(Đã dịch) Xã Hội Không Tưởng Trục Trặc (Cố Chướng Ô Thác Bang) - Chương 463 : Lễ hội hóa trang
Bất kể mọi chuyện ra sao, việc Tôn Kiệt Khắc hủy diệt Gomorrah do FFP kiểm soát là một tin tức đại hỷ, chấn động toàn Đại Đô Hội.
Sau khi công ty cho phép toàn bộ nhân viên nghỉ một ngày và giảm giá 20% tất cả các loại đồ uống có cồn, cả Đại Đô Hội chìm vào cuồng hoan, xua đi bầu không khí u ám của trận đ���i chiến trước đó.
Tôn Kiệt Khắc cũng hòa mình vào cuộc cuồng hoan náo nhiệt ấy, anh liên tục nâng ly cạn chén, cảnh vật xung quanh dần trở nên mờ ảo.
Anh cố ý làm chậm khả năng giải rượu của gan, để bản thân chìm đắm trong sự tê dại do men rượu mang lại. Có khoảnh khắc, anh thậm chí còn tự hỏi liệu mình có làm điều gì sai không.
Anh dường như đã tìm thấy một con đường, nhưng chẳng hề thấy vui vẻ. Con đường này đầy rẫy chông gai, không chỉ xé toạc da thịt anh mà còn xé toạc da thịt của những người khác.
"A a a! Kiệt Khắc! Em yêu anh!!" Một thân thể mềm mại, thơm lừng chui vào vạt áo khoác của anh, dâng hiến đôi môi mềm mại, ngọt ngào.
Lão Lục đang uống rượu bên cạnh thấy cảnh này liền tức tối, vội vàng đưa tay kéo người phụ nữ toàn thân phủ đầy phấn ngọc trai ra. "Có hiểu quy tắc không? Phải trả tiền trước chứ!!"
"A!! Đại ca, em yêu anh!!" Trong đám đông, một gã AA cởi trần, say xỉn, kích hoạt đôi giày phản lực gắn chân giả, leo lên cổ anh, lắc lư qua lại.
"Được rồi, được rồi. Đại ca của cậu mệt rồi, mau xuống đi." Linda Linda kéo AA xuống, dìu Tôn Kiệt Khắc đi ra ngoài.
Linda Linda, vốn tinh ý nhận ra Tôn Kiệt Khắc không ổn, dìu anh lên chiếc xe mới tậu của mình, rời khỏi khung cảnh ồn ào.
Trong cơn mơ màng, giữa tiếng mưa axit lách tách ngoài cửa sổ xe, Tôn Kiệt Khắc chìm sâu vào giấc ngủ.
Anh mơ thấy mình quay về hang chuột ấm cúng, dưới ánh lửa trại, anh lại nhìn thấy những người đã khuất của Mặt Trận Đồng Minh Chuột, nhìn thấy tất cả những người đã chết.
Tôn Kiệt Khắc ngẩng đầu nhìn họ, biểu cảm vô cùng phức tạp, trong lòng có vô vàn lời muốn nói. "Vì sao khi ấy không phải là các cậu sống sót? Vì sao lại cứ phải là ta?"
"Các cậu ít nhất cũng phải sống sót một người chứ, sao lại chết hết cả vậy? Đừng nhắc đến An Vân! Tên đó điên đến mức không còn ý thức về bản thân nữa rồi!"
Đối mặt với Hilda đang nhìn mình, Tôn Kiệt Khắc say xỉn cười mà nói: "Ta không có ý định từ bỏ, ta nhớ lời hứa ban đầu của chúng ta, chỉ là con đường này khó đi muốn chết. Cứ như thể không có điểm dừng vậy."
"Ta cũng chỉ là một người bình thường, nhiều áp lực thế này khiến ta thực sự rất khó chịu, các cậu đều đi cả rồi, chỉ còn lại mình ta, ta thực sự rất cô đơn."
"Ta thực sự muốn truyền bá tín ngưỡng của chúng ta! Để Mặt Trận Đồng Minh Chuột tái xuất, nhưng bây giờ chưa phải lúc, chúng ta lúc này cần tập trung quyền lực."
"Chỉ khi tìm cách sống sót trước, mới có tư cách nghĩ đến những điều khác."
Đúng lúc này, Tôn Kiệt Khắc đột nhiên thấy Tháp Phái xuất hiện ở bên trái mình.
Tôn Kiệt Khắc nhìn hắn cười: "Mày ư? Mày không được đâu, mày chỉ là một cỗ máy robot, mày có thể hiểu ta muốn làm gì không? Mày là một cỗ máy, mày chỉ là một cỗ máy."
"Tôi có thể hiểu." Tháp Phái trong mơ đột nhiên lên tiếng, sau đó hắn vươn tay ôm lấy Tôn Kiệt Khắc.
Cảm nhận cơ thể máy móc cứng nhắc của Tháp Phái, Tôn Kiệt Khắc cười: "Không, mày không thể hiểu, Tháp Phái, mày vĩnh viễn không thể hiểu được đâu."
Một trận rung lắc khiến Tôn Kiệt Khắc đang chìm trong giấc mơ bỗng giật mình tỉnh giấc. Anh nhìn ra ngoài cửa sổ, phát hiện chưa đến nơi, mà chỉ là đang dừng đèn giao thông.
Tôn Kiệt Khắc ngáp một cái, qua lớp kính, anh nhìn thấy một bức tượng đang được dựng lên bên đường, đó là bức tượng khổng lồ cao mười ba, mười bốn mét của chính mình.
Những chiếc phi cơ không người lái khắc laser bay lượn lên xuống, không ngừng thêm thắt chi tiết, phía dưới bức tượng còn khắc tiểu sử của anh, với đủ loại hình thức nghệ thuật hóa.
Trong dòng ghi chép, Tôn Kiệt Khắc ý chí kiên định, hành động không chút do dự, không hề giãy giụa, cũng chẳng tuyệt vọng. Dưới sự tô vẽ của những dòng chữ đó, Tôn Kiệt Khắc dường như không phải một con người, mà là một vị thần.
Đúng lúc này, một đứa trẻ với tứ chi máy móc đi cùng bạn bè ngang qua, vừa đi vừa khoe khoang với bạn mình: "Tao nói cho mày biết! Tôn Kiệt Khắc lợi hại lắm! Ngoài anh ấy ra, không ai có thể tự do điều khiển bản sao cả!"
"Cơ thể anh ấy còn được cải tạo và tăng cường DNA tiên tiến nhất!!"
Và đúng lúc này, cậu bé chú ý đến Tôn Kiệt Khắc trong xe, lập tức phấn khích, vội vàng chạy đến bên xe, hai tay không ngừng đập vào cửa kính. "Tôn Kiệt Khắc!! Tôn Kiệt Khắc! Trời ơi! Tôi lại thấy Tôn Kiệt Khắc thật rồi! Anh là bản thể hay bản sao vậy?"
Tôn Kiệt Khắc say xỉn nhìn ánh mắt trong trẻo của cậu bé, khẽ cười rồi giải thích: "Không, tôi không phải Tôn Kiệt Khắc."
Sau đó anh đưa ngón tay ra, chỉ vào bức tượng khổng lồ hùng vĩ kia. "Nhìn kìa, đó mới là Tôn Kiệt Khắc."
Khi chiếc xe khởi động, Tôn Kiệt Khắc lại chìm sâu vào giấc ngủ, lần này không còn mơ mộng, anh ngủ rất sâu, rất sâu.
Khi anh tỉnh dậy lần nữa, theo thông báo từ hệ thống, đã mười bốn giờ trôi qua.
Sau khi trút bỏ cảm xúc, nhìn trần nhà, lúc này Tôn Kiệt Khắc đã bình tĩnh và lý trí hơn rất nhiều.
Dù sao đi nữa, sự hủy diệt của Gomorrah đã là định mệnh, anh có nghĩ thêm cũng vô ích.
Điều anh cần làm bây giờ là tận dụng sự sụp đổ của Gomorrah để kiếm thêm thời gian cho Đại Đô Hội.
Anh không chắc FFP còn bao lâu nữa sẽ hành động, nhưng từ tình hình quân kháng chiến Gomorrah bị mua chuộc, có vẻ như thời gian của họ đã không còn nhiều.
Khi anh vén chăn lên, phát hiện bên trong chăn có ba người phụ nữ khỏa thân, trong đó có một người anh quen. Đó là Linda Linda của bộ phận Quan hệ công chúng của An Bảo Utopia.
"Chết tiệt! Linda Linda? Sao cô lại nằm trên giường tôi?" Tôn Kiệt Khắc ngạc nhiên kéo cô dậy.
Linda dụi mắt rồi mở mắt ra: "Đương nhiên là lên giường với anh rồi, tôi thấy anh hôm qua khá mệt mỏi, nên muốn để anh thư giãn một chút."
Tôn Kiệt Khắc chưa kịp nói gì, vì anh thấy một người còn khiến anh sốc hơn, đó là A Bối toàn thân lông đỏ cũng đang trên giường mình. "Mẹ kiếp! Sao mày cũng ở đây?!"
"Sao tao không thể ở đây được chứ, sao vậy? Dù sao mày cũng là một trong những dự án phải được "chơi" của công ty, sao tao lại không được chơi? Phân biệt đối xử với thú nhân à?" A Bối vừa nói vừa nhặt quần áo dưới đất, vươn vai rồi rời đi.
"Tháp Phái! Người đâu? Tháp Phái!!" Tôn Kiệt Khắc khi vừa gọi xong không lâu, đã thấy gà con của Tháp Phái hủy bỏ trạng thái ẩn thân từ bên cạnh đi ra. "Có mặt."
"Sao mày không ngăn cản bọn họ?" Tôn Kiệt Khắc hỏi một cách bất lực.
"Tôi đã ngăn cản rồi, Thi Nhân muốn trèo lên giường anh, đã bị tôi chặn lại rồi."
"Vậy còn những người kia? Sau khi tôi ngủ, tối qua bọn họ đã tổ chức tiệc thác loạn với cơ thể tôi sao?"
Bản dịch này chỉ có tại trang truyen.free.