(Đã dịch) Warhammer: Bắt Đầu Từ Thống Đốc Hành Tinh (Chiến Chuy: Tòng Hành Tinh Tổng Đốc Khai Thủy) - Chương 53: Phản đồ hạ tràng!
Deville không thể nào tin nổi, Bộ Hậu Cần lại có kẻ phản bội. Thậm chí, lại còn cấu kết với lũ tà đồ!
Những người được tuyển vào Bộ Hậu Cần đều phải trải qua quá trình xét duyệt nghiêm ngặt. Hầu hết các gia tộc của họ đều từng có cống hiến cho Vương Đình, và nhiều đời đã phục vụ dưới trướng Thống đốc đại nhân.
Huống hồ, người mà Yari chỉ mặt gọi tên lại là Vasi, tiền bối của Deville trong Bộ Hậu Cần. Khi Deville mới đặt chân vào Bộ Hậu Cần, anh đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ từ Vasi. Đồng thời, anh cũng được biết rằng gia tộc Vasi đã phục vụ Thống đốc đại nhân gần nghìn năm, nhiều vị tổ tiên đã hy sinh hoặc kiệt sức mà chết ngay trên cương vị. Vasi cũng nhờ sự cố gắng trong công việc, từng nhận được sự tán dương từ Dinh thự trên đỉnh Spire.
Khi đó, Deville đã âm thầm thề rằng mình phải noi gương tiền bối Vasi, làm rạng danh gia tộc. Vậy mà bây giờ, cái lão Độc Nhãn Long thô bỉ kia lại dám nói đối phương là phản đồ, thậm chí còn có thể là tà đồ. Hắn tuyệt không tin!
Yari căn bản chẳng bận tâm Deville có tin hay không. Hắn ngậm xi gà, vác khẩu Shotgun lên vai: "Đi thôi, tiểu bạch kiểm, sự thật là gì, chúng ta cứ vào lục soát một chút chẳng phải sẽ rõ thôi sao..."
Vừa dứt lời, Yari liền dẫn theo vài chiến sĩ Lực lượng Phòng thủ Hành tinh tiến lên, rồi đột ngột tung một cước đá văng cánh cửa.
"Mở cửa kiểm tra!"
"Các ngươi làm cái gì!"
"Ba ba!"
Cả gia đình Vasi đang mặc đồ ngủ, hiển nhiên có chút bối rối. Nhưng Vasi nhận ra những người của Lực lượng Phòng thủ Hành tinh, anh ta liền đẩy vợ và con trai ra sau lưng, ngẩng cao đầu giận dữ mắng mỏ:
"Các ngươi là Lực lượng Phòng thủ Hành tinh? Ai cho các ngươi cái quyền xông vào đây, lũ hạ dân Hive hèn mọn? Lập tức, lập tức đều cút ra ngoài cho ta! Nếu không, theo Pháp lệnh Vương Đình, các ngươi sẽ bị xử quyết!"
Đối mặt với lời mắng chửi giận dữ của Vasi, các chiến sĩ Lực lượng Phòng thủ Hành tinh có phần chùn bước. Dù sao thì đây cũng là một quan viên chính thức của Bộ Hậu Cần, lại nắm giữ quyền phân phối vật tư cho Lực lượng Phòng thủ Hành tinh. Về mặt thân phận, ông ta cao hơn hẳn lũ hạ dân Hive như họ.
Yari vác khẩu Shotgun lên vai, đứng chắn trước mặt các chiến sĩ: "Ngươi dính líu đến việc cấu kết với tà đồ, chúng ta phải điều tra nơi này!"
Dù sao đây cũng là khu gia quyến của một đơn vị quan trọng trong Vương Đình, nên các thủ tục cần thiết vẫn phải được tuân theo. Vasi sắc mặt không hề biến sắc:
"Điều tra? Các ngươi, Lực lượng Phòng thủ Hành tinh, không có tư cách điều tra người của Bộ Hậu Cần!"
Yari lên đạn Shotgun, nhắm thẳng vào Vasi: "Đồ chết tiệt, đây là lệnh của đích thân Thống đốc đại nhân! Vả lại, Lực lượng Phòng thủ Hành tinh cũng giống như các ngươi, đều trực tiếp chịu sự quản lý của Thống đốc đại nhân. Cút ra một bên cho lão tử, nếu không ta sẽ đập nát đầu ngươi!"
Đây là nơi đích thân Thống đốc đại nhân đã chỉ điểm, tuyệt đối không thể sai được! Sau một đêm được chứng kiến sự thật, Yari hoàn toàn bái phục sự anh minh của Thống đốc đại nhân, cùng tầm nhìn như thần vậy. Bất kỳ tà ma nào cũng không thể thoát khỏi pháp nhãn của ngài! Nếu đối phương chống cự, hắn sẽ có quyền xử bắn mục tiêu ngay tại chỗ.
"Ngươi lừa gạt không được ta! Thống đốc đại nhân không thể nào ra lệnh như vậy!"
Vasi lộ ra vẻ mặt không tin chút nào.
"Tiền bối, ta tin tưởng người trong sạch, nhưng mệnh lệnh của Thống đốc đại nhân là không thể nghi ngờ!"
Theo tiếng ủng da nặng nề vọng trên nền đất, Deville tiến đến. Hắn đứng trước mặt gia đình Vasi: "Hay là cứ để ta lục soát đi, miễn cho mấy tên lính thô lỗ này làm loạn phòng của ngươi..."
Nhìn người đồng sự trước mặt với chiếc áo khoác đen, phù hiệu sư tử vàng trên tay áo và khuôn mặt lạnh lùng, Vasi cuối cùng cũng có chút hoảng hốt.
"Deville, chuyện này..."
Deville đi đến trước mặt Yari, rút ra một tờ văn kiện từ trong túi áo của hắn rồi đưa cho Vasi xem.
"Văn kiện này chắc ngươi phải biết chứ, đây là mệnh lệnh đến từ Dinh thự trên đỉnh Spire..."
Yari có chút chột dạ, thứ này là Keith nhét vào túi hắn, hắn vẫn chưa từng dùng đến. Nhìn thấy văn kiện, sắc mặt Vasi càng tệ hơn, anh ta toan biện hộ:
"Deville, chuyện này..."
"Ngươi biết chống đối mệnh lệnh của Thống đốc đại nhân sẽ có hậu quả gì mà!"
Thần sắc Deville càng thêm lạnh lùng, anh đã nhận ra vị tiền bối Vasi này có điều bất thường. Hay nói đúng hơn, anh cảm thấy đối phương đã thay đổi. Vị tiền bối này hiện giờ không còn đủ trung thành với Thống đốc đại nhân nữa!
Deville giơ văn kiện lên, ra lệnh cho đám đông:
"Canh chừng bọn chúng! Tất cả mọi người nhất định phải tuân theo mệnh lệnh của Thống đốc đại nhân, không ai được phép ngăn cản! Kẻ nào dám chống cự sẽ bị xử quyết ngay lập tức! Rõ chưa?"
"Rõ!"
Các chiến sĩ Lực lượng Phòng thủ Hành tinh nhận lệnh. Tiếp đó, Deville nhìn sang Yari: "Rõ chưa?"
Yari có chút ngơ ngác. Nhưng thấy Deville và các chiến sĩ đều đang nhìn mình, hắn cũng chỉ đành gượng gạo hô lên một tiếng:
"Rõ!"
Deville gật đầu, cẩn thận gấp lại văn kiện rồi đút vào túi Yari, sau đó mới quay người nhìn Vasi.
"Tiền bối, vậy ta sẽ lục soát đây. Nếu có điều gì mạo phạm, mong ngài thông cảm..."
"Được thôi, cứ lục soát đi, sự thật sẽ chứng minh lòng trung thành của ta với Thống đốc đại nhân!"
Vasi không hề sợ hãi, anh ta nhường đường.
Deville phải thừa nhận rằng, anh đã điều tra từng phòng một nhưng đều không phát hiện ra bất cứ điều gì bất thường.
"Tìm thấy gì chưa?"
"Mấy căn phòng kia đều bình thường, không phát hiện gì bất thường..."
Deville nhìn Yari một chút, lắc đầu. Vasi tiến đến nhìn Deville và những người khác:
"Được rồi, sự thật đã chứng minh lòng trung thành của ta rồi. Các ngươi có thể rời đi được chưa? Ta và gia đình cần nghỉ ngơi!"
Nhóm L��c lượng Phòng thủ Hành tinh hai mặt nhìn nhau, Yari cau mày:
"Sao có thể như vậy được! Đó là địa điểm do đích thân Thống đốc đại nhân chỉ định, không thể nào sai được chứ?"
"Thống đốc đại nhân đương nhiên sẽ không sai lầm! Các ngươi có ngửi thấy mùi gì đó lạ không?"
"Mùi à?" Yari hít ngửi: "Đúng là có mùi, chết tiệt, lại còn thơm một cách kỳ lạ!"
"Đó là một loại hương liệu Nano đặc biệt. Theo ta được biết, loại hương liệu đó có tác dụng che lấp mùi thi thối cực kỳ hiệu quả. Mà phạm vi mà hương liệu bao trùm, vừa vặn chính là căn phòng khách này!"
Vasi lập tức giận dữ mắng Deville: "Nói bậy bạ! Ngươi xem căn phòng khách này, có vấn đề gì chứ?"
"Có vấn đề hay không, chờ chút sẽ rõ."
Vừa rồi thông qua ánh mắt vô thức lộ ra khi Vasi bối rối, Deville đã tìm được vị trí cơ quan. Hắn đi đến vị trí chiếc đèn tường trong phòng khách, quan sát một lát, rồi đặt tay lên và dùng sức kéo mạnh xuống.
Lập tức, phòng khách rung lên nhẹ, bên dưới cơ quan bắt đầu chuyển động. Căn phòng này đã được gia tộc Vasi truyền thừa gần nghìn năm, nên việc có cơ quan bí mật cũng không có gì là lạ. Tuy nhiên, cảnh tượng kế tiếp lại khiến tất cả mọi người ngây người.
Chỉ thấy giữa sàn nhà phòng khách lõm xuống, và một chiếc giường sắt được khắc đầy ký hiệu quỷ dị từ từ nhô lên. Trên chiếc giường sắt, một thi thể thiếu nữ được bọc kín bằng màng mỏng đang nằm đó. Trên mặt nàng hiện rõ vẻ sợ hãi cùng thống khổ vặn vẹo, thi thể đã bị mổ bụng, khoét tim! Phía trên trần nhà hoen rỉ cũng từ từ hé mở, để lộ một không gian khác. Trên đỉnh không gian đó là một pháp trận được vẽ bằng máu tươi, và còn vương vãi không ít thi thể khô héo.
"Đây chính là sự trung thành của ngươi với Thống đốc đại nhân sao? Đây chính là cách gia tộc ngươi đền đáp ân huệ của Thống đốc đại nhân sao? Hành vi của ngươi khiến tổ tiên ngươi phải hổ thẹn, ta cũng hổ thẹn vì đã từng làm bạn với ngươi!"
Thấy cảnh này, lửa giận lập tức tràn ngập lồng ngực Deville! Đây là sự phản bội đáng xấu hổ nhất! Hành vi của Vasi đủ khiến tất cả nhân viên Bộ Hậu Cần phải cảm thấy hổ thẹn, không thể ngẩng mặt lên được trước Thống đốc đại nhân và đồng liêu!
Anh móc ra khẩu súng ngắn laser, chĩa thẳng vào Vasi. Vasi thấy sự việc bại lộ, chân tay mềm nhũn, quỳ rạp xuống đất:
"Deville, ta không phản bội Thống đốc đại nhân, cũng chưa từng làm điều gì tổn hại đến lợi ích của Vương Đình. Ta làm tất cả những điều này đều chỉ vì muốn cứu mạng vợ ta, nàng mắc phải một căn bệnh không thể chữa khỏi! Những vật tế đó đều là những kẻ hạ dân Hive đang chết đói. Ta đã dùng lương thực đổi lấy từ gia đình của bọn chúng! Không lẽ các ngươi muốn vì những kẻ hạ dân Hive ti tiện đó mà trừng phạt ta sao?"
Ánh mắt Deville càng thêm lạnh lẽo:
"Phản bội là con dao găm đâm vào linh hồn, là tội lỗi nguyên thủy không thể tha thứ! Ngươi đã chọn phản bội, vậy thì hãy chuẩn bị gánh chịu cơn thịnh nộ như sấm sét của Thống đốc đại nhân đi!"
"Đi chết đi, thằng chó săn của Ngụy Đế!"
Lúc này, đột nhiên xảy ra biến cố, vợ Vasi đột nhiên nhe nanh. Nàng ta cả người biến thành một sinh vật quái dị đáng sợ, lao về phía Deville.
"Không muốn!"
"Mẹ ơi!"
Vasi muốn ngăn c��n, nhưng đã muộn.
Ầm!
Uy lực cực lớn của khẩu Shotgun đã đánh bay con quái vật do vợ Vasi biến thành vào tường. Ngay sau đó, các chiến sĩ Lực lượng Phòng thủ Hành tinh đồng loạt nổ súng, khiến con quái vật kia máu thịt be bét và im bặt.
Vasi nhìn người vợ đã chết của mình, bi phẫn đến cực độ, nhanh chóng rút súng. Nhưng tốc độ của Deville còn nhanh hơn, một phát súng đã găm thẳng vào đầu Vasi, tia laser trực tiếp xuyên thủng sọ đối phương. Vasi gục xuống và chết.
Tiếng súng ngừng bặt, toàn bộ phòng khách chỉ còn lại tiếng khóc thê thảm. Trong gia đình Vasi, chỉ còn lại một người sống sót. Con trai Vasi dường như đã bị dọa đến ngây dại, nó bất lực khóc gọi cha mẹ!
Deville đi ra phía trước. Anh nhìn đứa trẻ đáng thương này, trong mắt hiện lên một tia thương hại.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, rất mong độc giả tôn trọng bản quyền.