng lẽ thằng chó đó đã quên mất chúng ta rồi sao?” Taberys dù được coi là đại ca, nhưng anh ta lại không giỏi suy nghĩ. Ăn cỏ dại ba năm khiến anh ta buồn nôn muốn chết, lúc này liền quyết định đi thẳng đến căn cứ, để thằng chó đó đưa họ về.
Sau một hành trình chạy trốn đầy máu và gió bụi, ba người cuối cùng cũng về tới căn cứ. Chỉ có điều, sau khi gặp lại người sống, một tin tức khiến họ cảm thấy bối rối, chân tay luống cuống: Rambo mắc bệnh nặng, vừa được đưa về quê nhà để trị liệu rồi. Ba người các ngươi chính thức tốt nghiệp, lập tức đến Quân đoàn quản lý của Trợ lý Cordelia tại Alicia.
Cùng lúc đó, Hogue vừa trở về quê nhà, còn chưa kịp ngồi ấm chỗ, thì bị Gotha tìm đến. Nhìn Cẩu Tử yếu ớt đang được các Tinh Linh Hắc Quang chăm sóc dưới Thế Giới Thụ, lúc ẩn lúc hiện, Gotha lo lắng nói: “Lão đại, việc lớn không hay rồi! Tzeentch đáng chết đó đã chạy đến 65 triệu năm trước rồi.”
Truyen.free giữ mọi quyền lợi về nội dung này.