Ngày mười bốn tháng bảy.

Sáng nay, Kiều Kiều không hề theo kế hoạch ban đầu mà dẫn Sasaki Haruka ra ngoài trừ linh.

Điều này không phải vì hắn lười biếng, hay vì Sasaki Haruka nghe tin xong liền bỏ trốn trong đêm.

Mà là bởi hôm nay, tại đền Shimogamo, sẽ tổ chức một hôn lễ.

Đúng như đã nói trước đó.

Tại Hòa quốc, tang lễ được giao cho tự miếu, còn hôn lễ thì do đền thờ phụ trách.

Chính là cái gọi là nghi thức kết hôn trước Thần, cũng còn gọi là hôn lễ trước Thần.

Đương nhiên, cùng với sự phát triển của thời đại, càng ngày càng nhiều người Hòa quốc cũng bắt đầu chọn lựa những hình thức hôn lễ khác, ví dụ như hôn lễ kiểu Cơ Đốc đang thịnh hành gần đây.

Chính là kiểu mặc áo cưới trắng trao đổi nhẫn trong nhà thờ.

Do chịu ảnh hưởng từ điều này, thu nhập của các đền thờ cũng giảm đi ít nhiều.

Đền Shimogamo hôm nay cũng sẽ tiếp đón một hôn lễ như vậy.

Từ năm giờ sáng, trong đền thờ đã bắt đầu tấp nập.

Cô dâu và chú rể đang chuẩn bị trong phòng trang điểm; chú rể đã thay bộ vũ phục lót đen, còn cô dâu sau khi trang điểm lộng lẫy sẽ mặc thêm bạch vô cấu.

Về phần các miko, họ bận rộn trong ngoài, chuẩn bị mọi thứ.

Nghi thức kết hôn trước Thần tuy đơn giản hơn hôn lễ nhà thờ nhiều, nhưng chỉ vỏn vẹn năm vị miko vẫn không đủ nhân lực. Mà việc này lại không thể để người ngoài giúp đỡ, bởi vậy sáng sớm Asano Yuriko chỉ đành đứng chờ một bên.

Lúc Kiều Kiều thức dậy lúc tám giờ, hôn lễ đã sắp bắt đầu.

Hai người trẻ tuổi ước chừng chỉ hai lăm, hai sáu tuổi, được Thần quan che chiếc ô đỏ lớn và hai miko Araki Maki cùng Hashimoto Kotone dẫn đường, từng bước một đi từ khu vực tẩy trần của người đánh xe tiến vào tiền điện đền thờ.

Phía sau hai người, đi theo gia đình hai bên, có người mặc kimono truyền thống, cũng có người mặc tây trang, đều là trang phục khá trang trọng.

"Thật tốt lành biết bao."

Kiều Kiều cảm khái một tiếng.

Hắn không phải người thân hay bạn bè của tân nhân, cũng chẳng phải nhân viên làm việc liên quan của đền thờ, tự nhiên không thể tiến vào tiền điện tham gia hôn lễ.

Chỉ đành đứng ở hành lang, nhìn tiền điện đang náo nhiệt.

"Thần quan sẽ niệm lời khấn, sau đó tân nhân trao đổi nhẫn, rồi lại dùng ba chén rượu khác nhau kính mời lẫn nhau, như vậy mới được coi là một nghi thức tương đối hoàn chỉnh."

Asano Yuriko tự nhiên cũng chưa vào tiền điện, thấy Kiều Kiều sáng sớm, nàng bèn đi tới.

"Hai người liên kết năng lượng được Thần minh chứng giám, thật là hạnh phúc biết bao."

Chắc là bị không khí cảm động, nàng cũng có chút xúc động.

"Đúng vậy, trước đó ta có nghe Maki-san nói, tổ chức một nghi thức kết hôn trước Thần hoàn chỉnh, chi phí là một triệu yên đấy."

"?"

"Thì ra trọng điểm là ở đây sao?"

Nhất thời không biết nên nói gì, trầm mặc một lát, Asano Yuriko lại hỏi.

"Ở quốc gia của thầy, cũng có nghi thức tương tự sao?"

"Thật sự là có."

Kiều Kiều khẽ gật đầu.

"Bất quá so với việc được Thần minh chứng giám, có lẽ mọi người càng tin tưởng lời hứa giữa lẫn nhau."

"Lời hứa sao?"

Asano Yuriko nghiêng đầu một chút, không hiểu rõ lắm.

"Với chuyện như vậy, Hoa Hạ có một câu nói."

Kiều Kiều liếc nhìn Asano Yuriko một cái.

"Chấp tử chi thủ, dữ tử giai lão."

"% # $, @ $*@?"

Asano Yuriko cố gắng học phát âm, nhưng lại khiến người nghe hoàn toàn không hiểu đó là thứ ngôn ngữ ngoài hành tinh đến từ đâu.

"Nói đơn giản chính là, nắm tay em, cùng em đi đến bạc đầu, ý là như vậy."

Kiều Kiều dùng tiếng Nhật giải thích.

"A."

Asano Yuriko khẽ kêu một tiếng, lập tức hai tay che kín mặt, có vẻ hơi thẹn thùng.

"Thì ra là ý này."

"Đương nhiên, có người cảm thấy đây là tình cảm giữa chiến hữu trong thời chiến, nhưng ta cho rằng binh sĩ sẽ không nói ra những lời như vậy. Không ai hy vọng chiến tranh có thể vĩnh viễn tiếp diễn, cho nên, nó vẫn giống lời binh sĩ nói với người nhà hơn."

Kiều Kiều lại nghiêm túc giải thích.

"Quả, quả nhiên rất có phong cách của thầy."

Asano Yuriko lộ ra nụ cười khổ sở.

Giữa trưa là tiệc công bố của tân lang tân nương, do bà mối và thân hữu hai bên đọc lời chúc mừng, kèm theo tiệc cưới truyền thống. Trong lúc đó còn xen lẫn màn trình diễn thần nhạc vũ của các miko, có thể nói là vô cùng náo nhiệt.

Nhưng những điều này đều chẳng liên quan gì đến Kiều Kiều.

Buổi chiều Sasaki Haruka đã không có việc gì, liền được Kiều Kiều dẫn ra ngoài trừ linh.

Đồng hành còn có Asano Yuriko.

Nàng dường như tương đối bất mãn về việc hôm qua Kiều Kiều cùng Suzuka cùng đến trụ sở Nintendo, rồi tối lại cùng đi chợ phiên sông Kamo.

Mặc dù Kiều Kiều đã mua quà, nhưng xem ra cũng chẳng thể xoa dịu oán niệm của miko Asano.

Thế là, hôm nay nhân lúc Suzuka còn đang ngủ say, ba người liền ra khỏi cửa.

Mục đích là Ponto-chō.

Đây là một con phố thương mại nằm gần sông Kamo.

Nghe nói vào thời Edo, nơi đây từng là phố hoa nổi tiếng của Kyoto, mãi đến vài thập niên trước vẫn còn hoa khôi tọa trấn.

Nói đến, Gion Matsuri (Chỉ Viên Tế) hay Gion (Chỉ Viên) trên thực tế chính là khu vui chơi nổi tiếng nhất Kyoto.

Gion bắt nguồn từ khái niệm "Chỉ cây cho cô độc viên" của Phật giáo, và vị bảo hộ tinh xá Gion chính là Ngưu Đầu Thiên Vương.

Vào thời đại Thần Phật hợp nhất, nhiều Thần minh Hòa quốc đều mang thân phận Phật giáo, mà Susanoo-no-Mikoto dễ dàng được kết hợp với Ngưu Đầu Thiên Vương thành một Thần minh, khiến đền Yasaka cũng có thêm tên gọi "Gion-sha" (Chỉ Viên Xã).

Tuy nhiên, cùng với sự phát triển của thời đại, kịch ca múa suy tàn, nơi đây cũng liền biến thành một con phố thương mại bình thường.

Hiện tại Ponto-chō được xem như một thắng địa du lịch nổi tiếng ở Kyoto.

Quán rượu Izakaya, cửa hàng, nhà hàng, tiệm quần áo, đủ mọi thứ.

Do Ponto-chō cách sông Kamo không xa, nên ba người đã chọn đi bộ.

Mùa mưa dầm dài dằng dặc năm nay cuối cùng cũng sắp kết thúc, nhưng trời vẫn lất phất mưa phùn.

Ba người che ba chiếc dù, dọc theo sông Kamo mà đi.

Sông Kamo trong mưa tĩnh lặng, yên bình, mọi người thỉnh thoảng dừng chân nhìn xa, hệt như Heian-kyō ngàn năm trước.

Sasaki Haruka ngược lại rất ngoan ngoãn, suốt đường đi, nàng lắng nghe Kiều Kiều giới thiệu sơ lược tình hình.

Mục đích của họ là một quán Izakaya "Núi Lá Sen" ở Ponto-chō, nhưng người ủy thác không phải chủ quán Izakaya, mà là con trai của bà chủ.

Sakurai Makoto năm nay bốn mươi sáu tuổi, làm việc tại một công ty xây dựng.

Mẹ hắn, Sakurai Junko, sáu mươi tư tuổi, đang kinh doanh một quán Izakaya ở Ponto-chō.

Quán Izakaya này do cha của Sakurai Makoto là Sakurai Kuro mở, đã có hơn năm mươi năm lịch sử.

Sakurai Kuro qua đời vì sự cố khi Sakurai Makoto mới sáu tuổi. Sau đó, Sakurai Junko vừa kinh doanh Izakaya, vừa nuôi nấng Sakurai Makoto khôn lớn.

Sau khi Sakurai Makoto đi làm, dù hắn từng thuyết phục mẹ mình an tâm ở nhà, không cần vất vả nữa, nhưng mẹ hắn vẫn kiên trì mở quán này, và đã hơn hai mươi năm trôi qua.

"Thật vất vả biết bao."

Sasaki Haruka không biết có phải liên tưởng đến điều gì không, mà khẽ cảm thán.

Vì nghi thức kết hôn buổi sáng, Sasaki Haruka vẫn còn mặc miko phục đỏ trắng đan xen trên người, thu hút không ít du khách ngoái đầu nhìn lại.

Bất quá, khi Gion Matsuri (Chỉ Viên Tế) sắp đến, miko cũng chẳng còn là gì hiếm thấy.

Bên ngoài Ponto-chō, Yamaboko đã bắt đầu được dựng lên. Ba mươi ba khu vực của Kyoto, mỗi khu đều sẽ thiết kế một cỗ xe hoa trang trí lộng lẫy để tham gia lễ diễu hành Yamaboko vào ngày mười bảy tháng bảy. Cùng với lễ diễu hành sắp đến gần, Ponto-chō cũng trở nên càng thêm náo nhiệt.

"Bất quá, vị tiên sinh Sakurai Makoto kia, tại sao lại muốn tìm trừ linh sư chứ?"

Asano Yuriko mặc váy liền thân màu hồng nhạt và giày sandal trắng thường phục, tóc búi kiểu đuôi ngựa bằng dải giấy đỏ. Dưới chiếc dù trong suốt, nàng cẩn thận từng bước đạp trên nền gạch tiến lên.

"Ừm, tiên sinh Sakurai Makoto cho rằng, mẹ mình đã bị oán linh quấn thân."

Kiều Kiều vừa xem tài liệu, vừa đáp lời.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho tác phẩm này đều được Truyen.Free sở hữu độc quyền.