(Đã dịch) Xà Anh - Chương 37: Quái vật quỷ hỏa
Đó là cái gì?
Bởi vì ta đã nghe sư phụ kể quá nhiều câu chuyện về yêu ma quỷ quái, hôm nay lại bị thứ ô uế kia bám thân, nên điều đầu tiên ta hoài nghi là vật quỷ dị này là quỷ, hoặc một loại yêu quái nào đó.
Ta nhớ lại một đoạn văn sư phụ từng nói: "Nơi hoang vu đồng trống nhiều u hồn, bên cạnh sông nước có nữ quỷ, rừng cây cỏ dại sinh tinh quái, dưới bóng núi cao có Sơn Tiêu." Nơi đây khắp nơi đều là cỏ dại, tinh quái chắc chắn rất nhiều. Nơi đây không bóng người, có sông nhỏ nhưng không nhất định có nữ quỷ, tuy nhiên cũng coi là chốn hoang vu, nói không chừng sẽ có u hồn.
Nghĩ đến đây, trong đầu ta nhanh chóng hiện lên một ý niệm, không khỏi suy đoán rằng thứ ô uế kia bám vào thân ta, lại làm trọng thương Lưu tiên sinh, chạy đến nơi đây có lẽ là muốn tìm một nơi ẩn náu. Nhưng điều ngoài ý muốn chính là những con rắn kia đã cứu ta, nơi này nói không chừng có xà tinh lợi hại, mà trên người ta hoàn toàn lại có thuyết rắn anh...
"Quắc!" Tiếng kêu quái dị lại vang lên, chợt cắt ngang dòng suy nghĩ của ta.
Ta vội vàng rút dao găm ra, cảnh giác đề phòng.
Bóng đêm càng lúc càng dày đặc, ta vừa lạnh vừa đói.
Thấy quái vật kia không tới gần, chỉ ở phía xa lặng lẽ nhìn ta, thỉnh thoảng kêu lên một tiếng, ta nhặt một khúc cây, bẻ gãy làm đôi, bắt đầu tạo lửa. Việc tạo lửa nói thì đơn giản, nhưng làm lại vô cùng khó khăn, ta đổi mấy tư thế, mệt mỏi cánh tay đau nhức mà vẫn không thể tạo ra lửa!
Tiếng kêu quái dị hồi lâu không vang lên, ta ngẩng đầu nhìn lại, lập tức tê dại cả da đầu, chỉ thấy dưới bóng đêm u tối, những đôi mắt xanh biếc kia đã trở nên nhiều hơn, hiện tại ít nhất đã có hơn hai mươi cặp. Chúng đang chậm rãi tiến về phía ta, chỉ còn cách ba bốn mươi mét... Rốt cuộc những vật này là gì? Dây thần kinh ta căng như dây đàn, sợ hãi đến mức đột nhiên gào thét quái dị vài tiếng, vốn tưởng rằng có thể xua đuổi chúng đi, nhưng chúng chỉ lùi lại mấy bước, sau đó đứng im tại chỗ, đồng loạt phát ra từng tràng tiếng kêu quái dị.
Lửa! Ta nghĩ chỉ có lửa mới có thể cứu ta!
Ta một lần nữa ngồi xổm xuống đất, nhìn đống cỏ khô, trong lòng chợt nảy ra một ý. Nguyên lý tạo lửa là ma sát tạo ra nhiệt độ cao, diện tích ma sát giữa hai khúc cây không lớn, mà khúc cây cũng không dễ cháy. Ta liền lấy rất nhiều cỏ khô quấn chặt vào khúc cây, sau đó nhanh chóng rút ra đút vào liên tục. Khoảng bốn năm mươi lần sau, cỏ khô liền bốc lên khói trắng. Trong lòng ta mừng rỡ, vội vàng dùng sức. Rất nhanh, khói bốc càng lớn. Ta bỏ khúc cây ra, ôm lấy đống cỏ dại xem xét, bên trong đã có tia lửa. Vội vàng dùng miệng thổi, một ngọn lửa liền bùng lên.
Lửa xuất hiện, những đôi mắt xanh biếc kia cũng chỉ còn cách ta hơn mười mét. Ta mơ hồ nhìn thấy hình dáng của chúng, cao hơn nửa mét, toàn thân xanh mơn mởn, tròng mắt to bằng nắm tay!
Chết tiệt! Rốt cuộc đây là thứ gì?
Ta bị dọa đến vội vàng gào thét một tiếng, cầm đống cỏ dại đang cháy loạn xạ vung vẩy. Chúng sợ hãi đồng loạt lùi lại, rút lui đến ngoài trăm trượng. Chúng ở phía hạ phong của ta, để xua đuổi chúng đi hẳn, ta bắt đầu phóng hỏa khắp nơi. Bởi vì nơi đây khắp nơi đều là cỏ dại, lửa chợt bùng lên, gió trợ lực, lửa cuồn cuộn thổi về phía đám quái vật.
Lửa càng lúc càng lớn, đám quái vật sợ hãi biến mất không còn tăm hơi.
Ta vội vàng gom một đống lớn cỏ khô và cành cây, nhóm lên một đống lửa để sưởi ấm.
Vấn đề cái lạnh coi như được giải quyết, nhưng vấn đề cái đói thì rất khó.
Ta lấy điện thoại di động ra, khởi động máy gọi cho Lưu tiên sinh, nhưng không có ai nhấc máy. Thế là ta gửi cho hắn một tin nhắn, nói cho hắn biết bên ta đã nhóm lửa. Sau khi cất điện thoại, ta tiếp tục tìm cỏ dại, cảm thấy hơi khát, ta liền đi bờ sông uống nước. Nước này còn rất ngọt, uống hai ngụm xong, ta chợt nghĩ đến con sông nhỏ này cách biệt với bên ngoài, đã lâu không có người đến bắt cá, cá trong này có lẽ rất nhiều, chẳng bằng tìm cách bắt cá nướng lên ăn?
Việc bắt cá thì ta rất thạo. Ta trực tiếp đi tìm ba khối bùn nặng năm, sáu cân, một hơi ném toàn bộ chồng khối bùn xuống nước. Quả nhiên, cá trong con sông nhỏ này rất nhiều, rất nhiều cá đều nhảy vọt lên, lớn nhỏ đủ loại, cá trắm cỏ, cá chép, cá trắm đen, cá mè, loại cá nào cũng có. Lại còn có mấy con đầu to lớn nhảy thẳng lên bờ. Ta giữ lại hai con nặng bốn, năm cân, còn những con khác ta thả lại xuống nước.
Mặt sông rất nhanh bình tĩnh lại. Ta dùng dao găm làm sạch hai con cá trắm đen, sau đó dùng que gỗ xiên lên nướng trên lửa.
Hơn mười phút sau, mùi thơm thịt cá bốc lên.
Nướng thêm hơn mười phút nữa ta mới bắt đầu ăn, hương vị vô cùng tuyệt vời. Ta một hơi đã ăn hết sạch một con cá lớn.
Còn lại một con, để dành lát nữa ăn.
Giải quyết xong vấn đề ấm no, ta liền bắt đầu suy tính, rốt cuộc đây sẽ là nơi nào?
Tô Bắc vốn là đất lành, khu vực huyện thành chúng ta về cơ bản đều là ruộng đồng, cỏ ngải mặn cũng ít khi thấy. Trừ khi là vùng duyên hải mới có những dải bãi bùn, vùng đất ngập nước rộng lớn, cùng những cánh đồng cỏ ngải mặn mênh mông. Thế nhưng bãi bùn vùng đất ngập nước cách huyện thành chúng ta ít nhất hơn một trăm dặm, ta không tin nửa ngày mà ta có thể chạy xa đến thế sao?
Có lẽ, đây là một thôn nào đó gần huyện thành?
Ta lại nghĩ đến, ta vốn bị thứ ô uế kia bám thân rồi chạy đến nơi đây, nơi này phải có chút liên quan đến thứ ô uế kia mới phải. Bằng không, thứ ô uế kia xa xôi dẫn ta đến đây để làm gì? Nếu muốn giết chết ta, lúc ấy cứ đâm ta vào tường vài lần là được, cần gì phải bỏ gần tìm xa như thế?
Cỏ dại không có tính chất dễ cháy cao, rất nhanh liền cháy hết.
Nơi này hầu như không có cây cối, không tìm thấy củi khô có thể cháy lâu.
Đống lửa chẳng mấy chốc sẽ tắt, ta không thể không tiếp tục gom cỏ dại.
Nhưng thế này quá khó khăn, thời gian chạy đi chạy lại căn bản không kịp với tốc độ cháy của cỏ dại.
Lửa một khi tắt thì coi như nguy hiểm, dù sao hiện tại mới chỉ vừa tối trời.
Ta không muốn ở lại chỗ này chờ chết, thế là ta lấy con cá đã nướng chín ra, nhìn về phía nơi ta vừa nằm qua, thở dài nói: "Bất kể có phải xà tinh đã cứu ta hay không, ta đều muốn cảm tạ các ngươi. Cầu xin các ngươi phù hộ ta sống sót trở ra, sau này ta nhất định sẽ mang cống phẩm đến bái tạ các ngươi, cảm ơn!"
Ta cũng không biết lời mình nói có tác dụng hay không, coi như là tự an ủi bản thân vậy.
Lập tức ta dọc theo con đường lửa lớn đã cháy qua, đi về phía hạ phong. Lửa lớn cháy rất nhanh, ta đi theo phía sau ngọn lửa lớn, trong lòng thầm nghĩ, nếu có thể thiêu chết đám quái vật kia thì tốt biết mấy, ta mới có thể hoàn toàn an toàn.
Nơi bị lửa đốt qua, bước đi rất thoải mái dễ chịu, ấm áp, hoàn toàn không bị vướng chân. Khu vực này thật vô cùng hoang vu, hơn một giờ sau mặt trăng xuất hiện, nhưng ta vẫn không nhìn thấy ánh đèn. May mắn là lửa lớn vẫn tiếp tục cháy về phía trước. Nhưng niềm vui ngắn chẳng tày gang, dưới ánh trăng ta mơ hồ nhìn thấy ngoài trăm trượng có một con sông lớn lấp lánh ánh bạc nằm ngang giữa đồng trống, chặn đứng thế lửa.
Lửa không cháy được lâu, sắp tắt rồi!
Bất quá, những thứ có đôi mắt xanh biếc kia lại không hề xuất hiện trở lại.
Ta nhìn bốn phía, dọc theo hướng chảy của con sông lớn mà nhìn. Trong màn đêm mờ ảo, ta dường như thấy được mấy điểm sáng yếu ớt...
Chẳng lẽ là thuyền đánh cá?
Hoặc là nhà của người dân?
Ta một trận hưng phấn, không bận tâm nhiều đến thế, vội vàng chạy dọc theo bờ sông về phía có ánh sáng.
Khoảng hơn hai mươi phút sau ta dừng bước, ta phát hiện ánh sáng thu hút ta không phải thuyền đánh cá, cũng không phải nhà của người dân, mà là quỷ hỏa! Một đống lớn quỷ hỏa...
Mỗi con chữ trong chương này đều là thành quả dịch thuật độc quyền, chỉ có tại truyen.free.