Đây là thứ gì? Chuyện gì đang xảy ra vậy? Ta đang ở đâu? Chuyện gì vừa mới xảy ra?

Shigeru Akira cảm thấy hai mắt nhói buốt, ánh sáng chói lòa khiến hắn vô thức nhắm chặt mắt lại. Cùng lúc đó, những tạp âm chói tai, cực lớn làm ô nhiễm màng nhĩ của hắn. Trong khoảnh khắc, dạ dày Shigeru Akira quặn thắt như trời long đất lở, rượu vang đỏ và thức ăn vừa nuốt xuống trào ngược lên cổ họng. Hắn cảm thấy thái dương như muốn nổ tung, cả đầu bị tiếng gầm va đập mạnh, khó lòng suy nghĩ.

Đúng lúc này.

Một bóng người xuất hiện ở cửa.

Nhưng Shigeru Akira đã không còn cách nào chống cự.

Ầm!

Kiều Kiều nổ phát súng đầu tiên, viên đạn cao su bắn trúng vùng dưới xương sườn Shigeru Akira, khiến gương mặt hắn méo mó vì đau đớn, quỳ rạp xuống đất.

Bành bành bành bành!

Ba phát tiếp theo, Kiều Kiều nhắm vào chân và tay của hắn. Shigeru Akira chỉ cảm thấy như bị người dùng gậy tròn đánh mấy nhát, những nơi bị đạn cao su bắn trúng truyền đến cơn đau thấu xương.

"Đừng nhúc nhích! Giơ hai tay lên, đặt sau đầu!"

Cùng với tiếng cảnh cáo của Kiều Kiều, nòng súng cũng dí sát vào gáy Shigeru Akira.

"... Cái này, đây là cái gì vậy?"

Shigeru Akira vẫn hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Chẳng phải đã nói rõ là một buổi diễn võ trừ linh công bằng, công chính, công khai giữa các Trừ Linh sư sao? Tại sao lại có súng, tại sao lại có thuốc nổ, tại sao còn có loại đạn gây choáng này? Đây quả thực là một cuộc tấn công khủng bố! Chẳng lẽ ngươi là một tên lính đánh thuê bí mật đến từ [tiếng beep] nào đó, được KGB nuôi dưỡng, ngụy trang thành học sinh để bảo vệ thiếu nữ ư?

Shigeru Akira lúc này muốn nhúc nhích cũng không được, hắn cảm thấy mình có thể đã bị gãy xương, năm viên đạn bắn trúng các bộ phận khác nhau trên cơ thể, trong khoảnh khắc thậm chí khiến hắn quên đi cảm giác đau.

"Asano Miko, cô không sao chứ?"

Kiều Kiều vừa dùng dây rút nhựa trói chặt Shigeru Akira, vừa liếc nhìn Asano Yuriko đang trốn dưới gầm bàn. Nhờ bịt tai và nhắm mắt nên Asano Yuriko không bị ảnh hưởng quá nhiều bởi đạn gây choáng. Đứa bé này, học hỏi nhanh thật đấy. Kiều Kiều vô cùng vui mừng.

"Tôi, tôi không sao."

Asano Yuriko chui ra từ dưới gầm bàn.

"Vậy thì tốt."

Kiều Kiều khẽ gật đầu.

"Thầy, thầy đặc biệt đến tìm tôi sao?"

Asano Yuriko nhìn khẩu súng trên tay Kiều Kiều.

"Đương nhiên rồi, ta căn cứ vào manh mối thu thập được, phán đoán rằng cô có thể đã bị bắt cóc, nên đã tiến hành hành động giải cứu. Biện pháp cảnh giới của căn biệt thự này rất tốt, không có cách nào đột phá mà không kinh động chủ nhân. Vì vậy, ta chỉ có thể chọn phương pháp tấn công trực diện và mạnh mẽ này. Đối phương không làm tổn hại đến con tin thật sự là quá may mắn, Asano Miko."

Nghe Kiều Kiều nói vậy, Asano Yuriko bỗng nhiên có chút vui vẻ, nhưng rất nhanh, nàng nhìn thấy Shigeru Akira đang nằm trên mặt đất, liền mở miệng giải thích.

"À, thật ra thầy ơi, tôi không hẳn là bị bắt cóc, chỉ là nhận lời mời của ngài Shigeru Akira đến làm khách thôi."

"Làm khách ư? Nhưng mà Thức Thần của hắn lại ra tay với ta trước."

Kiều Kiều vẫn duy trì cảnh giác, trầm giọng nói.

"Ừm, cái này thì, ừm, là do ngài Shigeru Akira sống ở Hawaii lâu năm, rất tò mò về kỹ thuật trừ linh của Hòa Quốc, nên muốn cùng thầy luận bàn một chút."

Asano Yuriko có chút khó xử giải thích. Nàng thật ra đã khuyên rồi, nhưng Shigeru Akira căn bản không nghe.

"Thì ra là vậy."

Kiều Kiều tiện tay cầm lên một chiếc bình hoa còn sót lại nguyên vẹn trong phòng, thoáng thông linh, liền biết rõ chân tướng sự việc.

"Xin lỗi, là ta đã trách oan ngươi."

Kiều Kiều cúi đầu xin lỗi Shigeru Akira đang bị trói.

"Đâu có đâu có, tôi cũng có chỗ không đúng."

Shigeru Akira gắng gượng kéo khóe miệng. Hắn từng thấy rất nhiều Trừ Linh sư trong sách và trên TV. Nhưng loại hình như Kiều Kiều thì đây là lần đầu tiên hắn thấy! Hoàn toàn khác với những gì Shigeru Akira nghĩ về việc trừ linh – ưu nhã, nhẹ nhàng, thoải mái. Dùng một từ để hình dung, đó chính là khủng bố. Mặc dù bây giờ Kiều Kiều đang nói lời xin lỗi với hắn, nhưng ai biết hắn có thể sẽ trả thù sau này không?

Shigeru Akira đã xem qua nhiều tình tiết trong tiểu thuyết và phim truyền hình. Trong tình huống này, nếu Kiều Kiều đánh mình, có lẽ phụ thân hắn sẽ phải ra mặt. Nếu phụ thân đánh không lại, thì ông nội cũng phải ra mặt. Đánh con, đánh đến cha, rồi đến ông. Cuối cùng cả nhà hắn sẽ gặp chuyện. Vì vậy, Shigeru Akira lựa chọn nhẫn nhịn. Nhà Shigeru có thể duy trì hơi tàn từ thời Bình An cho đến nay, tất cả đều nhờ vào một tay thuật "tùy tâm". Trước kia, Shigeru Akira không tin điều đó. Hiện tại, hắn lựa chọn trở thành một kẻ hèn nhát.

"Kiều-san, không biết, có thể giúp tôi cởi cái này ra trước không?"

Shigeru Akira tươi cười rạng rỡ nói.

"Xin lỗi, ta sẽ cởi ngay."

Kiều Kiều dứt khoát dùng dao găm chiến thuật cắt đứt dây rút nhựa, nhìn động tác thuần thục đó, Shigeru Akira không khỏi rùng mình.

"Những chỗ bị đạn cao su bắn trúng có thể sẽ có chút máu bầm, chỉ cần kịp thời đến bệnh viện thì sẽ không sao."

Thậm chí còn bị dặn dò như vậy.

"Đa, đa tạ."

Shigeru Akira miễn cưỡng ngồi xuống ghế, tứ chi không thể cử động.

"Nếu ngài Shigeru muốn luận bàn kỹ thuật trừ linh, có lẽ có thể nói thẳng. Ta và Asano Miko sẽ ở lại Hawaii đến cuối tuần, có rất nhiều thời gian để giao lưu."

Kiều Kiều nói thêm.

"Không, không cần đâu, tôi cảm thấy kỹ thuật trừ linh của mình còn nhiều chỗ chưa thành thục, nên không dám ra mặt làm mất mặt."

Shigeru Akira nặn ra một nụ cười.

"Thật đáng tiếc."

Kiều Kiều dường như thật sự cảm thấy tiếc nuối vì không thể luận bàn kỹ thuật trừ linh một cách đàng hoàng.

"Mà nói về, ngài Shigeru hẳn là phụ trách công việc trừ linh ở khu vực Hawaii này chứ?"

Nhìn ra ngoài cửa sổ, có thể thấy cảnh bãi biển tuyệt đẹp, Kiều Kiều hỏi.

"Cũng không hẳn là vậy, ừm."

Shigeru Akira cười khổ.

"Dù sao ở đây không phải Hòa Quốc, không có Hiệp hội Trừ Linh sư, phần lớn các sự kiện quái dị đều do các giáo hội bản địa xử lý."

Nghe Shigeru Akira nói, Asano Yuriko liếc nhìn hắn. Điều này hình như không giống lắm so với những gì anh ấy nói trước đó? Ban đầu, nàng còn tưởng rằng cả gia đình Shigeru Akira đều phụ trách công tác trừ linh cho toàn bộ khu vực này. Giờ thì xem ra, cũng chỉ là một hộ gia đình đơn lẻ. Asano Yuriko nghĩ thầm.

"May mắn là ở Hawaii có rất nhiều người từ Hòa Quốc, trong số họ không tin vào giáo hội, nên thỉnh thoảng sẽ tìm đến tôi."

Shigeru Akira giải thích.

"Gần đây ở Hawaii, hẳn không có sự kiện quái dị đặc biệt nào xuất hiện chứ?"

Kiều Kiều nghĩ đến lời rùa biển đã tự nói trước đó.

"Thật sự là không có, sao vậy, hai vị đến đây là để trừ linh sao?"

Shigeru Akira không hiểu.

"Không, chúng tôi chỉ đơn thuần đi du lịch."

Asano Yuriko cười đáp, nàng đứng bên cạnh Kiều Kiều. Còn đặc biệt nhấn mạnh một câu: "Hai người cùng nhau."

"Cái này, là như vậy ư?"

Không ngờ vị Kiều Kiều này còn có sở thích như vậy. Shigeru Akira lau mồ hôi lạnh trên trán, may mắn là vừa rồi mình không có hành động gì quá đáng, nếu không dựa theo trình độ thông linh của Kiều Kiều mà nói, e rằng mình đã phải chết đi sống lại mấy lần rồi.

"... Nhưng mà, mặc dù gần đây không có sự kiện dị thường nào xuất hiện, nhưng vào năm ngoái, ừm, khoảng tháng Bảy năm ngoái, Hawaii hiếm khi trải qua một trận gió lốc. Chắc là do luồng khí xoáy nhiệt độ cao ảnh hưởng chăng, khi đó, dường như có người nhìn thấy một bóng dáng khổng lồ xuất hiện trong tầng mây."

Shigeru Akira như đang hồi tưởng lại điều gì đó, nói.

"Tuy nhiên lúc đó không còn lưu lại tư liệu hình ảnh nào, cũng không có nhiều người chứng kiến hơn. Mà Giáo hội Hawaii không tiến hành điều tra sâu, thì nhà Shigeru chúng tôi đương nhiên cũng sẽ không đi điều tra. Không tìm đường chết sẽ không chết, Shigeru Akira hiện giờ càng khắc sâu hơn đạo lý này."

"Nhưng mà, ừm, sở dĩ tôi cảm thấy kỳ lạ, là vì từ đó về sau, các sự kiện quái dị ở Hawaii bỗng nhiên giảm đi rất nhiều."

Mọi tinh hoa bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free, chỉ dành cho những độc giả tinh tường.