(Đã dịch) Warhammer 40k: Lạc Tử Nhân Cứu Vớt Thế Giới - Chương 725: Tử vong
Theo tư liệu lịch sử ghi chép, khoảng hai thiên niên kỷ trước, Terra cổ đại từng nổ ra một cuộc chiến tranh cục bộ.
Vì thời gian đã quá xa xưa, các tài liệu hiện có không còn đầy đủ, Guilliman chỉ biết rằng trong cuộc chiến đó, hai bên đã giao tranh tại một khu rừng, và câu nói được lưu truyền nhiều nhất là "cây đang động."
Có lẽ vì phe phái khác nhau, hoặc vì một lý do nào đó, tóm lại hai bên đã sử dụng vũ khí không đồng nhất. Nhưng điều này không quan trọng, quan trọng là có một lời đồn cổ đại rất nổi tiếng trong lịch sử.
Theo lời đồn kể lại, khi binh sĩ hai bên tác chiến, binh sĩ một phe vì vấn đề vũ khí mà liên tục gặp sự cố, nào là nổ nòng, nào là kẹt đạn, gây ra một loạt tình huống khó chịu. Họ thi nhau chửi rủa vũ khí phe mình và xông vào cướp vũ khí của đối phương để sử dụng, cuối cùng đã phổ biến dùng vũ khí của đối phương.
Nhưng lời đồn thì vẫn là lời đồn. Hai bên dùng loại đạn dược khác nhau, làm sao có thể vứt vũ khí trong tay để nhặt vũ khí của người khác mà dùng? Trong tình huống khẩn cấp nhất, nếu không cẩn thận, rất có thể bị đồng đội bắn chết.
Kỳ thực, chân tướng là vì sự cố do con người. Việc vũ khí kẹt đạn căn bản chẳng liên quan gì đến súng ống, dù có thể có một phần nguyên nhân, nhưng chủ yếu vẫn là do vấn đề đạn dược.
Với những lời đồn cổ đại thú vị này, Guilliman luôn rất thích, coi đó như những câu chuyện nhỏ trước khi ngủ. Mỗi khi đọc được cảnh người xưa thực hiện những thao tác "ngu ngốc" như vậy, kiểu gì hắn cũng bật cười thầm, rồi thốt lên: "Người Terra quả là kém cỏi, chẳng bằng Macragge!"
Nhưng giờ đây, Guilliman chẳng thể nào vui vẻ nổi.
Thấy mình bị hai tên khốn kia lôi ra nghiên cứu, còn bản thân thì chỉ còn một nửa thân thể, phải nhờ lớp giáp mà lơ lửng giữa không trung, Guilliman liền trong nháy mắt nghĩ đến lời đồn cổ đại kia. Hắn đồng thời thề rằng sau này sẽ không bao giờ mặc bất kỳ bộ giáp nào do Hogue cung cấp nữa, ai mặc kẻ đó là đồ ngốc!
Còn về lý do Guilliman có thể lơ lửng, thì phải xem cái cánh quạt nhỏ xíu gắn trên đỉnh đầu hắn. Nó khiến hắn giờ đây không dám nhận đồng loại, vì nếu ai đó nhìn thấy bộ dạng nực cười này, hắn sẽ mất hết thể diện.
"Xong chưa? Khi nào thì các ngươi trả lại cái mông cho ta? Nói trước, nếu cái mông của ta có bất kỳ sai sót nào, các ngươi sẽ phải đền cho ta một cái mới đấy."
Liếc nhìn Guilliman đang lải nhải om sòm bên cạnh, Hogue có chút hối hận vì đã đưa Trúc Tinh Đình cho hắn. Không biết có phải do hít quá nhiều cỏ mèo hay không, mà tên khốn này từ khi lắp Trúc Tinh Đình xong liền bắt đầu bay lộn xộn khắp nơi, còn phiền hơn cả ruồi bọ.
"Chẳng phải chỉ là dùng tạm cái mông của ngươi thôi sao? Xem ngươi kìa, làm gì mà vội vàng như thể nó hỏng mất vậy? Ngươi chỉ là tổn thất một cái mông, còn nhị ca thì lại kiếm được món hời lớn rồi! Guilliman, ta đúng là nhìn nhầm ngươi rồi, ngươi chẳng có lương tâm gì cả."
Những lời lẽ lạnh lùng đến mức này mà cũng có thể thốt ra từ miệng người ư? Guilliman tức đến bật cười, thúc Trúc Tinh Đình lao thẳng vào Hogue.
"Bốp!"
Một bàn tay giơ lên, Hogue trực tiếp giật Trúc Tinh Đình, thuận thế đè Guilliman xuống bàn bên cạnh. Nhưng Guilliman đã sớm đề phòng chiêu này, thúc linh năng bay lên lần nữa, định tung một cú hỏa tiễn đầu chùy.
"Binh lương đứt từng khúc!" Sức mạnh của Star God phát động, một trường năng lực phản linh mạnh hơn cả những kẻ không thể tiếp xúc được phóng thích, trực tiếp khiến Guilliman trở thành pháo xịt, bị Hogue tóm gọn trong tay.
"Ấy chết! Thật ra ta chỉ đùa ngươi một chút thôi mà."
"Im miệng! Ngươi cái đồ Ogryn ăn cỏ kia, im lặng một lát đi, không thấy ta đang bận sao? Còn nói chuyện cái mông! Chờ ta làm xong rồi nói, không thì cứ để ngươi làm Guilliman bay lượn suốt đời đi."
Lần này, Guilliman ngoan ngoãn túm lấy Trúc Tinh Đình từ tay Hogue, đặt lên đầu, tìm một chỗ không người ngồi xuống, lấy ra cây kẹo que vị cỏ mèo đã cất sẵn từ trước và bắt đầu gặm.
Nếu là trước kia, trực tiếp mất đi một nửa thân thể, Guilliman chắc chắn sẽ không thoải mái như bây giờ. Nhưng giờ hắn đang ở trên Hắc Quang Hào, đừng nói chỉ còn một nửa thân thể, thậm chí chỉ còn cái hồn cũng có thể cứu về được.
Ngươi có thể hoài nghi đạo đức của Hogue, nhưng tuyệt đối không thể hoài nghi thực lực của hắn – Big Tech sinh vật hàng đầu của Đế quốc.
Lời Omnissiah chẳng phải vô cớ, so với chế tạo máy móc, Hogue am hiểu hơn việc cải tạo sinh vật, đến mức những công nghệ bị coi là báng bổ và hiếm gặp ở bên ngoài thì trong Black Watch lại đầy rẫy.
Nếu ngươi cảm thấy em trai vướng víu, không muốn giữ lại, chỉ cần một mũi tiêm dược tề là biến thành chị em tốt ngay. Thậm chí không muốn làm người cũng được, cứ thế chui vào thiết bị cải tạo sinh thể của Anubis, bước ra sẽ là một chú chó cảnh được tự động cấp hộ khẩu người chó.
Trong các khoản thu ngoại tệ của Black Watch, mảng cải tạo sinh thể đứng thứ ba, chỉ sau vận chuyển hậu cần và quân cờ Garage Kit, cùng với cải tạo cơ thể giả của Iron Phoenix sát vách, được xưng là song hùng của Đế quốc.
Chỉ cần ngươi chịu chi tiền, dù không thể trở thành chiến sĩ Aniki, cũng có thể cải tạo ngươi thành Kamen Rider. Nếu tài lực không đủ, còn có thể đến White Scar Legion để tiến hành cải tạo hàng nhái, cam đoan chỉ kém bản gốc một chút xíu thôi.
Nghĩ tới đây, Guilliman ra hiệu cho tên gián đội áo choàng bên cạnh mang thiết bị kết nối đến cho hắn, sau đó khẽ vẫy tay, ngả lưng ra sau, nằm chơi game và ăn vặt trong khi Hogue cùng Roland đang bận rộn, rõ ràng trông chẳng khác gì một con cá khô ướp muối.
Không phải Guilliman muốn nằm ườn, mấu chốt là hắn cũng chẳng hiểu gì cả. Thậm chí Roland cũng chỉ là cái vật trang trí, người duy nhất thật sự làm việc chỉ có Hogue.
Lần này Hogue không hề lười biếng. Một mặt, hắn quả thực rất hứng thú với Sera trước mắt, loại vật thí nghiệm đặc biệt này khiến hắn nảy ra nhiều ý tưởng, có lẽ hắn có thể chế tạo ra một mô-đun STC của riêng Đế quốc.
Mặt khác, Hogue cũng rất tò mò Sera rốt cuộc đã trải qua những gì, vì sao lại trở thành bộ dạng hiện tại này. Nếu là đặt ở người khác, hắn đã sớm nuốt chửng rồi, nhưng Sera thì không thể, chưa kể có nhị ca một bên, ngay cả chính hắn cũng không thể làm ngơ.
Thông qua kiểm tra, hắn phát hiện Sera hiện tại hoàn toàn có thể được gọi là một dạng phi thăng cơ giới chân chính, không phải kiểu chuyển đổi sinh thể thô kệch, mà là có được linh hồn, giữ lại ý thức tự chủ, có thể viết ra từng điều cấu tạo đặc thù của Koz.
Những xúc tu mảnh từ tay Hogue vươn ra, xuyên qua thủy tinh u năng, kết nối vào khối pha lê đang phong ấn thân thể Sera, thông qua nửa cơ thể của Guilliman.
Theo thị giác chuyển đổi, Hogue tiến vào thế giới ý thức của Sera. Vừa mới bước vào, Hogue liền phát hiện vấn đề: nơi đây đã vỡ nát thành từng mảnh, hắn chưa từng thấy một ý thức nào hỗn loạn đến vậy.
Thế giới ý thức của người bình thường hoặc rộng lớn, hoặc nhỏ hẹp, hoặc trừu tượng, hoặc ma mị, tóm lại đó là sự cụ thể hóa ý thức của một sinh vật hoàn chỉnh, có một điểm neo cụ thể, cố định.
Nhưng Sera thì không giống thế. Nhìn trước mắt đã thành phế tích, những dãy núi khổng lồ chất chồng đủ loại hài cốt, đập vào mắt toàn là rác rưởi, đừng nói là tìm một chỗ đặt chân, ngay cả một khoảng trống cũng không có.
Tùy tiện tìm một chỗ có vẻ bằng phẳng để đáp xuống, Hogue nhận ra thứ dưới chân là gì. Đây rõ ràng là một khối hợp kim giáp trụ của một cơ binh người sắt, xem ra là bị đánh lén từ phía sau mà thành phế liệu.
"Vết thương phía sau lưng là nỗi sỉ nhục của kiếm sĩ, nhưng ngươi thế này thì đã bị đập nát rồi cơ à."
Không dừng lại quá lâu, Hogue đưa mắt nhìn bốn phía tìm kiếm, nhưng dù hắn tìm thế nào, cũng chẳng thấy một vật thể nào có thể gọi là hoàn chỉnh.
Đúng lúc Hogue định chuyển sang nơi khác tìm kiếm, hắn đột nhiên nghe thấy tiếng súng. Theo tiếng mà đi, một kim tự tháp khổng lồ được chất đống từ kim loại bỏ đi đập vào mắt hắn. Tại đó đang diễn ra một trận truy đuổi.
Kẻ đang chạy thục mạng phía trước dĩ nhiên là Akama. Nàng dường như đang bảo vệ thứ gì đó, và sau lưng là một đám người máy đang cầm súng bắn cô ấy.
Hogue không biết đó là thứ gì, trông có vẻ là một loại vũ khí năng lượng, nhưng hắn chỉ có thể tạm gọi là súng để mô tả. Dù vậy, điều này cũng không ảnh hưởng đến việc hắn thấy rõ khuôn mặt của kẻ đang bị truy sát kia.
"Chết tiệt, Akama."
"Là ai đang gọi ta?" Nghe được tiếng gọi, Akama giật mình thon thót. Đã rất lâu nàng không nghe thấy có người gọi mình. Theo tiếng mà ngoảnh lại, nàng thấy một người đàn ông tóc bạc cao lớn đang nhìn chằm chằm mình trong đống phế tích.
Một niềm vui sướng khó tả trào dâng trong lòng. Cho dù chưa bao giờ thấy người đàn ông này, nhưng Akama lại biết ngay đây là ai.
"Lão đại, là ngài sao?"
Lần này đúng là sống gặp ma, trong ý thức của Sera, lại có cả Akama – kẻ 'thông minh' này. Đã như vậy, Hogue làm sao có thể thấy chết mà không cứu chứ.
Chỉ về phía đám truy binh đằng xa, dưới sự thao túng của ý niệm Hogue, nắm đấm của hắn rời khỏi cánh tay, bay thẳng về phía trước. Kèm theo một trận nổ dữ dội, một đám mây hình nấm đỏ tươi bùng lên trong đống phế tích, nổ tung khiến mảnh vỡ phế liệu văng khắp nơi.
Mà lúc này, Akama cũng chạy tới trước mặt Hogue, chưa kịp mở miệng đã trực tiếp ôm chầm lấy đùi hắn: "Lão đại! Ta đã đợi ngài vất vả lắm rồi, nếu ngài còn không đến, ta e là thật sự sống không nổi nữa."
Thế giới ý thức không giống hiện thực. Akama khóc như mưa, nước mắt nước mũi vừa rơi xuống liền hóa thành bọt biển tan biến, nhưng vẫn khiến Hogue cảm thấy ghê tởm.
Một tay ấn xuống đầu con chó ngốc nghếch, đầu tiên là xoa nhẹ hai cái để trấn an. Đợi Akama bình tĩnh lại sau nửa phút, Hogue mới nhấc nàng lên: "Ta hỏi ngươi đáp. Ngươi vì sao lại ở trong thế giới ý thức của Sera? Cô bạn thân Sarah của ngươi đâu? Còn Sera vì sao lại biến thành bộ dạng hiện tại này?"
Không nằm ngoài dự liệu, ba câu hỏi thành công khiến Akama – sinh vật 'xử lý tuyến tính' này – đứng hình. Sững sờ hai giây sau, nàng mới mở miệng nói: "Chết rồi, tất cả chúng ta đều đã chết. Từ khi ngài đi, chúng ta bắt đầu sự nghiệp của mình, ban đầu mọi việc đều tốt đẹp. Sera trở thành tộc trưởng, và chúng ta cũng giành được địa bàn riêng.
Chỉ trong vòng 99 năm, chúng ta đã thống nhất toàn bộ vùng biên giới, khiến khu vực này trở thành tinh khu rèn đúc tiên tiến nhất.
Nhưng đúng lúc chúng ta chuẩn bị mở rộng và phát triển mạnh mẽ, không biết là ai đã tiết lộ tin tức, khiến bọn chúng đến cướp đoạt kỹ thuật chế tạo cơ hồn của chúng ta. Chúng ta đã vùng lên phản kháng, thế nhưng số lượng của bọn chúng thật sự quá đông.
Toàn bộ vùng biên giới đều bị bao vây tứ phía. Nhân loại, tộc Eldar, cùng vô số thế lực thậm chí không gọi được tên, tất cả bọn chúng đều muốn xâu xé chúng ta đến tan hoang.
Ta đã quên mình chết như thế nào, chỉ nhớ là khi ta còn sống, Prospero đã bị vây khốn. Chuyện kế tiếp ta không nhớ rõ, chỉ nhớ mình đã tử vong trong trận chiến mà ta và Sarah gấp rút tiếp viện Prospero.
Để linh hồn của chúng ta có thể bảo tồn, Sera đã kéo tất cả mọi người vào trong cơ thể mình.
Còn chính nàng thì mang theo quân đoàn người sắt phụng sự mình tiếp tục chiến đấu. Nhưng ta biết, nàng căn bản không đánh lại được.
Cuối cùng, khi ta một lần nữa tỉnh lại, mọi thứ trước mắt liền đã biến thành bộ dạng này rồi.”
Akama mở miệng túi, lấy ra một viên Hồn thạch ảm đạm.
"Lão đại, Sarah đang ở đây, ngài phải trả thù cho chúng ta đó!"
Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả đón nhận.