(Đã dịch) Warhammer Black Emperor (Chiến Chuy Chi Hắc Hoàng Đế) - Chương 82: Chương 83 Anh trai tốt Horus
Linh Hồn Báo Thù là một thực thể đáng kinh ngạc; ngay cả những chiến hạm đồ sộ nhất cũng trở nên lu mờ khi đặt cạnh nó. Riêng khẩu pháo gia tốc khổng lồ của nó đã có chiều dài vượt xa hầu hết các chiến hạm khác.
Sau khi tàu vận tải của Nimrod cập bến, anh và Chỉ huy Đại đội Sessac đi về phía người Sói Bóng Trăng đang tiến lại gần.
Cảm nhận được những người con c���a mình ở phía sau, cơ thể anh ta lập tức căng cứng, như thể một thợ săn vừa đối mặt với một đối thủ mạnh mẽ không kém.
Nimrod hướng mắt nhìn. Người Sói Bóng Trăng kia, với chiếc mũ sắt vắt trên tay, nổi bật với mái tóc đen. Tóc anh ta được cố định bằng một vỏ bọc bạc, tết thành bím dựng đứng, trông tựa một cây cọ vút cao trên đỉnh đầu.
Anh ta có đôi mắt sắc sảo và sống mũi cao, gợi nhớ đến Horus, khoác trên mình bộ giáp năng lượng trắng vàng.
Người Astartes với bím tóc dựng đứng bước tới, khẽ cúi đầu chào vị Nguyên soái.
"Thưa ngài, tôi là Azekair Abaddon, Chỉ huy Đại đội Sói Bóng Trăng, đến đây để chào đón ngài."
"Abaddon…" Nimrod trầm giọng nói, "Ngươi đã lập được nhiều chiến công."
Abaddon ngầm hiểu rằng đó là lời khen dựa trên những báo cáo về anh, mỉm cười hài lòng khi được một Nguyên soái tán dương.
"Đức ông, cảm ơn sự công nhận của ngài."
Abaddon sau đó chuyển ánh mắt sang người Astartes đứng sau lưng Nimrod, về phía bên phải, và lập tức nhận ra sự thay đổi nơi Sessac.
Bộ giáp của hắn đã chuyển từ đỏ thẫm sang đen tuyền, chỉ có biểu tượng lưỡi hái đỏ thẫm trên giáp vai phải vẫn còn hé lộ danh tính Reaper trước đây của hắn.
"Cái gì, Chúa tể của Reaper, ngươi định thu nhặt xác chết của chúng ta sao?"
Đối mặt với lời chế nhạo của Abaddon, Sessac, vốn đã cảm thấy bị kiềm chế, trừng mắt nhìn Abaddon với đôi mắt đỏ ngầu.
"Abaddon, muốn đánh nhau không?"
Nghe vậy, gã với bím tóc dựng đứng khẽ nhếch môi cười, ánh mắt lóe lên sắc bén, như muốn giao chiến với Sessac.
"Được rồi, nhưng trước tiên ta phải hoàn thành nhiệm vụ mà Cha ta giao phó."
Nimrod cau mày. Là những chiến binh, các Astartes thường có xu hướng thử thách nhau mỗi khi gặp mặt.
Anh ta cắt ngang cuộc đối thoại của họ, không hề tán thành cuộc đấu tay đôi vô nghĩa này.
"Nếu chúng ta định thi đấu, hãy xem ai giết được nhiều kẻ thù hơn trong trận chiến tiếp theo."
Sau đó, anh ta nhìn Abaddon.
"Ta nghĩ ngươi không muốn Horus phải đợi quá lâu."
Abaddon lảng mắt đi. "Mời ngài theo lối này."
Sessac kìm nén tinh thần chiến đấu và đi theo Nimrod về phía trước.
Một lát sau, Nimrod gặp Horus trên cầu chỉ huy của Linh Hồn Báo Thù.
"Huynh trưởng," Horus lập tức bước ra từ phía bàn chiến lược, mỉm cười, "Ta mong huynh và những người con của huynh sẽ hòa thuận với nhau."
Vị Nguyên soái cảm nhận rõ ràng rằng, so với những lời nói lịch sự lần trước, lần này lời nói của Horus lại tràn đầy sự chân thành. Nimrod không khỏi suy đoán.
[Sau lời khuyên và điều chỉnh của Lão Hoàng, Horus đã quyết định đóng vai anh trai.]
"Horus, ta chắc chắn hòa thuận với họ," nói, vỗ nhẹ vào vai trái của Sessac.
"Nhìn kìa, Sessac trông khá ổn đấy."
Bản năng kháng cự của Sessac biến mất ngay lập tức khi cảm nhận được sự chạm vào của Người Cha.
Horus liếc nhìn Sessac, vị chỉ huy đại đội Reaper từng kiêu ngạo nay lại ngoan ngoãn như một sủng vật được quý tộc Terran vuốt ve.
"Huynh đã sẵn sàng; đã đến lúc bắt đầu cuộc hành trình của chúng ta."
"Trước đó, ta muốn giới thiệu huynh với đội ngũ cố vấn của ta."
Ba chiến binh thuộc Sói Bóng Trăng xuất hiện từ sau lưng Horus.
Horus mỉm cười nói, "Hội đồng Bốn Vua của ta được ví như những pha của mặt trăng. Huynh đã gặp Azeroth rồi; hắn chính là Trăng Tròn."
Nimrod biết rằng Hội đồng Bốn Vua bao gồm bốn Astartes xuất sắc nhất của quân đoàn Sói Bóng Trăng, những người con của Horus trong tương lai. Ngoài nhiệm vụ chỉ huy đại đội, họ còn dành thời gian trên tàu Linh Hồn Báo Thù, phục vụ như những cố vấn đáng tin cậy nhất của Horus.
Nimrod cũng đang phát triển một tổ chức độc đáo mang tên "Bóng Ma Trật Tự", nhưng ông sẽ đợi Howard Finder và những người khác hoàn thành việc cải tiến trước khi bắt đầu thành lập.
"Tarik Togaton, Trăng Lưỡi Liềm."
Ánh mắt Nimrod lướt qua Kashin và Menos, dừng lại một chút trên Togaton, thành viên cấp cao nhất của Hội đồng Tứ Vương.
Sau khi chứng kiến nhiều chiến binh của Bóng Ma Trật Tự và Sói Bóng Trăng, ông nhận thấy những người con của mình cao hơn một chút, nhưng vẫn không bằng khoảng cách chiều cao giữa ông và Horus.
[Nói cách khác, chiều cao 411 của tôi một phần là do chuỗi "Man Tộc", khiến tôi to lớn hơn.]
Trong lúc Nimrod đang suy nghĩ, ông v�� Sessac bước đến bàn chiến lược.
Horus cũng hướng ánh mắt về bản đồ sao ba chiều và cất lời.
"Ta nghĩ huynh muốn dẫn dắt những người con của mình chinh phục các thế giới xung quanh quê hương họ hơn."
"Vì vậy, ta sẽ để họ lại cho huynh."
Nimrod khẽ gật đầu, cảm nhận được thiện chí mà Horus đang thể hiện.
Ông muốn làm một người anh tốt, nhưng cũng đang dùng tầm ảnh hưởng của mình để tác động đến Horus.
"Điểm đến của chúng ta là ở đây; chúng ta gọi nó là Hệ thống Người Vượn."
"Hệ thống Người Vượn này rất độc đáo. Bốn hành tinh trong hệ thống tuy có môi trường khác nhau nhưng đều là những hành tinh có trọng lực cao, là nơi sinh sống của tộc Oglin."
"Trước khi Cha ta triệu hồi ta về, ta vừa mới bắt đầu chinh phục một trong những hành tinh này; hiện tại Đại đội số Mười đang đóng quân ở đó."
Nimrod nhìn bốn hành tinh màu xanh lá cây tươi sáng trên bản đồ sao.
Oglin, ư? Mắt ông nheo lại.
[Quả thực, vũ khí của chúng là nguyên liệu chính cho loại thuốc "Man rợ".]
Hạm đội viễn chinh sau đó khởi hành. Nimrod ở lại trên tàu Linh Hồn Báo Thù. Sau khi trở về Đế chế, việc có thêm Navigator đồng nghĩa với việc ông không còn phải lo lắng về việc di chuyển xuyên không gian nữa.
Sự xuất hiện của Star Speaker cũng cho phép ông duy trì liên lạc với Vostronia.
Trên tàu Linh Hồn Báo Thù, anh đã học được mọi thứ về Đế chế Nhân loại từ Horus.
Horus phát hiện ra rằng Nimrod học hỏi và lĩnh hội kiến thức với tốc độ đáng kinh ngạc.
Sau khi đến Hệ thống Người Vượn, hạm đội viễn chinh và Đại đội số Mười đã tính toán thời gian, ước tính rằng việc du hành xuyên không gian sẽ chỉ mất mười sáu ngày tính theo thời gian Terra.
Nghe tin này, Nimrod không khỏi thở dài. Đây chính là lợi ích của việc trở về Đế chế.
Du hành xuyên không gian an toàn và nhanh hơn.
Đại đội số Mười đã hoàn thành nhiệm vụ của Horus, chinh phục một trong các hành tinh, còn lại ba hành tinh nữa cần được chinh phục.
Horus khẽ gõ ngón tay, phóng to hình ảnh hành tinh lớn nhất trong bốn hành tinh.
"Thế giới này chủ yếu là môi trường đồng cỏ, nơi tộc Oglin săn bắt voi ma mút và các sinh vật khác để làm thức ăn."
Anh nhìn Nimrod. Mặc dù huynh trưởng của mình đã học được nhiều lĩnh vực kiến thức với tốc độ đáng kinh ngạc, nhưng liệu huynh ấy sẽ thể hiện ra sao trong thực chiến? Liệu huynh ấy có thể lãnh đạo Quân đoàn số Mười Một không?
Horus vẫn còn hoài nghi và quyết định quan sát huynh ấy trong các hoạt động chung.
"Chúng ta hãy cùng nhau đến thế giới này và cho lũ Oglin man rợ thấy sức mạnh thực sự là gì, được chứ?"
"Được rồi," Nimrod khẽ gật đầu. Anh quyết định sẽ bắt đầu cải tổ kỷ luật Quân đoàn của mình trong chiến dịch này. "Tôi cần phải quay lại Quân đoàn để đọc diễn văn trước trận chiến. Chúng ta sẽ gặp nhau trên mặt đất."
Ca phẫu thuật cải tạo Astartes trên Thợ Săn Hư Không vẫn đang được tiến hành; chưa có ai hoàn tất quá trình thăng cấp.
Khi Nimrod lên tàu vận tải đến Sawtooth, anh suy nghĩ xem nên đích thân chỉ huy đại đội nào trong chiến dịch chinh phạt sắp tới.
Anh liếc nhìn Sessac đối diện và khẽ lắc đầu.
Cải tổ và xây dựng hình mẫu nên bắt đầu từ những nhi���m vụ dễ dàng hơn.
Với suy nghĩ này, Nimrod đã chọn sẵn một ứng cử viên.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.