Sau khi trượng phu qua đời, Sakurai Junko kinh doanh quán Izakaya mang tên "Sơn Hà Diệp", không ngờ lại được đón nhận ngoài mong đợi.

Từ nhiều năm trước đó, mỗi khi chiều tối, khách khứa lại tấp nập.

Điều khiến Sakurai Makoto cảm thấy lạ lùng là đa phần khách đều là nam giới.

Không phải nói nam giới u��ng rượu tại Izakaya là chuyện gì kỳ lạ.

Mà là trong mắt Sakurai Makoto khi còn bé, những ông chú đó dường như chẳng phải người tốt đẹp gì.

Có những kẻ ác ôn đeo kính râm, thuộc giới hắc bạch, cũng có những thi nhân không nơi nương tựa làm thơ haiku, có cảnh sát vừa kết thúc ca tuần tra đêm, và cả những ông chủ quán gần đó.

Ba vạn chín nghề, đủ hạng người tụ hội tại "Sơn Hà Diệp", khiến quán Izakaya tràn ngập không khí hỗn tạp.

Mẹ cậu vẫn tươi cười tiếp chuyện những vị khách ấy.

Đây chính là những gì Sakurai Makoto đã cảm nhận được khi còn bé.

Bởi vậy, khi trưởng thành, cậu không hề có ý định kế thừa quán Izakaya này.

Vì lẽ đó, Sakurai Makoto đã nhiều lần thuyết phục mẹ mình nên ở nhà nghỉ ngơi.

Thế nhưng đến nay vẫn không có cách nào, vì người mẹ cố chấp ấy vẫn kinh doanh quán Izakaya như trước.

Gần đây, con gái cậu lại thường xuyên chạy đến bầu bạn với bà nội.

Thực ra những điều này đều là chuyện nhà của gia đình Sakurai, chẳng liên quan gì đến trừ linh.

Nhưng vì Sakurai Makoto đã viết trong ủy thác, nên Kiều Kiều tiện thể đọc cho Sasaki Haruka nghe một lượt.

"Tiếp theo là vấn đề chính."

Theo thời gian trôi qua, đương nhiên, cũng có thể là do Sakurai Makoto hiếm khi đến quán, mà những vị khách kỳ lạ mà cậu từng thấy dần thưa thớt đi. Gần đây, theo như Sakurai Makoto biết, quán về cơ bản đã chẳng còn mấy khách.

Thế nhưng, mẹ cậu vẫn bận rộn như trước, ngay cả con gái cũng nói, công việc ở quán vẫn rất tốt.

Một đêm nọ, Sakurai Makoto vì tò mò đã lén lút đến quan sát, kết quả cậu phát hiện...

Trong quán Izakaya đèn đuốc sáng trưng, bất ngờ lại có vài vị khách cậu từng thấy đang ngồi đó.

Sau đó, Sakurai Makoto điều tra một chút thì mới phát hiện những vị khách ấy đều đã qua đời từ lâu!

Thậm chí, gần đây nghe con gái nói, có một gã thanh niên hơi bỡn cợt thường xuyên đến quán, mối quan hệ giữa hắn và mẹ cậu xem ra cũng khá tốt.

Ban đầu, Sakurai Makoto nghĩ đến những nhóm lừa đảo chuyên lừa gạt người già, nhưng khi cậu một lần nữa nhìn lén, với ý định trực tiếp chất vấn những người đó...

Khi Sakurai Makoto xông vào quán Izakaya.

Tất cả khách khứa đều biến mất.

Chỉ còn lại cửa quán trống rỗng và một mình mẹ cậu.

Sakurai Makoto càng nghĩ càng thấy kỳ lạ, liền ủy thác Hiệp Hội Trừ Linh Sư. Phần ủy thác này truyền qua nhiều tay, cuối cùng đến tay Kiều Kiều, đại diện của Thần Xã Shimogamo.

"Oán linh quấn thân sao..."

Sasaki Haruka lẩm bẩm từ ngữ đó, không khỏi rùng mình.

Vừa nghĩ đến những oán linh kia giả dạng thành người quen của bà lão, hút cạn tinh lực, Sasaki Haruka đã thấy toàn thân run rẩy, sợ hãi đến mức không bước đi nổi.

"Ừm, dù sao theo lời của ông Sakurai, những người đó đã chết nhiều năm rồi, dù nói thế nào cũng không giống có linh hồn nào còn vương vấn lại."

Kiều Kiều khẽ gật đầu.

Dù cho việc này từ miêu tả có thể hiểu thành những vị khách ấy lo lắng cho bà Sakurai, hóa thành linh hồn đến bầu bạn với bà.

Nhưng rất tiếc, thế giới quái dị không hề có sự dịu dàng đó.

Dù cho trong lòng có chấp niệm, sau nhiều năm, linh hồn cũng khó mà tồn tại được, huống chi là đến bầu bạn với bà Sakurai.

Dù cho có khả n��ng lý thuyết về một phép màu.

Nhưng Hoa Hạ có một câu ngạn ngữ rằng.

Chính vì sẽ không xảy ra, nên mới được gọi là kỳ tích.

Bởi vậy, việc này càng giống như oán linh lợi dụng nỗi nhớ thương của bà Sakurai, hóa thành hình dáng những cố nhân ấy để lừa dối bà.

Ừm, không chỉ con người có những nhóm lừa đảo chuyên lừa gạt người già, mà ngay cả trong giới oán linh, những đứa trẻ ngây thơ và người già đã có phần lú lẫn cũng thường xuyên là đối tượng bị đeo bám.

"Đương nhiên, còn có một khả năng khác, chính là quán Izakaya đó đã bị oán linh nhập vào, biến thành phược linh. Nếu gặp phải tình huống như vậy, thì chỉ có thể..."

"Cũng chỉ có thể?"

Sasaki Haruka có chút khiếp đảm mà hỏi.

"Quả nhiên, chỉ có thể phá hủy nó bằng thuốc nổ."

"?"

Khoan đã, Kiều-san, dù nói thế nào đi nữa, phá hủy bằng thuốc nổ...

Khi Sasaki Haruka còn đang than vãn trong lòng, Kiều Kiều đã mở miệng nói tiếp.

"Đùa thôi."

Nhưng Kiều-san, dáng vẻ của cô chẳng hề giống đang đùa chút nào?

Trong lúc Sasaki Haruka còn đang do dự liệu có nên than vãn ra tiếng hay không, Kiều Kiều bỗng nhiên dừng bước.

Muốn, muốn phá hủy bằng thuốc nổ rồi sao?

"Đến rồi."

Kiều Kiều chỉ về phía một bên con phố, nơi có quán Izakaya chưa bắt đầu kinh doanh.

Tấm biển hiệu viết tay "Sơn Hà Diệp" treo ở đầu quán. Con phố Ponto-chō rất hẹp, ước chừng chỉ vừa bốn người đi sóng vai. Quán Izakaya này đương nhiên cũng không lớn, thật sự mà nói, chỉ có quy mô như một quán ăn đêm của ông chủ nào đó.

Trước cửa quán, trồng vài chậu cây xanh, không rõ là loại gì.

Một chiếc chuông gió khẽ khàng treo ở lối vào, chỉ cần có khách đến, nó sẽ phát ra tiếng ngân vang.

Dù chưa đến giờ mở cửa, nhưng Sakurai Junko dường như đã bắt đầu bận rộn.

Nhìn qua cánh cửa hé mở, có thể thấy một bà lão tóc bạc phơ đang nghiêm túc lau dọn bàn ghế, chén đĩa.

Đinh linh ——

Tiếng chuông gió du dương vang vọng khắp quán.

Kiều Kiều kéo cửa ra, bước vào.

"Chào bà, chúng tôi là trừ linh sư được Thần Xã Shimogamo phái đến. Chắc hẳn ông Sakurai đã thông báo với bà rồi."

"Trừ linh sư? Tôi không cần mấy thứ đó."

Bà Sakurai chẳng hề nhìn thẳng Kiều Kiều.

Dù đã tuổi cao, nhưng trong bộ kimono, bà vẫn toát ra khí chất đặc biệt. Chắc hẳn khi còn trẻ, bà nhất định là một mỹ nhân tuyệt sắc.

"Vậy thì xin bà hãy coi chúng tôi là những vị khách đầu tiên của hôm nay vậy."

Kiều Kiều tìm một chỗ ngồi xuống, thấy đối phương cũng không có ý định đuổi mình đi, liền nói với Sasaki Haruka.

"Sasaki-san, thử dùng Linh Thị kiểm tra một chút nơi này xem sao."

"Hả? Vâng, vâng."

Sasaki Haruka mở Linh Thị.

Loại kỹ thuật trừ linh ở trình độ này, tạm thời nàng vẫn làm được.

Nói đúng hơn, trong việc học trừ linh, Sasaki Haruka vẫn được xem là khá ưu tú.

Chỉ có điều tính nhát gan đã trở thành chướng ngại lớn nhất của nàng.

Trong Linh Thị.

Quán Izakaya này, đang bao phủ bởi một luồng âm khí nồng đậm.

Luồng âm khí này lan khắp mái hiên, xà nhà, bên cạnh bàn, hiện diện trên bát đũa, trong chén, trên ghế.

"A."

Sasaki Haruka khẽ kêu lên một tiếng, sợ đến suýt ngã khỏi ghế.

Nàng nhìn thấy, trên người bà lão Sakurai Junko, còn bao phủ một luồng âm khí càng nồng đậm hơn.

Đây là lượng âm khí chỉ những người sắp xuống mồ mới có thể có.

Nếu cứ mặc kệ, chỉ trong một thời gian ngắn, luồng âm khí này sẽ ăn mòn thân thể bà, khiến tình trạng sức khỏe của bà chuyển biến xấu một cách trầm trọng.

Những điều này, Kiều Kiều và Asano Yuriko đương nhiên cũng đều nhìn thấy.

"Xem ra nơi đây thật sự có chút vấn đề rồi."

Asano Yuriko khẽ nói.

"Sư phụ, gặp phải tình huống như thế này, người sẽ làm gì?"

Nàng hỏi.

"Trước tiên cứ quan sát một chút."

Kiều Kiều thấy bà Sakurai bưng trà lên cho mình và những người khác, dường như thật sự coi họ là khách.

Lúc này là năm giờ chiều, các cửa hàng trên phố Ponto-chō lục tục thắp đèn.

Trong màn mưa lãng đãng, đèn hoa vừa lên, người đi đường vội vã tìm kiếm cửa tiệm quen thuộc của riêng mình.

Bà Sakurai cũng đã treo lồng đèn ra ngoài.

Vì cả ba đều là vị thành niên, nên họ chỉ gọi nước ép. Sau khi xem thực đơn, Kiều Kiều gọi thêm vài xâu thịt gà nướng xiên để hai thiếu nữ kia lót dạ đôi chút.

Ngay l��c này.

Đinh linh ——

Chuông gió ở cửa kêu lên, một người đàn ông độc hành bước vào quán.

"À, Junko, vẫn như cũ, một bình sake, hai xâu hạt ngân hạnh nướng và một phần lưỡi bò."

Người đàn ông đó cũng chẳng chú ý đến Kiều Kiều và những người khác, cứ thế ngồi xuống một bên.

Hắn mặc một bộ kimono sẫm màu, trên mặt còn có hai vết sẹo dữ tợn, đầu húi cua, thân hình cao lớn, toát ra vẻ không dễ chọc.

Đinh linh ——

Một nam tử mặc bộ tây trang có phần cổ điển bước vào quán. Trông thấy người đàn ông trông khó gần kia, hắn cười khổ một tiếng, rồi ngồi xuống đối diện.

"Bà chủ, một xâu nấm hương nướng, một phần cá đao thập cẩm trộn, và thêm một chén sashimi nữa."

Đinh linh ——

Lại một nam nhân khác mặc kimono kẻ ô vuông, quàng chiếc khăn màu nâu, với bộ râu ria xồm xoàm bước vào quán.

Sau khi tùy ý gọi vài món nướng cùng rượu, hắn dường như chú ý đến ba người Kiều Kiều, rồi khẽ thở dài mà nói.

"Mưa tháng Bảy giăng giăng, màn sương phủ mờ mịt, trên dòng nước cuộn trôi."

Độc giả sẽ chỉ t��m thấy bản dịch hoàn chỉnh này tại truyen.free.