Mì Sợi Mèo.

Cũng không như tên gọi là tiệm mì do mèo mở, hoặc mì được làm từ nguyên liệu chính là mèo, hay toàn bộ đều là mì vị mèo. Thậm chí, ngoại hình tiệm còn chẳng có chút yếu tố nào liên quan đến mèo. Nhìn từ bên ngoài, đây chỉ là một quán mì yatai vô cùng đỗi bình thường.

Cái gọi là mì yatai, thực chất là một dạng quán mì theo kiểu quầy hàng vỉa hè, chủ quán đẩy xe hàng nhỏ, treo biển hiệu, bày ghế đẩu cho khách nghỉ chân. Vào buổi tối từ sáu giờ đến chín giờ, hình thức này rất đỗi phổ biến. Thậm chí tại Fukuoka, yatai đã trở thành một nét văn hóa, thu hút đông đảo du khách ghé thăm. Yatai ở Kyoto tuy không thể sánh bằng Fukuoka, nhưng cũng nhiều hơn Tokyo không ít.

Sông Kamo uốn lượn, ngoài Shimogamo Thần Xã ra, Hoàng Cung Kyoto, Yasaka Thần Xã, Heian Thần Cung đều tọa lạc gần sông Kamo. Đương nhiên, Đại học Kyoto trứ danh cũng tọa lạc bên bờ sông Kamo. Kiều Kiều dẫn Suzuka cùng Hayami Nanase đến gần Đại học Kyoto, nhưng không đi vào con phố đông người qua lại gần đó, mà men theo sông Kamo đi bộ, chẳng mấy chốc đã thấy một quán yatai nhỏ không treo bất kỳ biển hiệu nào.

"Đây chính là Mì Sợi Mèo."

Kiều Kiều vén tấm rèm lên, bước vào trong quán. Chủ quán không phải là mèo, nhưng nhìn kỹ, quả thực có vài phần tinh ranh của mèo. Trên quầy bếp treo một chuỗi hạc giấy đủ màu sắc, chập chờn theo gió.

"Mỗi ngày gần sáu giờ, quán sẽ thông báo trên Twitter rằng hôm nay có mở cửa không, cùng với thông tin về địa điểm mở quán."

Trong quán còn chưa có mấy người, Kiều Kiều tìm một vị trí ngồi xuống.

"Lão bản, cho một bát mì sợi đặc trưng thêm xá xíu."

Dường như cô ấy rất quen thuộc với việc gọi món.

"Được thôi."

Chủ quán Mì Sợi Mèo lên tiếng, nhưng động tác trên tay vẫn không ngừng nghỉ. Hắn thuần thục cho mì vào rổ lưới, trụng trong nước dùng nóng hổi, một bên khác thì cắt xá xíu, măng tre và các loại nguyên liệu khác.

"Vậy tôi cũng muốn một bát mì sợi đặc trưng."

Suzuka làm theo, gọi món. Một bên khác, Hayami Nanase cầm điện thoại tìm kiếm rất lâu, nhưng lại chẳng thể tìm thấy nhiều thông tin liên quan đến Mì Sợi Mèo. Cứ như thể, một lượng lớn thông tin đã bị xóa bỏ.

"Cô bé đằng kia muốn ăn gì không?"

Chủ quán thấy Hayami Nanase dáng vẻ do dự, liền mở miệng hỏi.

"Vậy, tôi cũng muốn một bát mì sợi đặc trưng."

"Được thôi."

Hắn lại trụng thêm một phần mì.

"Nói mới nhớ, Kiều-san biết quán mì này từ đâu vậy?"

Suzuka nhìn xem tấm thực đơn đơn sơ viết tay treo trong quán, ngoài mì sợi đặc trưng ra, còn có các loại mì s���i khác như mì măng muối, mì rong biển, mì tỏi. Giá cả dao động từ chín trăm đến một nghìn hai trăm yên. Cũng chẳng hề rẻ. Mì sợi đặc trưng giá một nghìn một trăm yên, ghi chú rằng bao gồm một phần xá xíu và rong biển. Đương nhiên, quán cũng bán bia và rượu sake, ngoài ra còn có một quả trứng gà năm mươi yên. Có thể nói quán nhỏ mà đầy đủ tiện nghi. Xung quanh sông Kamo, những quán nhỏ như thế này còn rất nhiều, tại sao Kiều Kiều lại chọn quán này? Suzuka rất đỗi hiếu kỳ.

"Đây là do lão bản kia giới thiệu, à không, không phải lão bản này, mà là lão bản của Quán Ăn Đêm Khuya."

Nghe thấy cái tên Quán Ăn Đêm Khuya, chủ quán Mì Sợi Mèo bỗng dựng tai lên.

"Quán Ăn Đêm Khuya?"

Hắn thở dài.

"Hóa ra là tên đó sao, cũng khó trách."

Chủ quán Mì Sợi Mèo vô thức muốn châm một điếu thuốc, nhưng rất nhanh lại dừng hành động ấy.

"Là người quen ư?"

Suzuka hỏi.

"Cũng có thể xem là vậy, trước kia, ta từng làm trừ linh sư cùng hắn, à, đó cũng là chuyện của hai mươi năm trước rồi."

Chủ quán Mì Sợi Mèo cười cười.

"Trước đó vào Tuần Lễ Vàng, bọn ta còn từng tụ họp ở Kyushu nữa... Nói vậy, cô hẳn là Kiều Kiều?"

"Vâng, lần đầu gặp mặt, tôi là Kiều Kiều."

Chủ quán Mì Sợi Mèo đánh giá Kiều Kiều từ trên xuống dưới một lượt.

"Luôn cảm thấy, cô không giống lắm với những gì tên đó miêu tả, ta còn tưởng rằng sẽ là người đầy cơ bắp, mang cảm giác thiết huyết."

Không ngờ lại là một người trẻ tuổi trông hiền lành như vậy. Hayami Nanase nhìn xem cuộc đối thoại giữa hai người, nhất thời có chút không hiểu. Chủ quán Mì Sợi Mèo là trừ linh sư sao? Vì sao một trừ linh sư lại mở quán mì ở đây? Nhưng bát mì đã không cho nàng thêm thời gian để suy nghĩ nữa. Sau khi bát mì được đặt lên bàn, trong đầu Hayami Nanase chỉ còn lại việc ăn uống.

Khác với những bát mì thường ăn ở các chuỗi cửa hàng mì lớn, mì của Mì Sợi Mèo không quá nóng, mang theo một hương vị dịu nhẹ, xá xíu cùng nước dùng hòa quyện vào nhau, những sợi mì được nhào nặn kỹ lưỡng đã hoàn hảo hấp thụ hương vị của nước dùng và các món ăn kèm, khiến cho tô mì này đạt đến một sự hài hòa tinh tế, thống nhất khó tả. Ăn được nửa chừng, Hayami Nanase ngẩng đầu lên, chợt nhận ra rằng các khách nhân xung quanh dường như có chút khác lạ. Quay đầu nhìn lại, ở bàn cạnh bên, có một vị người công sở mặc âu phục chỉ có một con mắt. Ở một bàn khác, hai vị khách nhân đang ăn mì, đầu đã biến thành hình dáng của ly miêu (mèo yêu). Ở bàn đối diện Hayami Nanase, một vị mỹ nhân mặc kimono trắng cũng không hề ưu nhã húp mì sợi, bên cạnh nàng, thỉnh thoảng còn có những bông tuyết nhỏ bay xuống.

?

Khoan đã.

Chẳng lẽ nói, những điều này thực chất không phải cosplay.

Đây đều là yêu quái thật ư?

Hayami Nanase lập tức tái xanh mặt mày.

"Sao vậy?"

Kiều Kiều đã ăn xong bát mì, rất đỗi thỏa mãn, thấy biểu cảm của Hayami Nanase có chút kỳ lạ, liền hỏi.

"Kiều, Kiều-san, bên kia... là yêu quái sao?"

Nàng chỉ chỉ hai con ly miêu đang vui vẻ húp mì sợi kia.

"Đúng vậy, nói đến, Kyoto dường như là khu vực quần cư của ly miêu nhỉ."

"Vậy, vậy người có một con mắt kia cũng là yêu quái sao?"

"Đó là Độc Nhãn Nhập Đạo, là yêu quái đặc trưng ở Kyoto đấy."

"Vậy thì... đó cũng là yêu quái ư? Yuki-onna (Tuyết Nữ)?"

"Hayami-san thật thông minh, đều tự mình đoán ra rồi."

Kiều Kiều cười cười, khiến sắc mặt Hayami Nanase trở nên vô cùng khó coi, bát mì sợi trong chén cũng chẳng còn thơm ngon.

"Vậy nên, họ sẽ không ăn được nửa chừng, cảm thấy không đủ no, rồi ăn thêm một hai người làm món ăn kèm chứ?"

?

Kiều Kiều lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.

"Hayami-san, nói vậy thật là vô lễ."

"Đúng thế, vị của loài người cũng chẳng ngon lành gì đâu."

Dường như nghe thấy lời Hayami Nanase nói, một trong hai con ly miêu lên tiếng.

"Chúng ta đều là yêu quái có giấy phép cư trú đàng hoàng, đừng nên đem chúng ta cùng những kẻ hoang dã kia mà so sánh."

Yuki-onna ăn xong bát mì, còn ực một hớp bia.

"May mắn nhờ có lão bản, chúng ta mới có thể thoải mái tận hưởng mỹ thực như vậy."

Độc Nhãn Nhập Đạo cũng gia nhập cuộc đối thoại.

? ? ?

Hayami Nanase đã kinh ngạc đến quên cả sợ hãi. Vậy nên quán mì này, là quán chuyên phục vụ yêu quái ư?

"Cái gọi là yatai nha, chính là nơi để người xa lạ ngồi cùng nhau trò chuyện việc nhà, thổ lộ niềm vui hay phiền não trong cuộc sống, loài người cần nghỉ ngơi, yêu quái đương nhiên cũng cần nghỉ ngơi thư giãn."

Một con ly miêu khác nói.

"Bình thường ngụy trang thành hình dáng con người, có đôi khi sẽ quên mất thân phận thật sự của mình đấy."

Độc Nhãn Nhập Đạo cảm khái một câu, lại vẫy vẫy tay.

"Lão bản, tôi cũng muốn một ly sake."

"Được thôi."

Chủ quán Mì Sợi Mèo rót một ly sake ướp lạnh, tiện thể còn đưa cho Hayami Nanase một chai nước soda bi.

"Khi còn làm trừ linh sư, ta từng quen biết rất nhiều yêu quái, lúc ấy liền nghĩ, à, hóa ra những kẻ này thực chất cũng chẳng khác gì chúng ta."

Lão bản vừa nói vừa thuần thục cắt hành lá.

"Sau này không làm trừ linh sư nữa, ta liền mở quán Mì Sợi Mèo này, giữ lại một nơi để đám yêu quái có thể thả lỏng."

"Vậy nên, quả nhiên cái Twitter kia cũng đã được xử lý sao?"

Hayami Nanase nhìn vào điện thoại. Mặc dù tài khoản Twitter của Mì Sợi Mèo ở trạng thái công khai, nhưng cơ bản sẽ không bị các tài khoản Twitter khác tìm thấy, nếu không nhập chính xác tên người dùng, e rằng ngay cả Hayami Nanase cũng không tìm thấy được. Liên hệ đến chuyện chiều nay, chắc hẳn cũng có cách xử lý tương tự nhỉ.

"Ừm, đó là tài khoản Twitter mà chỉ có yêu quái và các trừ linh sư mới có thể tìm thấy."

Lão bản thẳng thắn nói. Hayami Nanase lại nhìn danh sách theo dõi trên Twitter, bất ngờ phát hiện tài khoản Twitter của mình.

"Cái này sao, tài khoản Twitter này thú vị đấy chứ, giới thiệu rất nhiều điều liên quan đến Kyoto, khách hàng bên ta rất nhiều người cũng theo dõi đấy."

Lão bản nhìn thấy màn hình điện thoại của Hayami Nanase, cười nói.

"Rất nhiều khách hàng ư?"

Hayami Nanase nghe được câu này, vừa nghĩ tới trong số người hâm mộ mình có rất nhiều yêu quái. Bỗng nhiên rùng mình một cái. Nhưng cùng lúc, nàng lại chợt cảm thấy, những yêu quái này dường như cũng không đáng sợ đến thế.

Tất cả quyền lợi dịch thuật cho chương này đều thuộc về truyen.free.