(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 614:: Lần này thật có thể xưng là Hogue lão tiên .
“Phanh phanh phanh!”
“Ai vậy, tên hỗn đản nào đang gõ cửa nhà ta thế? Không biết bây giờ là giờ ăn cơm sao?”
Buông đĩa thức ăn đang cầm dở, Rambo mặt mày khó chịu rời khỏi bàn ăn, kéo cửa lớn ra thì thấy ba lão già chẳng có ý tốt, đặc biệt là tên màu vàng kia, y như con hắn vậy, ngày nào cũng đến đây ăn chực.
“Rambo! Bệnh của ngươi cuối cùng cũng khỏi r���i đấy à, chuyến đi lần này ta còn gặp cả lão tổ tông nhà ngươi nữa đó.”
Đối với vị hoàng đế chó của mình và Tể tướng, Rambo vẫn rất hoan nghênh, hắn liền tiến lên ôm chầm lấy Hogue, thuận tiện nhận lấy món chân giò heo hầm đường phèn do Magnus đưa tới.
Nhìn cái chân giò heo nhỏ hơn hẳn một vòng so với ngoài chợ bán, Rambo vểnh đôi tai chó của mình lên, mặt đầy nghi hoặc hỏi:
“Bệ hạ, vì sao cái chân giò heo này chỉ còn có nửa cái? Hơn nữa, bệ hạ nhìn chỗ này xem, sao lại không giống vết cắt của dao vậy? Ngay cả khi người bán hàng dùng răng của một loài thú săn mồi cỡ lớn nào đó để cắn, thì một cái chân giò heo nguyên vẹn như thế, phần thịt trên đó đã đi đâu rồi?”
“A cái này!” Bị hỏi trúng vấn đề cốt lõi, Hogue cười ha hả, thầm nghĩ tất cả là tại Magnus, nói gì mà một cái chân giò heo không đủ để thưởng thức, bảo mọi người chia nhau ra mà ăn, rồi lại xin chủ quán thêm chút nước đường rưới lên cho qua loa. Nghĩ đến đây, Hogue chỉ còn cách tiếp tục lấp liếm nói:
“Rambo à! Thật ra ngươi mới ốm nặng dậy, ăn đồ nhiều mỡ không tốt cho sức khỏe đâu. Không cần để ý những chi tiết đó làm gì, chỉ cần có tấm lòng là được rồi. Sau này đến nhà ta chơi không cần mang quà cáp gì đâu, à! Ta hình như ngửi thấy mùi thơm thức ăn. Bữa tối nhà ngươi thịnh soạn quá nhỉ.”
Mặc kệ vẻ mặt sầu khổ của Rambo, Hogue vác theo Đại Cẩu Tử liền chạy ngay đến bên bàn ăn. Hoàng Đế cùng Magnus cũng vô cùng trơ trẽn sà đến, chẳng cần ai giúp đỡ, tự mình lấy bộ đồ ăn từ tay cô đầu bếp rồi ngồi vào bàn ăn.
Nhìn ba lão già đang điên cuồng ăn uống kia, Rambo thở dài. Nếu là Guilliman đến đây ăn chực, hắn còn có thể mách lẻo với phu nhân Euton, nhưng ba cái thứ này đến thì hắn lại chẳng có cách nào cả.
Hogue là vị hoàng đế chó bản địa của hắn, Hoàng Đế đích thị là hoàng đế chó, còn về Magnus, người ta cũng là Tể tướng đời thứ nhất của Khuyển Nhân Đế Quốc, hiện tại càng là người đứng đầu Grey Knight đang quản lý sinh kế của mấy trăm ngàn Magdog. Ba người này hắn chẳng thể trêu vào nổi một ai.
Vội vàng giật lại được hai phần bánh pudding từ trên bàn cơm, so với bộ dạng như ba cái thùng cơm quỷ chết đói đầu thai kia, Rambo dù là một Đại Cẩu Tử, nhưng so sánh lại trông có vẻ nhân cách hóa hơn nhiều. Hắn còn phân ra một phần bánh pudding cho cô đầu bếp nhỏ đang sợ hãi đến choáng váng bên cạnh, dặn cô mèo này tranh thủ ăn nhanh, kẻo bị ba người kia cướp mất.
Nếu không phải bàn ăn không thể gặm, ba người Hogue có thể gặm nát cả cái bàn. Sau khi ăn uống no say, Hogue lấy ra một thanh đoản đao lấp lánh ánh lục dùng để xỉa răng, ngồi phịch trên ghế, tán dương rằng:
“Đã sớm nghe nói thức ăn ở phủ đệ Rambo ngon miệng lắm, chẳng trách thằng em Guilliman của ta thường xuyên đến chỗ ngươi ăn chực. Mà này Cẩu Tử, cái thằng Guilliman chó má kia đâu rồi?”
Rambo thầm nghĩ, bệ hạ ngài nói ít quá rồi. Cho đến bây giờ, cả nhà Primarch các ngài cứ như đi điểm danh vậy, đến thăm vùng đất thiêng liêng Terra là y như rằng chạy ngay đến đây ăn chực. May mà hắn là chó của phu nhân Euton, không thì cũng bị bọn thùng cơm các ngài ăn chết mất thôi.
“Không biết, từ khi ta ốm nặng khỏi bệnh đến giờ, Guilliman đã không còn đến đây ăn chực nữa rồi. Có lẽ vẫn còn đang đóng vai người hầu sao chép giấy tờ trong tháp chính sự thì phải! Nói đến cũng lạ, ta đã lâu lắm rồi chưa từng gặp hắn, không chừng hắn đã chết rồi ấy chứ!”
Rambo đáp lại đầy cảm xúc, đủ để biểu lộ nỗi oán hận sâu sắc của hắn đối với Guilliman. Còn Hogue nghe thấy lời đó, thì càng thêm vững tin vào phỏng đoán của mình: nếu quả thật không đoán sai, trong khoảng thời gian hắn rời đi, thằng Guilliman khốn nạn này tuyệt đối đã gây ra chuyện động trời nào đó rồi.
Hôm nay Hogue đến đây, dù mục đích chính là đến ăn chực, nhưng cũng thật sự là để thăm Rambo. Trước khi rời đi, Rambo suýt nữa biến mất, giờ đây thấy tên này đã hồi phục như lúc ban đầu, điều này cũng có nghĩa là những người chó khác hẳn cũng đã bình phục.
Bởi vì Hắc Quang Hào còn chưa đến nơi, nhẩm tính thời gian, Hogue đoán chừng lúc này Malcador cũng đã hết giận và đang ở cùng với Hoàng Đế. Hắn liền mang theo Cẩu Tử chạy về lại phòng nghiên cứu dưới lòng đất, để Rambo tiến hành kiểm tra sức khỏe lần cuối.
Thấy Hoàng Đế và Hogue cầm bản báo cáo kiểm tra kia với vẻ mặt căng thẳng, Rambo cũng bắt đầu lo lắng. Hắn cũng tiến đến gần, chăm chú nhìn bản báo cáo kiểm tra này, nhưng cho dù hắn có trừng to đôi mắt chó của mình đến mấy, cũng chẳng thể hiểu nổi nội dung trên đó.
“Lão đại, rốt cuộc ta bị làm sao vậy? Hai người các ngài đừng dọa ta chứ!”
“Không có chuyện gì đâu!” Hogue liếc nhìn Cẩu Tử bên cạnh một cái, vươn tay ra xoa đầu chó của Rambo, rồi lấy bút chì khoanh vài dòng số liệu, chỉ vào mũi tên nhỏ trên đó mà nói:
“Đừng suy nghĩ nhiều, ngươi đã hoàn toàn bình phục rồi, chỉ là mỡ máu của ngươi hơi cao một chút thôi. Mỗi sáng thức dậy soi gương mà xem, cái cằm của ngươi đã có nếp nhăn rồi kìa. Ta nghi ngờ ngươi có thể là Cẩu Tử đầu tiên trong tộc người chó chết vì ba chứng cao đó.”
Tiễn Rambo đang hoài nghi về thân phận chó của mình, Hogue đưa bản báo cáo kiểm tra này cho Hoàng Đế, sau đó lấy ra thành quả lớn nhất của chuyến đi lần này: cái viên module chứa đựng công ngh�� khoa học cơ bản cuối cùng của Khuyển Nhân Đế Quốc.
Cho dù sở trường là công nghệ huyết nhục, nhưng thân là Star God, Hogue cũng rất nghiên cứu về kiến thức máy móc. Hắn tuân theo bản năng của mình, dùng hết tất cả năng lực đặc trưng của Star God, rồi tạo ra một bộ phận chuyển đổi thông tin.
“Cuối cùng ngươi cũng trở thành một Star God chân chính rồi sao?”
Nghe được lời nghi vấn của Hoàng Đế, Hogue nhẹ gật đầu, cho biết thành quả lớn thứ hai của chuyến đi này chính là điều đó. Bản thân hắn trước đây dù mạnh đến mấy, nhưng vẫn chỉ là một bản sao, chỉ cần liên quan đến thao túng vật chất, nhất định phải tuân theo quy tắc vật lý.
Còn khi hắn đã hoàn toàn trở thành một Star God, dù so với những lão quái vật tồn tại mấy trăm triệu năm kia vẫn còn một khoảng cách không nhỏ, nhưng hắn cũng có thể giống như Psyker sử dụng linh năng thần kỳ, thực hiện những thao tác có thể gọi là huyền huyễn như tạo vật từ hư không, dịch chuyển tức thời, thôn phệ hằng tinh và nhiều thứ khác.
“Vậy cái giá phải trả là gì?”
Được cái này thì mất cái kia, Hoàng Đế không tin rằng sau khi trở thành Star God, Warp sẽ có thiện ý với Hogue. Cũng giống như việc hắn chỉ cần dung hợp tất cả mảnh vụn linh hồn, một bước đăng thần là có thể giải quyết mọi thứ tương tự, mọi thứ đều có cái giá phải trả.
“Đừng có nhắc lại mấy cái chuyện cũ rích đó nữa, bên ta cũng chẳng có cái gì đáng gọi là 'đồ chó đẻ' cả. Cho dù có loại Orc đó, cũng chẳng bằng một cọng lông của Orc da xanh. So với việc ngươi dùng cái giá là mức độ đạo đức để đổi lấy tự do hành động sau khi đã suy yếu, thì cái giá ta phải trả còn cao hơn nhiều.”
Nói đơn giản, mặc dù Warp vẫn còn ôm ảo tưởng về ta, nhưng ta muốn tiến vào Warp thì nhất định phải chia cắt bản thân ra, hoặc là để toàn bộ Black Watch cùng chia sẻ. Việc đi vào toàn bộ là không thể nào, nhưng so với những năng lực mới mà ta có được, tất cả những điều này đều đáng giá.
Nói đến đây, Hogue đột nhiên hét lớn một tiếng, một quyền đấm vào chiếc máy nướng bánh mì đặt bên cạnh. Dưới ánh mắt ngu ngơ của Hoàng Đế và Magnus, chiếc máy nướng bánh mì bắt đầu biến hình, từ đó vươn ra mấy sợi cáp. Sau khi dung hợp một lượng lớn kim loại phế liệu, kèm theo sự sinh trưởng của các mô thịt và xương, nó vậy mà bắt đầu hoạt hóa.
Mấy phút đồng hồ sau, nhìn vật thể sống kết hợp máy móc quái dị cao chỉ 30 centimet, trên đầu đội hai bím tóc kim loại, Hoàng Đế chìm vào trầm tư sâu sắc. Cuối cùng Magnus không thể chịu nổi nữa, vỗ vai Hogue nói:
“Huynh đệ, ta biết khi đó ngươi chịu khổ, nhưng dù sao cũng không nên làm ra thứ này chứ. Cái tạo vật của ngươi nhìn thế nào cũng giống một cây tẩm quất với chức năng rung lắc à! Ngươi nhìn nó bây giờ còn đang rung bần bật kia kìa!”
“Ba!”
Một tay tóm lấy, trong phút chốc luyện hóa, Hogue không cho cái vật dơ bẩn này tồn tại trên thế giới nữa. Hắn đang lẩn trong bóng râm thì mặt xạm lại, biểu thị rằng cái thứ quái gở vừa rồi chỉ là ảo ảnh, các ngươi không cần để ý đến mấy cái sai sót nhỏ nhặt không có ý nghĩa này. Các ngươi cứ nói xem có kinh thiên động địa không chứ!
Hoàng Đế cùng Magnus liếc mắt nhìn nhau, suy nghĩ một lát rồi vẫn gật đầu. Đúng lúc Hogue tưởng rằng hai người họ cuối cùng cũng hiểu mình, Hoàng Đế đột nhiên buông một câu hỏi:
“Ý của ngươi là nói, Star God chấp chưởng pháp tắc như ngươi có thể chế tạo vô hạn những món đồ chơi người lớn như vừa rồi sao? Dựa theo quy tắc đặt tên của Star God, ngươi chẳng phải nên được gọi là Song Đầu Long sao?”
Hogue: (▼ Ích ▼) Mẹ kiếp nhà ngươi!
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành và sở hữu bản quyền.