(Đã dịch) Warhammer Black Emperor (Chiến Chuy Chi Hắc Hoàng Đế) - Chương 5: Chương 5: Vặn Đầu Chó.
Ninh Lộ cùng hai người đàn ông đi đến trung tâm của Khantmansi Dome. Hai vệ binh, tay lăm lăm vũ khí, đứng gác trước tòa nhà ba tầng xám xịt.
"Ngươi là Ninh Lộ?"
"Phải."
Hai vệ binh cảnh giác liếc nhìn khẩu súng laser trên lưng cậu.
"Ngươi chỉ được phép vào một mình, không mang theo vũ khí."
Ninh Lộ ngoan ngoãn tháo khẩu súng laser và thanh kiếm cưa máy, giao cho thuộc hạ.
Hai vệ binh thở phào nhẹ nhõm. Người đứng bên trái lên tiếng.
"Lãnh chúa Dimitrov đang đợi ngươi ở Điện Trọng Tài trên tầng ba."
Những người gặp trên đường đều kinh ngạc nhìn cậu bé.
"Hắn là kẻ đã giết 'Kền Kền' sao?"
"'Kền Kền' chắc say rượu rồi, để một đứa trẻ như vậy hạ sát."
"Nghe nói hắn bắn súng rất giỏi, thậm chí còn hơn cả những vệ binh bên cạnh vua Bolesław; mỗi phát đều găm thẳng vào mắt kẻ địch."
...
Ninh Lộ nghe rõ tiếng xì xào xung quanh, nhưng vẫn bình tĩnh bước lên tầng ba.
Toàn bộ tầng ba, rộng hơn 400 mét vuông, là Tòa Án. Sau khi hai lính gác kiểm tra lại lần nữa để đảm bảo cậu không mang theo vũ khí, họ mới cho phép cậu vào.
Ninh Lộ bước vào Tòa Án. Đứng bên cửa sổ, quay lưng về phía cậu là một bóng người mặc đồng phục màu xám, với cánh tay trái được thay bằng một cánh tay giả bằng thép.
Gâu gâu...
Con chó hóa chất, được nuôi dưỡng bằng chất độc hóa học, cao bằng người trưởng thành và to lớn như hổ.
Con chó hóa chất nhanh chóng lao đến trước mặt Ninh Lộ, đôi mắt xanh lục nhìn chằm chằm vào đôi mắt đen của cậu, chiếc lưỡi dài liếm khắp mặt cậu, mùi hôi thối nồng nặc thậm chí còn lan ra ngoài cửa.
"Yogane, quay lại!"
Dimitrov quay lại, con chó lớn ngoe nguẩy đuôi về phía chủ nhân.
Vị trọng tài vuốt ve bộ lông của con chó và nhìn Ninh Lộ.
"Nghe nói kẻ giết 'Kền Kền' là một cậu bé. Tôi cứ tưởng phóng đại, không ngờ cậu còn nhỏ hơn cả tưởng tượng."
"Yogane, đừng dọa thằng bé."
Dimitrov nhấn mạnh từ "thằng bé".
"Ở Guterra có câu: 'Tuổi tác của anh hùng không quan trọng'."
"Nếu con chó của ông làm điều gì không phải, tôi không ngại dạy cho nó một bài học, chẳng khác nào xé toạc đầu nó ra."
Dimitrov nheo mắt, nhìn cậu bé từ đầu đến chân. Sau khi xác nhận cậu không có vũ khí, một nụ cười tự tin hiện lên trên khuôn mặt ông ta.
Từ khi trở thành trọng tài, ông ta đã luyện tập Yogane, thêm nhiều loại thuốc tăng cường vào công thức Vostonia truyền thống.
Dù tội phạm có hung ác đến đâu, một khi bị chó hóa học nhắm đến, chúng sẽ bị xé xác không còn mảnh giáp.
Nếu Ninh Lộ có súng, ông ta sẽ hơi do dự, nhưng cậu bé không có vũ khí thì chỉ có thể bị giết.
Tất nhiên, thật đáng tiếc cho một cậu bé xuất sắc như vậy lại phải chết.
"Con quái vật này chắc chắn xứng đáng được dạy dỗ. Nếu ngươi có thể xé đầu nó ra, ta sẽ không trách ngươi."
"Nếu nó vồ lấy ngươi, nghĩa là ngươi còn quá trẻ và cần được huấn luyện. Ngươi sẽ phải đến và học hỏi từ ta."
Nói xong, ông ta tát vào đầu con chó hóa học, và con chó to lớn ngay lập tức nổi điên, nhảy vọt lên không trung và vồ lấy Ninh Lộ.
Đôi mắt đen của Ninh Lộ dán chặt vào con chó hóa học. Qua bộ lông nâu dày, cậu có thể thấy cổ họng hơi vàng của nó – một thói quen của Yogane.
Con chó hóa học thích nhấm nháp thuốc hóa học ngay sau khi uống, và nhiều năm bị ăn mòn đã khiến cổ họng vốn đã mỏng manh của nó trở nên yếu ớt hơn, dù được che giấu bởi bộ lông dày.
Kẻ thù đối mặt với nó thường bị đe dọa bởi kích thước khổng lồ và nghẹt thở bởi mùi hóa chất nồng nặc.
Ninh Lộ hơi dịch chuyển cơ thể, và con chó hóa học đã trượt mục tiêu, rơi xuống đất.
Hai tay Ninh Lộ siết chặt cổ chó hóa học, đúng ngay vạch vàng, chân cậu kẹp chặt con chó to lớn.
"Rắc" một tiếng, Trọng Tài kinh ngạc nhìn cậu bé bẻ gãy cổ chó hóa học.
Dimitrov nhìn cậu bé chằm chằm, như thể đang nhìn một con thú đội lốt người – ai đó có thể bẻ gãy cổ chó hóa học bằng tay không.
"Ta sẽ lấy đầu,"
Ninh Lộ nói. Cậu chỉ cần cái lưỡi, nhưng cậu muốn cả cái đầu; nó sẽ che giấu thành phần quan trọng nhất trong lọ thuốc "Luật Sư".
"Hừm..." Trọng Tài nhìn chằm chằm vào xác chó nhuốm máu. "Xưởng Đúc D-46 giờ đã nằm trong tay ngươi. Mọi chuyện vẫn như thường lệ."
"Được rồi."
Ninh Lộ lập tức quay người rời đi. Cậu không hề cảm nhận được sát khí từ Dimitrov, và hiện tại cũng không muốn vi phạm quy tắc cũ của Khantmansi Dome.
Rời khỏi Tòa Án, cậu lấy ra một sợi dây thừng đã chuẩn bị sẵn, buộc đầu con chó vào rồi vắt chéo qua người.
Những người gặp trên đường, nhận ra con chó nghiệp vụ của trọng tài, đều kinh ngạc nhìn cậu bé.
Ninh Lộ bước đến chỗ người của mình. "Đưa ta đến tổ chuột khổng lồ."
"Vâng, thưa sếp."
Một lát sau, hai người dẫn cậu đến một lối đi hẹp.
"Sếp, lối đi này là nơi trú ngụ của tổ chuột khổng lồ lớn nhất trong số hàng trăm lối đi quanh Khantmansi Dome."
"Đi thôi."
"Sếp, chỉ có ba chúng ta thôi sao? Hay là quay lại gọi thêm người?"
Người đàn ông có hình xăm đầu chuột xám trên cánh tay trái ngạc nhiên hỏi.
"Lão đại, ngài không biết, trong lối đi này có hàng ngàn hàng vạn con chuột khổng lồ. Dù cho tài thiện xạ của ngài có siêu việt đến đâu, cũng không thể địch lại bầy chuột kia."
"Ta có một kế hoạch," Ninh Lộ nói, nhìn hai người đàn ông. "Các ngươi muốn ăn thịt hay ăn da chuột?"
Hai người đàn ông nhìn Ninh Lộ, đang cầm kiếm trên tay, ánh mắt đầy vẻ nghi ngờ. Cho dù kiếm thuật của lão đại có xuất sắc như tài thiện xạ của cậu, nhưng thân thể cậu vẫn chưa trưởng thành hoàn toàn, mỗi con chuột khổng lồ đều to lớn hơn cậu.
Hơn nữa, những con chuột khổng lồ đó rất nhanh nhẹn, răng của chúng có thể cắn thủng cả thép, và điều đáng sợ nhất là số lượng đông đảo. Ở một nơi chật hẹp như lối đi này, chúng có thể áp đảo ba người họ trong nháy mắt.
Nếu được lựa chọn, hai người đàn ông đương nhiên không muốn đi, nhưng họ không dám từ chối.
Họ đã chứng kiến cảnh Ninh Lộ tàn nhẫn giết chóc, mỗi phát, một mạng.
Hai người liếc mắt nhìn nhau, lập tức hiểu được sự cay đắng trong ánh mắt đối phương, đồng thời lên tiếng:
"Sếp, chúng tôi đi cùng cậu."
Hai người đi theo Ninh Lộ vào hành lang mờ tối, rộng khoảng mười người, rồi thấy sếp mình kích hoạt lưỡi cưa máy.
Tiếng gầm rú trong hành lang đặc biệt chói tai.
Hành lang rung chuyển dữ dội, tiếng rít khiến sống lưng họ lạnh toát, vô số con mắt đỏ ngầu khiến chân họ run rẩy.
Hai người không kịp dừng lại, không kịp chạy. Họ thở dài trong lòng. Lần này chúng ta tiêu đời rồi. Cứ tưởng đã theo một nhân vật quyền lực, hóa ra chỉ là một thằng nhóc kiêu ngạo.
Đúng lúc đó, Ninh Lộ cử động.
Mỗi nhát kiếm của cậu đều hạ sát một con chuột khổng lồ.
Mắt họ dần thích nghi với ánh sáng mờ ảo, họ mở to mắt nhìn cậu bé trước mặt, trông không khác gì một cỗ máy giết người tàn nhẫn.
Đột nhiên, họ thấy một con chuột khổng lồ dài gần hai mét lao về phía Ninh Lộ từ trên cao.
"Sếp, coi chừng!"
Ninh Lộ phản ứng còn nhanh hơn cả lời cảnh báo của họ. Cậu nhảy sang một bên, tránh cả cú tấn công từ trên xuống lẫn cú tấn công trực diện.
Hai con chuột khổng lồ va vào nhau. Một con kêu lên the thé, con còn lại lập tức đông cứng lại, và bị chính đồng loại cắn xé đến chết.
Vừa định ngẩng đầu lên thì Ninh Lộ đã ở bên cạnh, đá vào đầu nó.
Con chuột khổng lồ lập tức bị đá bất tỉnh, những con chuột khổng lồ khác đều khựng lại rồi quay đầu bỏ chạy tán loạn.
Tên thuộc hạ có hình xăm đầu chuột trên cánh tay trái vỗ trán.
"Sếp, ngài bắt được Vua Chuột rồi! Bầy chuột đã sợ hãi bỏ chạy hết cả rồi!"
Ninh Lộ vác thanh kiếm cưa máy lên vai. "Hai người, mỗi người mang theo hai con chuột khổng lồ. Khi nào về, tôi sẽ thưởng thịt cho."
"Cảm ơn sếp! Ngài thật thông thái và oai phong!"
"Sếp là Vua Ổ Chuột!"
Hai ng��ời tranh nhau nịnh hót sếp; giờ đây họ biết rằng đi theo cậu ta đồng nghĩa với một tương lai tươi sáng.
Ninh Lộ vác con chuột khổng lồ bất tỉnh lên vai. "Đi thôi."
Hai người mỗi người mang một con chuột khổng lồ dài khoảng một mét. Loài gặm nhấm này khá nhẹ cân, mỗi con chỉ nặng khoảng ba mươi ký; đối với họ, những kẻ sống trên lưỡi dao, sáu mươi ký chỉ là một gánh nặng nhỏ nhặt.
Ninh Lộ không quay lại xưởng đúc ngay. Trước tiên, cậu đổi một con chuột khổng lồ dài một mét lấy bốn loại Lassvolt: đen, xám, vàng và xanh lá cây, mỗi loại 2000 ml.
Cậu chỉ cần Lassvolt đen; việc đổi này chỉ là để che giấu nguyên liệu thuốc.
Quay lại xưởng đúc và lấy một nhánh cỏ dây; vậy là cậu đã thu thập đủ nguyên liệu thuốc rồi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.