"Cha ơi, con sai rồi!"

"Cha."

"Cha con thật sự sai rồi!"

"Cha ơi."

"Cha nói đi, người muốn con làm sao mới tha cho con đây?"

"Tha ngươi? Ta thấy ngươi đâu có vẻ gì là đang đùa."

Nhìn Rose đang bị Hogue treo ngược lên bằng dây lưng phục vụ, Lena, Thánh Kiệt đang ẩn mình trong ghế sofa, cười khoái trá. Cô lôi ra một chai dầu máy đặc chế, cắm ống hút vào và uống cạn, rồi tiếp tục châm dầu vào lửa:

"Cha người cũng không thể tha hắn được đâu nha, số tiền tiêu vặt Emilia phát cho người mỗi tháng, hắn đều giữ lại một phần ba. Sau đó lại mò vào Tiểu Kim Khố của người mà trộm nốt số còn lại. Chưa kể hắn còn đầu cơ trục lợi, buôn bán đồ dỏm để kiếm tiền bẩn, người không thể ngờ được hắn giàu có đến mức nào đâu."

"Trời ơi là trời, tổ tông của tôi ơi, ngươi đừng có nói nữa!" Rose thầm rủa, nhắm nghiền mắt lại. Hắn nghĩ bụng, chẳng phải chỉ là chưa chia cho ngươi một phần thôi sao? Giết người cũng chỉ chết thôi chứ gì, lần này chắc chắn ta bị cha đánh chết mất!

Thế nhưng, trận ẩu đả như dự liệu không hề giáng xuống. Rose mở choàng mắt, phát hiện Primach của mình đang nhìn hắn bằng một ánh mắt kỳ lạ, như thể đang nhìn một món bảo vật hiếm có. Điều này càng khiến hắn luống cuống hơn.

"Cha ơi, tội của con không đáng chết mà! Số tiền con trộm được, con không dám tiêu một xu nào cả, tất cả đều đang cất trong bức tường kép ở phòng con đó. Cha đừng nhìn con như vậy, con sợ lắm."

"Sợ à? Ta thấy ngươi không phải sợ, mà là biết lần này có đánh cũng không chạy thoát được nữa. Cái thằng nghịch tử nhà ngươi, vậy mà dám trộm tiền tiêu vặt của ta! Mẹ kiếp, tiền tiêu vặt có từng ấy mà còn phải chia cho cái thằng xui xẻo Mala nữa chứ. Đó đều là tiền của trẫm!"

Bị mắng vài câu, Rose lại thấy an tâm hơn nhiều. Là một Black Watch da dày thịt béo, Rose đã tu luyện kỹ năng này đến cấp độ tối thượng. Ngoại trừ Hogue ra, trong số tất cả Black Watch, hắn là người có "thanh máu" dày nhất, thậm chí có thể chịu được vài cú đấm từ các Primach khác.

Tội chết có thể miễn, tội sống khó tha. Mặc dù bản thân Hogue quả thật không nỡ ra tay tàn nhẫn, nhưng hắn chắc chắn sẽ không tha cho cái tên khốn kiếp này. Một cú liên lạc, hắn đã triệu tập đội vệ binh Primach của mình đến, bảo đám mãnh nam này đi khám xét nhà của Rose.

Còn về phần những người khác, Hogue quay đầu nhìn vào đội vệ binh, nhăm nhe vài người đội mũ xanh, rồi nghiến răng nghiến lợi nhìn chằm chằm vào Rose, cất tiếng: "Có thù thì trả thù, có oan thì báo oan. Ta sẽ dán cái thằng khốn kiếp này ở đây, cứ đánh đi, miễn là không chết, các ngươi muốn xử lý thế nào thì tùy."

Mệnh lệnh của Hogue truyền đi nhanh chóng qua mạng lưới tâm linh. Tất cả những người bị Rose lừa gạt đều chạy đến, ngoài những kẻ xui xẻo đội mũ xanh, còn có rất nhiều người tố cáo hắn đã làm giả hàng loạt, bán cho họ những đĩa vàng mà thực chất chẳng phải vàng; nói là mời khách ăn cơm, cuối cùng lại bắt người khác gánh nợ thay hắn.

Thậm chí, không chỉ có những huynh đệ chiến đấu loài người, mà các chủng tộc á nhân khác cũng lũ lượt kéo đến than thở. Một người bán hàng Lai Đặc Lâm nói rằng đạo đức của Rose thật đáng lo ngại, hắn ta dám trộm đồ của họ dễ như không rồi đem bán. Một vài kỹ thuật viên Dark Eldar thì kể rằng, 'đại bảo kiếm' của Rose mỗi lần chỉ được mười phút, vậy mà hắn còn trơ trẽn bắt họ phải 'đánh gãy' cho hắn.

"Ôi chao, vị đại tỷ này giận dữ rồi! Rose là do ta nhặt từ trong thùng rác về, không phải con ruột của ta, chúng ta ai cũng chẳng quen hắn cả!"

"Đúng đúng đúng, chúng ta chẳng quen hắn. Hắn nhất định là Alpharius."

Tất cả mọi người đều phủi sạch quan hệ với Rose, thậm chí còn gắn cho hắn cái mũ Alpharius, kiên quyết không thừa nhận cái đồ mất mặt như hắn là người của Black Watch. Nhưng không ngờ, sau lưng các kỹ thuật viên Dukari còn có 'cao thủ'. Một tên Ogryn trông có vẻ chẳng thông minh chút nào chạy đến, cầm bản hợp đồng lao động đưa cho Hogue.

Chỉ liếc qua một cái, Hogue đã cảm thấy cái tên khốn Rose này quá vô đạo đức. Hắn ta dám lách luật khai gian tuổi cho mấy tên Ogryn này, nói rằng chúng chỉ mới tám tuổi, là thanh niên có chí hướng đến Black Watch vừa học vừa làm để gia nhập Giáo Hội Máy Móc, nhằm lừa gạt tiền phụ cấp.

Kéo cái tên Ogryn cao hai mét tám, to hơn mình đến ba vòng ấy qua, chỉ một cú đấm của nó cũng đủ làm nát một Space Marine bình thường, vậy mà còn nói là 'vừa học vừa làm'? Ngươi bảo hắn vặn một con ốc vít thôi cũng đã vất vả lắm rồi, đến Tzeentch cũng không làm nổi cái trò thất đức này đâu! Hogue tức giận, vung ngay dây lưng quất thẳng vào Rose:

"Cái thằng chết tiệt này tám tuổi á? Ngươi lừa quỷ à?"

"Thật sự là tám tuổi!" Lần này Rose quả thực không nói dối. Những chuyện khác hắn đều nhận, nhưng chuyện này thì hắn nhất quyết không nhận. Cho dù đạo đức có thấp kém đến mấy, hắn cũng không thể lừa gạt kẻ đần như vậy được.

"Hồi trước nó đến, tự xưng là tám tuổi, vóc dáng còn chưa cao đến ngang lưng con. Ai mà ngờ được, năm nào cũng lớn hơn năm trước, mới mấy năm mà đã cao lớn thế này rồi. Mặc dù con quả thật có lừa gạt tiền phụ cấp, nhưng con cũng đâu có cắt xén thức ăn của nó đâu. Hơn nữa, mọi người nhìn cái huy chương bánh răng trên vai nó kìa, nó có thể đếm từ một đến một trăm đó! Tất cả đều là do con dạy đấy."

Ai cũng biết sức ăn của Ogryn, y như cái trí thông minh của bọn chúng vậy, nhìn cái là thấy ngay. Mặc dù hành vi của Rose lần này đúng là không đúng đắn chút nào, nhưng so với chuyện ăn lương không làm mà còn lừa gạt phụ cấp, Hogue lại càng tò mò không biết hắn đã dạy Ogryn đếm từ một đến một trăm bằng cách nào.

Hogue lấy trong túi ra một nắm hạt dưa, đưa cho tên Ogryn tên Gaussian này, rồi phái người hộ tống nó vào phòng thí nghiệm để nghiên cứu kỹ lưỡng. Biết đâu vận may mỉm cười, Black Watch lại có thể xuất hiện một Ogryn thông minh thứ hai, chẳng phải sẽ làm Tzeentch tức chết à!

Thế giới này cuối cùng đã biến thành một bộ dạng mà Hogue không thể nào tưởng tượng nổi. Khi đám đông ngày càng tụ tập đông đúc, một tấm da dê không thể nào ghi hết tội ác của Rose. Thậm chí cả mấy nữ tu sĩ mặc áo sám chuộc tội cũng chạy đến, kể rằng cái tên dê già Rose này đã sàm sỡ mông của họ.

"......"

Lần này Hogue thực sự đã bái phục. Trong toàn bộ Đế quốc, ai mà chẳng biết đám 'bà điên' này lợi hại đến mức nào. Dám sàm sỡ mông nữ tu sĩ chuộc tội ngay giữa chiến trường, điều đó chẳng khác nào đang tát vào mặt Hoàng Bô! Mẹ kiếp!!

Thêm một tội trạng nữa cho cái tên khốn kiếp này. Ròng rã ba mươi trang giấy, ngoài việc sàm sỡ nữ tu sĩ chuộc tội ra, tất cả những tội khác đều là trộm cắp. Điều này khiến Hogue tức đến bật cười.

Về phần tài sản thu được sau khi khám xét nhà thì càng kinh người hơn, đủ để chế tạo một chiếc tuần dương hạm cấp Nguyệt. Trong chiếc hòm sắt của hắn còn có một chiếc túi chiều không gian, bên trong toàn là đồ cổ giả được làm rất tinh vi. Thậm chí Hogue còn nghi ngờ những món này là thật, bởi vì vật liệu và kỹ thuật chế tác đều là theo cổ pháp, khiến mọi người trợn tròn mắt kinh ngạc. Đáng sợ nhất là bên trong còn có một con rối hình chuột đen với đôi tai to, khiến Hogue sợ hãi vội vàng đem nó đốt ngay lập tức.

Tài sản bị sung công, chức vụ bị giáng cấp. Hộ Quốc Công La Tư, một trong Tứ Đại Thiên Vương, đã 'ngã ngựa', từ Đại đội trưởng đội Một bị giáng xuống làm tân binh. Bàn tay dám sàm sỡ nữ tu sĩ cũng bị chặt ngay tại chỗ, được Hogue đưa cho các nữ tu sĩ dùng làm vật trang trí.

Thế nhưng, mọi chuyện vẫn chưa kết thúc. Hogue xử phạt xong xuôi, những người khác cũng không tha cho hắn, trực tiếp ném hắn vào đấu trường để quần ẩu. Một trận 'một đấu tám trăm' đã diễn ra, cuối cùng hắn bị tên Dukari thiếu phiêu kia 'lấy công chuộc tội' mà vắt kiệt đến tận cùng giá trị.

Mãn hạn 'tử hình' kéo dài ròng rã một tuần, vào ngày cuối cùng của hành trình, cuối cùng Rose cũng được tên Dukari kia thả về. Hốc mắt hắn trũng sâu, khuôn mặt trắng bệch, hệt như một bã thuốc đã bị vắt kiệt. Mặc dù bàn tay bị chặt đã mọc trở lại, nhưng Hogue nghe nói Dukari có một loại bí dược tên là 'mồ hôi bưu Marko', có thể làm tăng độ nhạy cảm của thần kinh người dùng lên sáu lần. Rõ ràng, Rose đã bị sử dụng loại thuốc đó.

Sau khi 'hành quyết' Rose, Tiểu Kim Khố của Hogue đã trở nên quá đầy ắp. Lần này, hắn không còn 'emo' nữa, đặc biệt là khi nhìn thấy quê hương Alicia của mình, hắn càng có một cảm giác 'phú quý về quê' mãnh liệt.

Trải qua ròng rã một vạn năm, Alicia dù phát triển nhanh chóng, nhưng vẫn giữ được nét phong cảnh tự nhiên. Trên hành tinh đó, người ta còn trồng một Cây Thế Giới khổng lồ, lớn tương đương một thành phố tổ ong, với mức độ xanh hóa cực kỳ cao. Nhìn từ quỹ đạo không gian, nó tựa như một viên bảo thạch lấp lánh với những đường vân xanh biếc.

Thế nhưng, tâm trạng tốt đẹp của Hogue không kéo dài được bao lâu. Vừa hạ xuống, hắn đã trông thấy bốn thân ảnh nghèo túng đang lê lết ăn xin ở khoang chứa tàu vũ trụ. Trang phục của họ rách rưới tả tơi, trông chẳng khác gì những kẻ lang thang thất bại thảm hại nhất, hoàn toàn đối lập với boong tàu sạch sẽ gọn gàng.

"Gotha, Mala, Isha, còn kẻ đang nằm vật ra đất kia không phải Erda sao? Các ngươi sao lại thê thảm đến nông nỗi này?"

Nghe thấy có người gọi mình, người phản ứng nhanh nhất chính là Gotha, cái tên 'đại cẩu tử' đó. Hắn lập tức nhào tới, ôm chặt lấy chân Hogue mà rên rỉ:

"Sư phụ ơi, mau mau cứu con với! Con không muốn làm chuyện lớn nữa đâu! Mala làm ăn thua lỗ khiến chúng con mất hết tiền, còn nợ thầy một khoản tiền trên trời nữa chứ. Giờ con có nhà mà không dám về, đã mấy ngày rồi chưa được ăn no."

Hogue lập tức cảm thấy tim mình rỉ máu, nhưng ngay sau đó, hắn đã thấy Mala đứng bên cạnh mình, nhìn hắn với vẻ mặt đáng thương như một chú chó con. Còn Isha và Erda thì đứng bên cạnh, nước mắt lưng tròng.

"Không phải chứ, rốt cuộc các ngươi thiếu bao nhiêu tiền?"

"Không nhiều lắm đâu!"

"Rốt cuộc là bao nhiêu?"

Thấy quả thật không thể giấu giếm thêm được nữa, Mala hạ quyết tâm, nói ra một con số khiến Hogue sụp đổ:

"Cũng chỉ... khoảng chừng nửa chiếc chiến hạm cấp Nữ Vương Vinh Quang thôi!"

Bành!

Nghe lời ấy, mạch máu của Hogue như muốn nổ tung, hắn ngã vật ra tại chỗ. Đám Black Watch sợ hãi, cứ tưởng Primach của mình gặp chuyện nên vội vàng đề phòng bốn phía, vây quanh 'Phụ thân' mình. Nhưng dù chúng có cố gắng cứu chữa thế nào, cũng không thể làm Hogue tỉnh lại. Chỉ có một câu nhắc nhở vang vọng trong ụ tàu:

"Mau đi mời Emilia!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, tất cả quyền lợi nội dung thuộc về tác giả.