Năm nay, kể từ khi Hogue trốn thoát khỏi căn phòng kỳ dị của Slaanesh, đã trôi qua tròn 182 năm. Còn trận Đại Phản Loạn trước đó thì đã cách đây mười nghìn bảy trăm ba mươi hai năm.

Ngồi trên chiếc ghế sofa da thật của mình, Hogue bỗng thấy hơi mệt mỏi. Đó không phải kiểu mệt mỏi về thể xác, cũng chẳng phải áp lực tinh thần, mà chỉ là hắn cảm thấy mình nên nghỉ ngơi một chút.

Trong Đại Phản Loạn, hắn đã chiến đấu sống mái, khiến cả Black Watch cũng tổn thất nặng nề. Mặc dù đế quốc vẫn biến thành cái bộ dạng hố xí như bây giờ, Hoàng Đế (Hoàng Bô) thì bị mắc kẹt trên Ngai Vàng Vàng hơn vạn năm, nhưng ít nhất cũng tốt hơn rất nhiều so với vận mệnh đen tối nguyên bản.

Khi cuộc phản loạn kết thúc, hắn bị Slaanesh bắt đi, dù có hơi mất mặt, nhưng hắn không phải kẻ hèn nhát! Hogue cũng được coi là đã vật lộn sống mái với Slaanesh cả vạn năm, nhờ vậy giảm bớt ít nhất một phần tư mối đe dọa Hỗn Mang cho đế quốc. Có thể nói công lao trời biển, tất cả các chủng tộc có trí tuệ đều phải cúi mình bái phục hắn.

Mà trong khoảng thời gian đó, người huynh đệ tốt Guilliman, mặc dù nhiều lần có những nước đi khó hiểu, nhưng cùng các Primarch còn lại đã mang đến cho đế quốc một thời kỳ phục hưng trong ba nghìn năm sau phản loạn. Điều đó giúp đế quốc tích lũy không ít vốn liếng, đủ sức vượt qua tám nghìn năm đen tối và ngu muội sau này.

Qua cửa sổ mạn tàu, Hogue có thể trông thấy cái bóng xúc tu đen kịt của mình đang phủ lên Hắc Quang Hào, như mái tóc mềm mại đang múa may theo gió, săn lùng những kẻ lạc lối trong Webway và Warp.

Hắn không cần cố ý ăn, cũng không cần ngu ngốc đến mức cứ thế nằm dài trước mặt các hằng tinh như những Star God bình thường. Bằng cách để bóng ma đen kịt của mình trong Warp, Hogue đã hấp thụ những thứ lương thực ngon lành hơn cả phóng xạ hằng tinh. Có lúc gặp được "hàng khủng", hắn còn có thể giữ lại hăm dọa tống tiền một phen, kiếm tiền cho Burning Legion.

Từ lúc chính thức được công nhận là Star God chính quy, Hogue rốt cục cảm nhận được cảm giác của những đồng loại chưa từng gặp mặt kia. So với những linh hồn ẩn chứa đủ loại năng lượng, hằng tinh tựa như những khối năng lượng trơn tuột, vô vị, ngoài việc có thể chống đói thì khó ăn chết đi được.

Ngược lại, các ác ma Hỗn Mang sinh ra từ linh hồn và đủ loại cảm xúc, không nói gì khác, chỉ riêng cảm giác đã vượt xa. Nào ngọt bùi cay đắng mặn, thậm chí còn có thể ăn được cả những tên khổng lồ Nurgle vị sầu riêng, cắn một cái là nước canh phun khắp nơi.

Đi ngang qua một chiếc tuần dương hạm cấp rắn đuôi chuông không biết từ lúc nào, ở đâu, hoặc từ một dòng thời gian khác mà lạc vào, Hogue vẫy xúc tu, kéo chiếc chiến hạm vừa nhìn đã biết là bất trung ấy lại. Hắc Quang Hào cũng như một sinh vật sống, mở ra cái miệng kim loại lớn ở bụng nó, nuốt trọn món quà trời cho này.

“Dark Eldar, thịt tươi ngon của cá mập vũ trụ, cùng năm hộp đồ hộp Hỗn Mang hình thù kỳ quái. Đúng là một sự kết hợp lạ lùng.”

Hogue nhếch môi, y như một lão ngư chỉ câu được hai con cá con. Ăn thì vô vị, bỏ đi thì tiếc, chẳng có gì khiến hắn kinh ngạc. Dùng thần niệm quét qua, thứ đáng giá nhất trên chiếc chiến hạm ấy cũng chính là bản thân chiếc chiến hạm.

Không cần bất kỳ chỉ thị nào, sau khi thông tin quét được gửi đi qua mạng lưới tâm linh, chi đội 32 của quân đoàn phụ trợ chuyên đóng giữ kho hàng Hắc Quang Hào sẽ đến tiếp nhận. Về phần Black Watch, Hogue tin rằng sau khi có được những kỹ năng mới, đám con cháu của hắn nhất định sẽ rất vui vẻ mà đi thử nghiệm chúng.

Thấy bốn bề vắng lặng, một bóng hình với đôi cánh thép từ trên trời giáng xuống, lao vào lòng Hogue. Đó chính là Saint Jeanne, hạm nương của Hắc Quang Hào.

Saint Jeanne, sinh ra từ thiên sứ hắc ám trên tinh cầu Baal, vô cùng đáng yêu, là bảo bối của cả Black Watch. Đương nhiên, đây là theo gu thẩm mỹ của Hogue. Nếu người ngoài thấy cái vẻ ngoài cực giống Daemon Engine kia, chắc chắn sẽ không bình thản như Black Watch.

Như ôm một con rối cỡ đại, Hogue vuốt ve mái tóc rắn sắc bén làm từ dây kim loại của Saint Jeanne, cất lời tán dương:

“Tiểu bảo bối của ta, con mới là đứa con mà cha kiêu hãnh nhất. Con có muốn món quà nào không? Cha có rất nhiều tiền mà.”

“Không cần đâu, tiền tiêu vặt của cha đã bị Mala tiêu hết rồi. Emilia sẽ chu cấp định kỳ cho con. Cha có muốn con kể cho nghe vài bí mật nhỏ của người khác không? Con cảm thấy bây giờ cha mệt mỏi lắm!”

Saint Jeanne lộ vẻ kiêu ngạo. Là một cơ hồn, nàng cũng có thể hiểu được sự mệt mỏi là gì, giống như một trận pháo kích cường độ cao của chiến hạm, sau trận chiến nhất định phải được bảo trì.

Bỏ qua Hogue với vẻ mặt như mất sổ gạo, Saint Jeanne, người vốn thích nhìn trộm người khác và cả Sanguinius, bắt đầu chia sẻ những chuyện vui mà nàng thấy được.

“Cha ơi, để con kể cho cha nghe này! Kể từ khi cập nhật xong pháp thuật trong mạng lưới tâm linh, Rose liền trở thành đối tượng trêu chọc của tất cả mọi người. Ngay cả đám côn trùng dưới boong tàu tận cùng cũng biết có một tên ngốc nghếch luôn bị bôi nhọ.

Có lẽ là không nhịn nổi, Rose đã đội lên đầu tất cả những kẻ trêu chọc mình một chiếc mũ xanh bẩn thỉu, bao gồm cả mấy con Trùng tộc hắc quang đang rình mò trong ống thông gió. May mà con chạy nhanh, nếu không cũng đội nón xanh rồi.

Ha ha ha, tên ngu xuẩn kia nhất định không biết, chính là con đã tiết lộ tin tức đấy!”

Để chứng minh lời nói của mình không phải khoác lác, hình chiếu 3D liền phát ra hình ảnh trực tiếp của khu ký túc xá thuyền viên. Một đám gián đội mũ phớt và choàng áo đang lảng vảng khắp nơi, dựa vào giác quan nhạy bén hơn mũi chó cả ngàn lần của Trùng tộc, truy sát kẻ đã mang lại sỉ nhục cho bọn chúng.

Còn ở một bên khác của hình ảnh thì phát hình nơi Rose đang ẩn náu. Tên khốn này vậy mà lại chơi trò 'tối dưới đèn', chạy đến cái ổ chó mà trước đây Isha và Gotha từng nhét chung vào.

“Ổ chó?”

Quay đầu nhìn về phía căn phòng nhỏ bằng gỗ ở góc khuất bên cạnh, tâm trạng vốn đã chẳng tốt của Hogue lại càng tồi tệ hơn. Cái tên chó má này vậy mà quấy rầy thời gian nghỉ ngơi hiếm hoi của hắn, đáng phải giết!

Trong ánh mắt của Saint Jeanne đang hóng chuyện, Hogue đi về phía cái ổ chó ở góc khuất. Dưới vạt áo choàng, nắm đấm hắn lặp đi lặp lại siết chặt, phát ra những âm thanh ken két đầy bất an.

“Đông đông đông!”

Theo tiếng gõ cửa gỗ, Rose đang trốn trong ổ chó ngẩng đầu lên, nhìn phiến cửa gỗ bên cạnh. Nhờ vào Gotha, đệ tử lớn nhất của Hogue, cái ổ chó được làm từ toàn bộ gỗ thật, có đủ điện nước, thậm chí còn có thể truy cập mạng. Đồng thời bên trong còn lắp đặt túi vĩ độ, không gian rộng đến nửa sân bóng.

“Ai vậy, Gotha không ở nhà, hắn cùng Isha đi ra ngoài kiếm bộn tiền rồi. Mau cút đi cho ta!”

Cho dù bị phát hiện, Rose cũng chẳng hề hoảng hốt. Đừng thấy chỉ là một cánh cửa gỗ yếu ớt, nhưng cái thứ này chính là cánh cổng túi vĩ độ. Nếu đặt trong tiểu thuyết huyền huyễn thì chính là linh khí nhận chủ, khóa cửa rồi thì chỉ có thể mở từ bên trong, người bên ngoài đừng hòng vào.

“Đám khốn vong ân bội nghĩa các ngươi! Lúc trước chính là ta đã trộm tiền tiêu vặt từ 'Tiểu Kim Khố' của cha để mời các ngươi đi tắm mát xa tay kỹ thuật viên, lúc đó các ngươi còn gọi ta một tiếng đại ca tốt! Vậy mà bây giờ lại dám chế giễu ta, các ngươi đúng là một lũ bạch nhãn lang!

Đồ chó má, mặc các ngươi gõ kiểu gì, ta cũng không ra đâu! Dù có gọi cả cha đến ta cũng chẳng sợ. Dù sao thì trí thông minh của cha đúng là một câu đố, ta trộm 'Tiểu Kim Khố' của cha hơn 200 năm rồi mà ông ấy còn chưa phát hiện. Các ngươi cứ thế mà mang cái mũ xanh thối đó đi.”

Tiện tay lấy trong tủ lạnh ra một lon Coca-Cola, Rose đặt mông ngồi xuống ghế sofa, vẻ mặt đầy khinh thường. Hắn còn mở thiết bị kết nối cỡ lớn đặc biệt bên cạnh, chuẩn bị tìm phim kinh dị xem cho hết thời gian.

“Uống Coca-Cola xem TV, đúng là chuyện tốt đẹp mà! Muốn ta nói thì cái phim kinh dị này chẳng có chút nào kinh khủng. Resident Evil cái quái gì chứ? Cái thứ gọi là Zombie yếu ớt kia còn chẳng bằng mấy con người đột biến dưới đáy hang ổ kia!

Chỉ có cái nhân vật tên là Ada Wong là coi như đẹp mắt. Nhân tiện nói luôn, ta từng thấy vài bộ sườn xám màu đỏ trong bảo khố của cha, không biết đây có phải là bằng chứng cha lén lút mặc đồ nữ không nhỉ?”

“Chắc không phải đâu. So với Ada Wong, ta thích cô cảnh sát Jill trong phim hơn. Ngươi nhìn mà xem, non tơ mơn mởn!”

“Có lý đấy, Jill quả thật đẹp mơn mởn. Nhưng điều này không có nghĩa là bộ phim này có thể bán chạy. Bối cảnh lịch sử của bộ phim này được đặt vào những năm cuối thế kỷ 21, thời kỳ Cổ Terra, mà người bình thường căn bản không có tố chất thể chất như bọn họ.

Ngươi xem cái thứ vũ khí sinh học tên là Tyrant kia tệ hại làm sao. Một quyền có thể trực tiếp làm nát cột đá cẩm thạch, nhưng vẫn không thể đánh hỏng được thám tử CIA bình thường tên là Leon. Ta nói mấy thằng biên kịch phim loại này đúng là não tàn, căn bản chẳng bám sát thực tế gì cả.”

“Nói như vậy ngươi rất hiểu rồi?”

Rose nhếch miệng cười lớn, thuận tay lại từ ngăn tủ bên cạnh rút ra một túi thịt khô được đặt trong trường tĩnh. Hắn xé mở túi, rút ra một thanh thịt khô bỏ vào miệng, lầm bầm nói:

“Ta siêu hiểu rõ chứ!”

“Đừng thấy ta trông có vẻ như kẻ 'đốt sách chôn Nho', chẳng mấy liên quan đến tri thức. Nhưng lão tử dù gì cũng là lão binh từng tham gia Chiến Tranh Thống Nhất Terra vạn cổ, là Phó đoàn trưởng do Hoàng Đế đích thân bổ nhiệm thời kỳ 30K. Lúc rảnh rỗi thu thập chút văn hiến lịch sử cổ đại cũng là chuyện rất hợp lý mà.

Nếu không thì làm sao ta có thể làm hàng giả, để bán cho mấy tên quý tộc ngốc nghếch kia chứ! Thật sự cho rằng Rose ta chỉ biết ăn cơm khô sao?

Bởi vì cái gọi là 'Hoàng cung Terra có một, ta có một', ta làm đồ dỏm còn giống y như thật, chỉ cần cố gắng một chút thì ai mà biết thứ này là thật hay giả chứ?

Ngươi thấy trong phim có cái thứ gọi là ô tô, phương tiện đi lại của người cổ đại không? Ta đây còn từng hợp tác với Maokai, chuyên môn tìm mấy tên Ogryn đầu óc thông minh để sản xuất loại xe cổ này. Với tay nghề của mấy tên ngốc to xác đó thì chẳng cần phải làm cũ, kéo ra một cái là biết ngay hàng khủng.”

“Ngươi muốn ăn đồ ăn vặt không? Gotha cái thằng chó này giấu không ít đồ ngon, lại còn có cả thịt khô Tau Tau vui nữa. Trước kia còn lừa ta là không có, lần này nhất định phải ăn cho đã đời!

Sau này ta cũng muốn đóng phim. Ngươi nhìn cái nhân vật chính tên là Leon này, vừa nhìn là biết ngay tên đặc vụ đầu lĩnh của Đại đội 9 đã hối lộ nhà sản xuất. Xì, hèn hạ!

Không đúng, ta đang nói chuyện với ai thế này?”

Đột nhiên, Rose bừng tỉnh, mạnh mẽ quay đầu, liền thấy Hogue đang tựa vào sau ghế sofa, tay chống cằm nhìn chằm chằm hắn. Mà trên thiết bị kết nối đối diện, cũng đúng lúc phát ra phụ đề về đội ngũ quay phim, trong đó, ở dòng nhà sản xuất, chình ình viết tên Hogue.

“Á! Cha, cha nghe con giải thích ạ! Con vừa rồi chỉ đùa thôi mà.”

“Giết!”

“Cái gì? Cha muốn giết ai thì nói với con này, con có tới chín cách để giết chết hắn.”

“Con trai!”

Nghe thấy từ thứ hai, Rose quay đầu bỏ chạy ngay lập tức, lao về phía cánh cửa gỗ cách hắn chỉ tám mét: “Chỉ cần đến được chỗ đó, chỉ cần đến được chỗ đó...”

Trong khoảnh khắc sinh tử, Rose bùng nổ tốc độ vượt qua giới hạn của người thường. Ngón tay hắn đã chạm vào chốt cửa, chỉ cần nhẹ nhàng vặn một cái, hắn liền có thể thoát thân! Trên mặt cũng lộ rõ vẻ vui sướng của kẻ chiến thắng.

“Không hối hận đâu!”

Một chiếc thắt lưng từ trên trời giáng xuống, trong lúc ngàn cân treo sợi tóc đã quấn quanh cổ Rose. Một lực lớn bùng nổ theo đà, trực tiếp quật Rose bay ngược trở lại.

Nhìn Rose nằm xụi lơ trên mặt đất, y như một con gián bị giẫm bẹp, Hogue thoải mái cười phá lên:

“Quả nhiên khi tâm tình không tốt, đánh mày một trận là tốt ngay. Cảm ơn mày, Taro!!!”

“Ăn đòn thắt lưng sóng cuộn của ta đi, chết đi cho ông đây...”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn sẽ thưởng thức trọn vẹn câu chuyện.