(Đã dịch) Xã Hội Không Tưởng Trục Trặc (Cố Chướng Ô Thác Bang) - Chương 93 : Ủy ban
Trong tiếng nhạc chát chúa, bốn gã Gothic ăn mặc lôi thôi, mang theo đủ loại nhạc cụ xông lên sân khấu. Trên mặt mỗi người đều xăm hai chữ Hán to tướng, sáng choang: "Niệu Tố".
Khi ca sĩ chính giơ chiếc tẩu thuốc khổng lồ lên, thổi mạnh một hơi, kèm theo tiếng kèn trầm đục, làn khói trắng cuồn cuộn tức thì tràn ngập quán bar.
Trong làn khói trắng mịt mờ ấy, khi ánh hoàng hôn từ ngoài cửa sổ kính chiếu vào những chồng sách trên bàn học, Tôn Kiệt Khắc nghiêng đầu, hoàn toàn mất đi ý thức.
Khi Tôn Kiệt Khắc tỉnh lại lần nữa, anh phát hiện mình đang ôm AA trong một tư thế khó đỡ, nằm trên đống linh kiện cơ khí mà Kim Cương không cần.
Tôn Kiệt Khắc đau lưng mỏi gối đứng dậy, anh bế AA đặt cô lên ghế sofa bên cạnh, rồi ngẩng đầu nhìn đồng hồ. Anh thấy bây giờ đã là bốn giờ, nhưng không rõ là bốn giờ sáng hay bốn giờ chiều.
"Tôi đã ngủ bao lâu rồi?" Tôn Kiệt Khắc hỏi Tháp Phái đang ngồi một bên.
"Trọn một ngày rồi."
Nhớ lại cảnh cuối cùng cô ta bỏ thuốc mình, Tôn Kiệt Khắc lập tức cảnh giác: "Khi tôi hôn mê, Tứ Ái có đến không?" Uống rượu với người này thật quá mạo hiểm.
"Bây giờ anh đau chỗ nào?"
"Đau đầu chứ sao, tôi hỏi anh Tứ Ái có đến không! Đừng có trả lời lạc đề."
"Đúng rồi đấy, chỉ đau đầu thôi là cô ta chưa đến. Nếu ngày nào đó anh mà đau mông, thì cô ta đã đến rồi đấy."
"Mẹ kiếp, mày ngồi đây làm gì? Hiếm khi thấy mày không sạc điện." Tôn Kiệt Khắc nhìn Tháp Phái, lúc này nó đang ngồi đó, như một bức tượng Người Suy Tư.
"Cổng sạc hỏng rồi, làm sao tôi sạc được?"
"Đợi tiền của Tống Lục PUS về, chúng ta thay mới toàn bộ đi." Tôn Kiệt Khắc nói, vỗ vỗ vai nó.
Nhìn thế giới kỳ dị bên ngoài cửa sổ, Tôn Kiệt Khắc thở phào nhẹ nhõm. Khu Hoàng Hậu dù có tệ đến mấy, nhưng nếu Lục Phân Nghi lại xuất hiện, BCPD (Cục Cảnh Sát Thành Phố Bán Cơ Giới) chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn, mình tạm thời an toàn rồi.
Trong môi trường này, A Nan muốn công khai tấn công mình vẫn rất khó khăn.
Sau chầu rượu này, Tôn Kiệt Khắc cảm thấy áp lực tinh thần được giải tỏa rất nhiều. Đã gặp vấn đề thì phải giải quyết vấn đề thôi. "Alo, Lão Lục à? Đống đồ đó bán được bao nhiêu tiền rồi?"
Tôn Kiệt Khắc không biết đối phương sẽ trả thù mình thế nào, nhưng ngồi yên chờ chết không phải là tính cách của Tôn Kiệt Khắc. Anh quyết định dùng tiền của Lục Phân Nghi để tăng cường thực lực hết mức có thể, rồi đi tìm A Nan báo thù.
"Alo? Alo! Nghe tôi nói không?" Tôn Kiệt Khắc lớn tiếng gọi, nhưng câu trả lời nhận được chỉ là tiếng lẩm bẩm của Tống Lục.
"Lão Lục hôm qua cũng uống nhiều rượu lắm à?" Tôn Kiệt Khắc hỏi Tháp Phái.
Tháp Phái trả lời: "Ừm, sau khi ra khỏi khách sạn, hắn còn chuyển địa điểm, đi đến nhà thổ mới mở bên cạnh để livestream nữa."
"Ha ha, hóa ra hắn vẫn là một streamer chuyên đi 'thăm dò' quán xá." Xem ra những thứ đó muốn bán được, phải đợi Tống Lục tỉnh rượu đã. Hy vọng những thứ đó có thể bán được giá cao hơn một chút, ở Đại Đô Hội, tiền chính là thực lực. Càng nhiều tiền, mình càng an toàn dưới sự đe dọa của A Nan.
Đúng lúc này, một tiếng động khác truyền đến. Khi Tôn Kiệt Khắc quay đầu nhìn, anh thấy AA đang nằm sấp, dùng đầu đập vào tường từng nhịp một. "A, lão đại, em đau đầu quá, em sẽ không bao giờ uống rượu nữa!"
"Lần trước mày cũng nói thế." Tháp Phái đi tới, lại chiếu lên tường cảnh hai người say rượu làm trò hề. "Hai người tửu lượng tệ thật đấy."
Khi hai người đang đuổi theo Tháp Phái, cưỡi lên người nó ép nó xóa đoạn video đó, thì chuông cửa đột nhiên reo.
Khi hệ thống của Tôn Kiệt Khắc nhanh chóng chuyển sang camera giám sát ở cửa, anh thấy một người không ngờ tới. "Linda Linda?"
Tôn Kiệt Khắc lúc này có chút bất ngờ, anh không ngờ người phụ nữ sống ở tầng trên mình lại có ngày đến thăm mình.
Linda Linda vừa vào, miệng vẫn nhai gì đó, có chút ghét bỏ dùng giày cao gót đá vào cánh tay máy móc bên cạnh, rồi lại liếc nhìn AA ăn mặc lôi thôi. "Chỗ các người thật là bừa bộn."
"Có chuyện gì không?" Tôn Kiệt Khắc hỏi một cách ngắn gọn, mình đến đây ở cũng được một thời gian rồi, nhưng không tiếp xúc nhiều với đối phương.
"Tôi tìm các người đương nhiên là có chuyện rồi, chẳng lẽ tôi tìm các người để SEX à?" Linda Linda đi đến bên ghế sofa, dùng móng tay dài nhón lấy áo khoác của Tôn Kiệt Khắc, ném sang một bên, rồi ngồi xuống bắt chéo chân. "Tôi có một việc này, các người làm không?"
"Việc gì? Việc gì?"
"Tôi muốn các người đi giết một người."
Nghe vậy, Tôn Kiệt Khắc và Tháp Phái nhìn nhau, rồi biểu cảm trở nên nghiêm túc. "Cô nói trước xem, là chuyện gì?"
"Trước đây tôi không phải đã nói là tôi quen một đạo diễn sao? Sắp trở thành đại minh tinh rồi sao? Kết quả..."
"Kết quả là một đạo diễn phim hoạt hình?" Tháp Phái bên cạnh đột nhiên chen vào.
"Mẹ kiếp, yên tĩnh chút được không? Đang nói chuyện chính sự mà!" Tôn Kiệt Khắc không quan tâm việc lớn hay nhỏ, chỉ cần kiếm được tiền là được.
Hơn nữa, đây là việc riêng, thù lao hoàn toàn thuộc về mình, không cần chia cho người khác.
"Cô nói tiếp đi." Tôn Kiệt Khắc đặt một cốc nước máy trước mặt Linda Linda để tiếp đãi.
"Hắn là một đạo diễn OR."
Tôn Kiệt Khắc nhớ điều này, khi anh xem "Nhà Máy Sinh Sản" lúc đó, AI hướng dẫn viên hình như cũng nói, cấm quay video OR.
Khi Tôn Kiệt Khắc nhanh chóng tìm kiếm trên hệ thống, anh phát hiện OR và video VR tương tự nhau, chỉ khác là có thêm năm giác quan. Chỉ cần tải video OR vào hệ thần kinh, người xem có thể cảm nhận ngay năm giác quan từ góc nhìn của đoạn phim, bao gồm cả xúc giác, thị giác, thậm chí cả vị giác và khứu giác đều có thể cảm nhận đồng bộ.
Tôn Kiệt Khắc lúc này cũng hiểu ra, Linda Linda muốn mình giết một đạo diễn phim cấp ba.
"Để l���y lòng hắn, tôi đã suýt nghẹn chết! Kết quả tên khốn đó hoàn toàn không giữ lời, hắn tìm một con đĩ khác!" Mắt Linda Linda tràn đầy lửa giận.
"Người đó tên gì?" Tôn Kiệt Khắc hỏi.
"36 Chó Điên."
"Đây là biệt danh hay tên thật của hắn?"
"Mày quản nó là gì, giết hắn là được, chỉ cần mày giết được hắn! Tao cho mày hai người 7@!"
"Mới 7@? Hơi ít đấy chứ?" Tháp Phái dịch chuyển vị trí, bắt đầu mặc cả với Linda Linda.
"Đừng tưởng tao không biết giá! Tao đã hỏi rồi! Ở Đại Đô Hội, một mạng người của đạo diễn OR nhỏ như hắn chỉ có giá này thôi! Những kẻ từng ngủ với tao đủ mọi thành phần xã hội." Linda Linda bất mãn nhìn Tôn Kiệt Khắc.
"Nếu không phải các người ở tầng dưới, đã gặp vài lần, tao đã tìm người khác rồi."
Dựa trên kinh nghiệm từ vài lần ủy thác trước, Tôn Kiệt Khắc đơn giản đánh giá độ khó của ủy thác lần này. "7@, nhìn giá này, đối phương chắc là một nhân vật nhỏ."
Tranh thủ thời gian rảnh rỗi này, kiếm chút tiền lẻ cũng không tệ, ít nhất cũng phải kiếm lại tiền sửa chữa cho Tháp Phái.
"Chỉ là vi phạm hợp đồng thôi, cô đã muốn lấy mạng đối phương sao? Hay là chúng tôi giúp cô chặt ba cái chân của hắn?"
Linda Linda nhìn Tôn Kiệt Khắc một cách kỳ lạ, lời này lại phát ra từ miệng một lính đánh thuê sao?
"Mày thương hại hắn? Ai thương hại những người đàn ông và phụ nữ bị cưỡng hiếp trong phim OR? Đại Đô Hội không có người tốt! Mày rốt cuộc có nhận không? Không nhận thì tao tìm người khác!"
"Ai nói chúng tôi không nhận? Tôi nhận! Hắn ở đâu!"
Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này chỉ thuộc về truyen.free, dành tặng riêng quý độc giả.