(Đã dịch) Xà Anh - Chương 30: Trương lão bắt quỷ
Chuyện của tiểu sư thúc từ sáng sớm đã kéo dài tới hơn mười giờ, giữa trưa lại phải đi đối phó thanh đầu quỷ, thời gian quả thực có chút eo hẹp. Song, ta lại cảm thấy Trương lão tiên sinh đang nói khoác lác. Ngay cả Lưu tiên sinh cũng không dám động đến thanh đầu quỷ, vị Trương lão tiên sinh tuổi cao này liệu có biện pháp nào không? Chớ để ông ấy lại vì chuyện này mà mất mạng, thì ta nào gánh nổi trách nhiệm, biết ăn nói làm sao? Cứ nghĩ tới điều này, lòng ta lại càng thêm bất an.
"Sao rồi, ngươi sợ ư?" Thấy ta không lên tiếng, Trương lão tiên sinh liền nhìn ta với vẻ mặt tò mò.
Ta cười gượng gạo: "Trương gia gia, con thanh đầu quỷ kia thật sự rất lợi hại. Người nhìn con đây này, còn bị cắn thành ra thế này. Vạn nhất lại xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, thì ta không thể gánh vác nổi, cũng chẳng chăm sóc được ai."
"Ngươi chăm sóc ta ư?" Trương lão tiên sinh rốt cuộc cũng nghe rõ, liền nói: "Được lắm, ngươi đây là không coi trọng ta ư!"
Ta vội vã xua tay: "Không phải không coi trọng, mà là vấn đề này quá nghiêm trọng, ta không thể không thận trọng đối đãi."
"Không sao cả, Trương mỗ ta đây cũng không phải kẻ ăn chay. Nếu việc này không giải quyết được, ta không thu ngươi một đồng xu nào." Trương lão tiên sinh hiện lên vẻ vô cùng tự tin, ra vẻ nắm chắc mười phần. Rồi chủ đề chợt chuyển hướng: "Nhưng nếu làm xong rồi, thằng nhóc ngươi định trả ta bao nhiêu?"
Lão già này, rốt cuộc vẫn là chỉ ham tiền mà thôi! Trong lòng ta không tin Trương lão tiên sinh này, nhưng lại cảm thấy có lẽ ông ta thật sự làm được. Bực bội, ta nhíu mày hỏi: "Người nói bao nhiêu?"
"Ha ha..."
Trương lão tiên sinh cũng chẳng khách khí, xua tay nói: "Số này..."
"Năm nghìn, được rồi, cứ năm nghìn."
Ta nhìn năm ngón tay của Trương lão tiên sinh, chợt nhận ra ngón trỏ, ngón giữa và ngón áp út của ông ấy lại dài bằng nhau một cách kỳ lạ. Đây quả là tướng tay mà ta lần đầu nhìn thấy.
Ta đã nghiên cứu qua tướng mạo và tướng tay. Năm ngón tay lần lượt đại diện cho Ngũ Hành Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ. Ngón cái mang thuộc tính ngũ hành là Thổ, khối đất ẩn chứa sinh cơ vô tận, có thể khiến vạn vật sinh trưởng, tương ứng với bất động sản, chủ về ruộng đất, cha mẹ, nhà cửa. Ngón cái ứng với tỳ vị trong cơ thể người. Vị Chấn của ngón cái chủ về gia sinh, vị Cấn chủ về phong thủy gia trạch cùng duyên anh em.
Ngón trỏ mang thuộc tính ngũ hành là Mộc. Mộc là gốc rễ dưỡng sinh, đại diện cho sự sinh trưởng không ngừng vươn lên, chủ về hồn phách, linh cảm, tiền tài, hôn nhân, tửu sắc, đào hoa, bôn ba, biến ảo, và vận mệnh tuổi thanh niên. Ngón trỏ ứng với can đởm trong cơ thể người. Vị Tốn của ngón trỏ chủ về linh cảm và tài vận.
Ngón giữa mang thuộc tính ngũ hành là Hỏa. Hỏa là sự vật nhiệt liệt, một khi bùng cháy thì hùng vĩ và mỹ lệ, luôn như bay vút lên những cảnh mộng hư ảo vô cùng. Nó chủ về công danh, sự nghiệp, hoạn lộ, tố tụng, tâm linh, sức khỏe, hư ảo, và vận mệnh tuổi trung niên. Ngón giữa ứng với tâm mạch trong cơ thể người. Vị Ly của ngón giữa chủ về vận sự nghiệp.
Ngón áp út mang thuộc tính ngũ hành là Kim, chủ về cương nghị, túc sát, tiền tài, cạnh tranh, kế thừa, bằng hữu, và vận mệnh tuổi tráng niên. Ngón áp út ứng với phế trong cơ thể người. Đường Thái Dương ở ngón áp út chủ về vận sự nghiệp tuổi trung niên. Ngón út mang thuộc tính ngũ hành là Thủy. Thủy luôn chảy, có thể ví von sự vận hành của tư tưởng. Nó chủ về thông minh, linh động, âm u, hàm ẩn, dục vọng, và vận mệnh tu��i lão niên. Ngón út ứng với thận trong cơ thể người. Vị Khôn của ngón út chủ về vận gia đình cùng vận con cái.
Độ dài ngắn, phẩm chất của năm ngón tay, lần lượt đại diện cho sự thịnh suy, mạnh yếu của thuộc tính ngũ hành.
Năm ngón tay, ba ngón giữa Mộc, Hỏa, Kim lại dài bằng nhau, không hề có sự chênh lệch cao thấp. Đây quả là một dị tướng hiếm thấy.
Đột nhiên, ta nghĩ đến câu "người tài thường có tướng mạo khác lạ", liệu Trương lão gia tử này có lẽ thật sự là một kỳ nhân chăng?
Nghe xong lời này, Trương lão gia tử lập tức nóng nảy: "Năm nghìn ư? Ngươi cho lão họ Lưu kia mười vạn, đến lượt ta thì ngươi lại chỉ cho năm nghìn ư? Thủy Thiện, ngươi đây cũng quá coi thường người khác rồi!"
"Ai nha, Trương gia gia, ta đây chẳng qua là để Từ hiệu trưởng đi dò xét một chút thôi, xem thử hắn có chê tiền ít không. Nếu hắn thật sự nhận mười vạn tệ, chẳng phải hắn phải giải quyết tất cả phiền phức cho ta và Từ hiệu trưởng ư?" Ta cũng chẳng muốn nói nhiều nữa: "Trương gia gia, vậy thì thế này đi, chỉ cần người có thể giải quyết hết mọi phiền phức cho ta và Từ hiệu trưởng, mười vạn tệ này sẽ là của người."
"Tốt, lời này là ngươi nói đấy nhé." Trương lão gia tử lập tức trừng trừng hai mắt to như chuông đồng.
Ta khẽ gật đầu: "Là ta nói."
Trương lão gia tử bĩu môi, lắc đầu: "Không được, thằng nhóc ngươi miệng còn hôi sữa, ta nào tin được ngươi. Ngươi phải viết giấy chứng nhận, hoặc là ta viết giấy tờ gì đó rồi ngươi ký tên vào."
Ta tặc lưỡi. Lão Tư Mã này đúng là cáo già thật! Thấy Trương lão gia tử cẩn thận tỉ mỉ như vậy, ta liền bảo ông ta thêm vào một câu: nếu như trong thời gian này xảy ra bất kỳ ngoài ý muốn nào, mọi chuyện sẽ tự gánh lấy hậu quả. Trương lão gia tử chẳng nói hai lời đã thêm ngay đoạn văn này vào. Nhưng đến lúc ký tên, Trương lão gia tử lại cảm thấy không có nhân chứng, thế là gọi cả con trai mình đến. Ông ta cũng bảo ta tìm nhân chứng, nhưng ta chẳng cần tìm nhân chứng, vì Từ hiệu trưởng vừa lúc quay về.
Cân nhắc kỹ lưỡng, ta dứt khoát dùng điện thoại quay video làm bằng chứng.
Mọi việc đã xong xuôi, Trương lão tiên sinh lập tức quay về thu xếp đồ đạc, chuẩn bị xuất phát.
Ta nhìn thằng con trai béo ị đần độn của Trương lão tiên sinh, thật sự thấy lo thay cho ông ta. Một lão cáo già như vậy, lại có thể sinh ra một đứa con trai ngu ngốc đần độn như vậy chứ? Từ hiệu trưởng đứng cạnh ta, nhìn bóng lưng hai cha con Trương lão tiên sinh, liền khẽ hỏi ta: "Thủy Thiện sư thúc, lão già này liệu có làm được việc gì không?"
Ta quay đầu nhìn Từ hiệu trưởng một cái, rồi lại nhìn xe của ông ta: "Ngươi bận tâm ông ta làm được hay không làm được gì chứ. Làm được việc thì trả tiền, không làm được việc thì không có một đồng nào. Đúng rồi, ngươi đi lái xe của ngươi đến đây, rồi mở hết cửa sau xe ra để thông khí."
"Làm, làm gì cơ?" Từ hiệu trưởng sững sờ.
Ta chỉ tay về phía cửa hàng của Trương lão gia tử: "Ông ta nói trên xe của ngươi có vài thứ ô uế."
"A?" Từ hiệu trưởng giật nảy mình, vội vàng quay đầu nhìn về phía chiếc xe.
"Ngươi run rẩy cái gì chứ? Lời ông ta nói cũng chưa chắc là thật. Ngươi cứ lái đến đây ta xem thử, giữa trưa ban ngày ban mặt thế này, ta còn chẳng tin nữa là." Ta bước vào cửa hàng, cất mười vạn tệ tiền mặt mà Từ hiệu trưởng vừa lấy ra vào ba lô, mang theo bên người. Số tiền lớn thế này chẳng thể tùy tiện để trong tiệm được.
Từ hiệu trưởng nơm nớp lo sợ lái chiếc xe đến. Ta cầm chổi lông gà cùng một chiếc Bát Quái Kính mới toanh, quơ khắp nơi trong xe, rồi lại soi chiếu, cũng chẳng phát hiện điều gì dị thường. Sau đó ta lấy ra một tờ phù chú dán lên Bát Quái Kính, bảo Từ hiệu trưởng treo trong xe. Phù chú này là quà tặng kèm khi mua Bát Quái Kính. Liệu có tác dụng thần kỳ nào không thì ta không rõ, nhưng ta biết món đồ này có thể an ủi tâm lý Từ hiệu trưởng, giúp ông ta an tâm lái xe.
Điều khiến ta bất ngờ kinh ngạc chính là, Trương lão gia tử gọi đến sáu người đàn ông trung niên. Sáu người này đều chạy xe xích lô máy, ai nấy đều trông rất cường tráng, hung hãn. Bọn họ chuyển bàn ghế cùng từng bao từng bao đồ vật lên xe, sau đó lại không biết kiếm đâu ra mấy khối đá lớn chất lên xe. Trương lão gia tử còn đi chợ bán thức ăn mua rất nhiều gà trống, cùng vô số cống phẩm, đầu heo các loại đồ vật chất đầy lên xe.
Sau đó, Trương lão gia tử bảo chúng ta đi trước mở đường.
Dù sao ta cũng chẳng quan tâm việc dùng tiền, nên cũng lười hỏi han nhiều như vậy. Ta liền trực tiếp lên xe của Từ hiệu trưởng, bảo ông ta lái chầm chậm, dẫn theo đám người này đến trường học. Đến trường học rồi, đám người này lập tức bận rộn. Đầu tiên là hai người trung niên vung đại chùy đập một lối đi xuyên qua bức tường rào, sau đó chuyển tủm lum đủ thứ đồ đạc vào bên trong tường rào.
Trương lão gia tử thay một bộ đạo bào, tay cầm thanh kiếm gỗ đào, bước vào bên trong tường rào. Nhìn những lá bùa mà Lưu tiên sinh đã vẽ, ông ta không khỏi cười lạnh, liền đưa tay giật phắt lá bùa xuống!
Thấy thế, ta liền vội vàng hỏi: "Trương gia gia, người làm gì vậy?"
"Đây là Trấn Hồn Phù. Nếu thanh đầu quỷ bị trấn áp rồi, thì ta còn nói chuyện với chúng nó kiểu gì?" Trương lão gia tử lắc đầu, rồi lại giật phăng toàn bộ ba lá phù chú còn l��i xuống.
Ta cẩn thận cất kỹ cả bốn lá phù chú của Lưu tiên sinh, vạn nhất có chuyện gì xảy ra thì cũng có thể dùng đến.
Sáu người trung niên kia dường như thường xuyên theo Trương lão tiên sinh làm những việc như thế này. Bọn họ tay chân nhanh nhẹn, rất nhanh đã dựng xong tế đàn. Trên tế đàn, bọn họ đặt lên đầu heo cùng rất nhiều cống phẩm, thắp hương nến trên lư hương, rồi thỉnh bài vị tổ sư gia Đạo giáo lên. Sau đó đám người đứng hai bên Trương lão tiên sinh. Trương lão tiên sinh rất ra dáng đốt hương, miệng lẩm bẩm khấn vái, cắm hương vào trong lư hương, rồi lại cầm lấy kiếm gỗ đào, kẹp lá bùa vào, rồi đốt trên lửa. Ông ta vừa vung vẩy kiếm gỗ đào vừa lẩm bẩm điều gì đó.
Chuyện chưa dừng lại ở đó, Trương lão tiên sinh tiếp tục hát vang. Đại ý là mời các lộ thần tiên cùng quỷ thần bốn phương đến dùng bữa, sau đó lại hát những câu chuyện thuộc loại Phong Thần Diễn Nghĩa. Ta nhìn mà hơi ngây người, trong lòng tự nhủ, cách làm của Trương lão gia tử này quả nhiên giống hệt với việc bắt quỷ trong phim ảnh, chỉ là không biết rốt cuộc biện pháp này có thể khiến quỷ sợ mà chạy mất, hay là có thể lừa được quỷ mà khiến chúng bỏ ác làm lành đây?
Ta kiên nhẫn chờ đợi, lặng lẽ quan sát diễn biến. Chứ cứ hừ hừ hát hò một chút mà đòi lừa mười vạn tệ của ta thì là chuyện không thể nào.
Khoảng hơn hai mươi phút sau, Trương lão gia tử nhìn đồng hồ, rồi lại xem xét trạng thái cháy của n��n hương, liền vẫy tay ra hiệu với sáu người trung niên đang cầm đồ vật trong tay, dẫn bọn họ đi về phía đống muối và bụi ngải...
Bản dịch truyện này là công sức của truyen.free và chỉ xuất hiện độc quyền tại đây.