(Đã dịch) Xạ Trình Chi Nội Biến Địa Chân Lý (Trong tầm bắn khắp nơi chân lý) - Chương 152: Xướng vang Ca-chiu-sa đi!
“Phóng!”
Giữa đêm khuya tĩnh mịch, tiếng Kiều Kiều vang lên rõ ràng.
“Phóng!”
Sasaki Haruka lặp lại một lần.
“Phóng!”
Vài vị miko cùng hô vang.
Nút bắn được nhấn xuống.
Vụt ——
Cảm nhận được rung chấn dữ dội, từng quả đạn hỏa tiễn lần lượt được bắn ra từ bệ phóng phía sau xe van.
Chúng hệt như những chùm pháo hoa rực rỡ nhất giáng xuống mặt đất.
Mười sáu quả đạn hỏa tiễn trong chưa đầy mười giây đã được phóng đi hết thảy, tạo nên một bản hòa âm tuyệt mỹ.
Kế đó, đạn cối cũng được bắn.
Những quả đạn pháo nặng nề xé gió vạch lên một đường vòng cung, rơi trúng ba căn phòng phía trên.
Đoàn quân quái dị dường như chẳng hề cảm nhận được tất cả những điều này.
Một ý thức cổ xưa bỗng chợt tỉnh giấc giữa bầy quái vật.
Nó đến từ thời viễn cổ, thuở loài người còn chưa xuất hiện, khi mặt đất vẫn chỉ là một khối duy nhất.
Vào thuở ấy, chúng không được gọi là yêu quái.
Chúng là chúa tể, thống trị bầu trời, mặt đất và đại dương.
Thế nhưng về sau, cùng với sự xuất hiện ngày càng nhiều của những sinh vật ngang hàng với nó, tranh chấp cũng từ đó mà giáng xuống thế gian.
Nó đã thất bại, kéo theo cả quyến tộc của mình, tất cả đều bị phong ấn dưới núi sông.
Chẳng biết bao nhiêu năm tháng đã trôi qua, đến nỗi đá tảng cũng sắp mục ruỗng.
Nó nghe thấy lời kêu gọi.
Phong ấn được nới lỏng, hàng vạn xúc tu của nó lay động khe hở nhỏ bé ấy, hòng trở lại thế giới này.
Để nói cho những kẻ khác biết, ai mới là chúa tể thế giới.
Nó thấy được những sinh vật hiện hữu trên thế giới này.
Thân thể mong manh dễ vỡ, tinh thần cũng cực kỳ yếu ớt, với nó mà nói, lũ tiểu bối này chẳng khác nào côn trùng, hoàn toàn vô nghĩa.
Hãy đi nuốt chửng chúng đi, hậu duệ của ta.
Hãy đi hủy diệt tất cả đi, hậu duệ của ta.
Khi ta trở về, thế giới sẽ phải run rẩy vì điều đó.
Trong khi nó đang cố gắng xuyên qua khe phong ấn chưa hoàn toàn hé mở,
Trên bầu trời, vài thứ bay tới.
Nó thậm chí chẳng cần nhìn cũng biết đó là gì.
Chẳng qua chỉ là một khối khoáng thạch kết tinh mà thôi.
Kiểu tấn công này, chẳng khác nào gãi ngứa.
Nó không hề để tâm.
Cho đến khi quả đạn hỏa tiễn đầu tiên rơi trúng cây đại thụ che trời.
Ngòi nổ kích hoạt, tức thì năng lượng thuốc nổ bùng lên.
Nhiệt độ cao đủ sức nung chảy sắt thép trong khoảnh khắc nuốt chửng cây cổ thụ mấy trăm năm tuổi ấy, ngọn lửa biến nó thành một cột lửa rực cháy, mảnh đạn hỏa tiễn cũng đốt cháy những căn nhà lân cận. Ngay lập tức, cả cây đại thụ lung lay dữ dội, chực đổ sập.
Mười sáu phát đạn hỏa tiễn, gần như đã thiêu rụi hơn nửa số cây cối.
Kể cả đám quái vật đang ở gần đại thụ.
Rầm ——
Khoảnh khắc sau, đạn cối bắn trúng ba căn phòng. Những căn nhà kết cấu bằng gỗ, vốn đã đổ nát, lập tức hóa thành phế tích.
Đám mây nổ bùng vọt thẳng lên trời, che khuất tầm mắt.
?
Nó kinh ngạc đến ngây người.
Vừa rồi đó là cái gì?
Tại sao những khoáng thạch bình thường, lại sở hữu sức phá hoại mạnh mẽ đến vậy?
Dù nó có thể dễ dàng hủy diệt những cây cối này như trở bàn tay, nhưng rốt cuộc chúng đã làm điều này bằng cách nào?
Tại sao, những sinh vật yếu ớt đến thế này, lại có thể sở hữu sức mạnh đó?
Nó không hiểu.
Chúng đã tiêu tốn vô số thời gian để tiến hóa nên những chiếc răng nanh sắc bén, lớp vảy dày, xương cốt kiên cố, cơ bắp cường tráng, một cơ thể hoàn toàn thích nghi với nóng lạnh, với trời cao và biển sâu.
Vậy mà những kẻ này?
Thân thể yếu ớt, chỉ cần va chạm nhẹ đã vỡ vụn, không chịu nổi nhiệt độ cao, cũng chẳng thể chống chọi giá lạnh, không biết bay lượn, càng không thể chui vào biển sâu, chỉ có thể tồn tại bằng cách lê bước trên mặt đất cằn cỗi.
Dựa vào đâu?
Dựa vào đâu, bọn chúng lại có được sức mạnh như vậy?
Nó không biết.
Đợt xạ kích thứ hai đã ập đến.
Nó vẫy vẫy những xúc tu còn cử động được, ý đồ ngăn cản, nó hiệu triệu quyến tộc của mình, dốc toàn lực bảo vệ những cây cối còn sót lại.
Nhưng tất cả đều vô ích.
Ngọn lửa nóng rực hơn cả dung nham, mang theo linh lực, nuốt chửng quyến tộc của nó, thiêu rụi cây cối, hủy diệt hy vọng cuối cùng của nó.
Lần đầu tiên kể từ khi tồn tại, nó cảm thấy sợ hãi.
Đó không phải là sự sợ hãi trước những sinh vật yếu ớt đang hiện hữu, mà là sợ hãi trước những điều không biết.
Trên thế giới này, rốt cuộc còn có những gì nữa?
Thời gian trôi qua lâu đến vậy, đến cả những sinh vật yếu ớt này cũng đã có được sức mạnh đáng sợ mà nó không thể nào lý giải.
Vậy những thứ khác thì sao?
Kẻ thù trong quá khứ của nó đâu rồi?
Khoảnh khắc này, nó hệt như một đứa trẻ vừa bước ra khỏi căn phòng nhỏ, tiếp xúc với cả thế giới bên ngoài.
Nhìn ngôi làng chìm trong biển lửa.
Nhìn thông đạo vì mất đi sự rót đầy linh lực mà dần dần đóng lại.
Nó quyết định trở lại trong phong ấn.
So với bên ngoài, nơi đây vẫn thoải mái và an toàn hơn.
Dù sao đã bị nhốt lâu đến vậy, thêm một đoạn thời gian nữa cũng chẳng hề gì.
Nó nghĩ như thế.
Rút hết mọi xúc tu lại.
Cuối cùng, nó nhìn thoáng qua thế giới bên ngoài thông đạo.
Trăng vẫn soi sáng thế giới, dẫu trải qua bao thăng trầm thời gian, vẫn mãi không đổi thay.
Trong mơ hồ, nó dường như nghe thấy tiếng ca.
Dù nó không hiểu ngôn ngữ của những sinh vật khác, nhưng những năm tháng dài đằng đẵng tồn tại vẫn giúp nó có thể lý giải được ý nghĩa lời ca.
【 Trên bờ sông lê nở đầy hoa trắng, những dòng sông gợn sóng lấp lánh chảy trôi. 】
【 Nàng Katyusha đứng nơi bờ dốc núi, tiếng hát nàng như ánh xuân bừng sáng. 】
...
Một lát trước đó.
Bờ sông Kamo.
Đền Nashinoki.
Các thần quan bận rộn qua lại, hoàn toàn không rảnh bận tâm đến chuyện khác.
Một bóng người xuất hiện tại cổng đền.
Hệt như những du khách khác đang tận hưởng lễ hội Obon, hắn trông bình thường đến mức không ai để ý, hoàn toàn không thể khiến người khác chú ý đến.
Hắn liếc nhìn chăm chú Đền Nashinoki, lập tức bóng dáng liền biến mất giữa biển người.
Khoảnh khắc sau, bên cạnh Đền Nashinoki.
Hắn lại lần nữa xuất hiện.
Đúng vậy, mục tiêu của hắn không phải Đền Nashinoki, mà là Hoàng cung Kyoto ở bên cạnh đền.
Kiến trúc có hơn ngàn năm lịch sử này, trong khi cả Kyoto đang hò reo vì lễ hội Gozan no Okuribi, vẫn tĩnh lặng nằm yên tại đó.
Hàng trăm kết giới, các loại pháp trận trinh sát âm khí, linh lực, yêu quái đều không thể phát hiện sự hiện diện của hắn.
Hắn ung dung như lấy đồ trong túi, đi vào bên trong đại điện chính giữa Hoàng cung.
Ánh mắt hắn lướt qua những vật trang trí xa hoa mang đậm khí chất lịch sử.
Hắn rất nhẹ nhàng, từ trong đó lấy ra một viên ngọc châu màu xám trắng, trong suốt như ngọc điêu.
Dưới ánh trăng, viên ngọc châu này toát ra một thứ ánh sáng mê hoặc lòng người.
Vụt một cái ——
Hắn lập tức biến mất, ngay cả dấu chân cũng không lưu lại.
Bờ sông Kamo, người qua lại tấp nập.
Hắn nhìn thoáng qua hướng đông bắc.
Núi Hiei dường như truyền đến chút chấn động.
Thế nhưng cùng lúc đó, trên bầu trời cũng nở rộ pháo hoa.
Không một ai cảm nhận được sự dị thường.
“Cuối cùng thì cũng đã bắt đầu rồi, xem ra đám người đó cũng không phải hoàn toàn vô dụng.”
Hắn cười cười, bỗng nhiên, một quán mì tồi tàn bình thường trước mặt thu hút sự chú ý của hắn.
Giờ phút này đương nhiên không có khách hàng nào đang dùng bữa trong tiệm.
Ông chủ đứng tại cổng, trên tay còn cầm một điếu thuốc.
Hắn nhìn nhìn ông chủ kia.
Trong khoảnh khắc.
Mọi tiếng huyên náo xung quanh đều xa dần.
Thành phố phồn hoa, hệt như cảnh sắc vẽ trên tranh, phẳng lì mà thiếu đi cảm giác ba chiều.
Hắn cảm thấy tư duy của mình chợt ngưng trệ.
Khoảnh khắc sau, cả người hắn hệt như một trang giấy, bị một bàn tay vô hình gấp lại, biến thành một con hạc giấy, rơi vào lòng bàn tay ông chủ.
“Hả?”
Nhưng ông chủ nhìn nhìn hạc giấy, lại khẽ nhíu mày.
Con hạc giấy lập tức tan rã, chỉ còn lại những cặn vụn như bột đá, theo gió bay đi.
Cốt truyện thâm sâu, bản dịch tinh xảo này là của riêng truyen.free.