(Đã dịch) Xạ Trình Chi Nội Biến Địa Chân Lý (Trong tầm bắn khắp nơi chân lý) - Chương 17: Kiều Kiều không hiểu nhân tâm
Căn biệt thự bốn tầng này.
Từ bên ngoài nhìn vào, nó trông rất xa hoa.
Thế nhưng khi bước vào bên trong, Kiều Kiều liền cảm nhận được một luồng âm khí nồng nặc.
Rõ ràng giờ đây ánh nắng đang chan hòa, song căn phòng lại có vẻ hơi u ám và âm trầm.
Căn biệt thự lẽ ra phải rất rộng rãi, nhưng lại mang đến cho người ta một cảm giác chật hẹp, bế tắc.
Toàn bộ đồ đạc trong biệt thự đều giữ nguyên hình dáng ban đầu.
Không giống lắm với phong cách truyền thống của Hòa Quốc, dù là ghế sofa, bàn, hay ngay cả những bức tranh treo tường, đều toát lên một vẻ đẹp nghệ thuật tiên phong.
Chiếc đèn chùm khổng lồ đó rủ xuống những mảng tối.
Nếu thông tin không sai biệt gì.
Iguchi Satoshi chính là đã dùng dây thừng treo cổ lên chiếc đèn chùm này, để kết thúc sinh mạng của bản thân.
Chú bảo vệ lấy ra một chùm chìa khóa.
"Căn biệt thự này vốn dĩ đã hơi thiếu ánh sáng, nhưng dù sao cũng là bút tích của một nghệ sĩ, chúng ta nhìn mãi rồi cũng quen."
"Thế nhưng từ khi ngài Miệng Giếng, à, ngài Iguchi Satoshi qua đời, nơi đây liền trở nên u ám hơn rất nhiều."
"Thậm chí ngay cả vào ban ngày, ánh nắng cũng không thể xuyên vào."
"Ngài Iguchi Kenji ư? Ông ấy từ khi phụ thân qua đời, liền không hề đặt chân tới đây, có lẽ là không muốn nhìn vật nhớ người chăng."
"Ông ấy đã giao chìa khóa nơi đây cho chúng tôi, để chúng tôi thường xuyên trông coi một chút."
"Chính vào đêm thứ ba sau đó."
"Tôi tuần tra khu dân cư theo lệ cũ, xem xét có vấn đề gì không."
"Thế nhưng khi đi ngang qua căn biệt thự này, bỗng nhiên tôi cảm giác như có bóng người."
"Ban đầu, tôi cứ ngỡ là trộm vặt."
"Phải biết rằng, trong biệt thự của ngài Miệng Giếng, ừm, ngài Iguchi Satoshi, lại có rất nhiều tác phẩm nghệ thuật quý giá."
"Mặc dù mấy năm gần đây ông ấy không có tác phẩm nào đáng kể, nhưng dù sao cũng là một nghệ sĩ nổi tiếng."
"Lúc ấy tôi nghĩ, biết đâu có kẻ nào đó biết tin ngài Miệng Giếng đã qua đời, liền muốn đến trộm vài thứ đáng giá."
"Tôi dùng chìa khóa mở cửa, bật đèn, sau khi vào biệt thự, lại chẳng thấy một bóng người nào cả."
"Ngay vào lúc này, đèn bỗng nhiên vụt tắt toàn bộ."
"Một khuôn mặt... một khuôn mặt bỗng nhiên bay thẳng về phía tôi."
"Dù có hóa thành tro tàn, tôi cũng nhận ra đó chính là khuôn mặt của ngài Iguchi Satoshi!"
"Tôi vội vàng chạy thục mạng ra ngoài, ngay cả cửa cũng chẳng buồn đóng lại."
"Tôi tìm đồng nghiệp, hai chúng tôi cùng nhau vào kiểm tra tình hình, lại phát hiện cả căn phòng đều vọng ra tiếng nức nở thút thít trầm thấp, vô cùng đáng sợ."
"Ngay trong đêm đó chúng tôi báo cảnh sát, nhưng khi cảnh sát vừa đến, mọi tình trạng bất thường đều biến mất, căn phòng khôi phục sự yên tĩnh vốn có."
"Sau khi làm xong biên bản, các cảnh sát nói ngày hôm sau sẽ tìm trừ linh sư đến."
"Thế nhưng vị trừ linh sư đại nhân đến vào hôm sau lại nói căn nhà này không có oán linh."
"Từ sau lần đó, hình như thật sự không có oán linh nào nữa."
"Nhưng vào hôm trước, rạng sáng ngày hôm trước, oán linh đó lại xuất hiện."
"Chúng tôi đã báo cho ngài Miệng Giếng, à, ngài Iguchi Kenji, chắc hẳn ông ấy đã liên hệ với Hiệp hội Trừ linh sư, rồi tìm được hai vị đây."
Nói một tràng dài không ngớt, chắc hẳn chú bảo vệ đã lâu không có ai để giãi bày tâm sự.
Lời nói của ông ấy ngược lại lại xoa dịu đi chút bầu không khí ngột ngạt bên trong biệt thự.
"Thi thể của ngài Iguchi Satoshi... đã từng được thông linh chưa?"
Kiều Kiều nhìn quanh bốn phía, đột nhiên cất lời hỏi.
Bởi vì theo lời chú bảo vệ.
Ông ấy hẳn là đã gặp oán linh trong biệt thự vào ban đêm, mà oán linh đó lại mang hình dáng của ngài Iguchi Satoshi.
Có lẽ đó chính là oán linh của ngài Iguchi Satoshi.
Hơn nữa, một oán linh có thể khiến người ta nhìn thấy trực tiếp khi đang tỉnh táo, đã có thể xem là cường đại rồi.
Đại khái đã đạt đến trình độ oán linh trung cấp.
Một viên đạn chưa chắc đã giải quyết được.
Cần phải đối đãi nghiêm túc hơn.
Vậy thì, ngài Iguchi Satoshi đã tự sát.
Trong lòng ông ấy mang theo oán niệm thế nào đây?
Mặc dù trong các tôn giáo truyền thống của Hòa Quốc không có kiêng kỵ gì đặc biệt đối với người tự sát.
Nhưng ở nước ngoài, ví như Cơ Đốc giáo, thì cho rằng người tự sát không thể lên Thiên đường.
Bởi vì nhân sinh có nguyên tội, sự tồn tại đã là một loại tội nghiệt.
Và tự sát, chính là ý đồ trốn tránh tội nghiệt ấy.
Kiều Kiều chẳng thể nào hiểu nổi.
Dù là người tự sát, hay người cấm tự sát.
Thế nhưng.
Theo góc độ khoa học...
Từ góc độ trừ linh sư mà xét, những người tự sát cũng đều là những kẻ mất đi hy vọng vào cuộc sống, bất lực trong sinh tồn.
Nếu thứ bức bách họ là những sự vật cụ thể, thì chấp niệm cuối cùng rất có thể trở thành mảnh đất màu mỡ để oán linh phát sinh.
Ví như trước đó Kiều Kiều từng xử lý vị lập trình viên Arai Shinnosuke, người đã biến thành oán linh, cũng là vì phá sản, vợ con ly tán, mà trong lòng sinh ra oán hận, trở thành oán linh.
Thế nhưng theo những thông tin hiện tại Kiều Kiều có được.
Ngài Iguchi Satoshi hẳn là tự sát sau khi mất đi linh cảm nghệ thuật và mắc bệnh trầm cảm.
Theo lý mà nói, người chết như vậy sẽ không trở thành oán linh.
Thật kỳ lạ.
"Thông linh cũng không phải là thứ dễ dùng như vậy."
"Nếu liên quan đến người đã khuất, cần phải có sự đồng ý của gia quyến mới có thể tiến hành."
"Dù sao trong quá trình thông linh sẽ gặp phải rất nhiều riêng tư, thậm chí có khả năng tiết lộ một vài thông tin cá nhân quan trọng."
"Vì vậy, thông thường mà nói, chỉ khi cảnh sát phán định vụ án có nghi ngờ b��� sát hại, mới có thể tiến hành thông linh."
Asano Yuko không đợi chú bảo vệ mở miệng, liền trả lời câu hỏi của Kiều Kiều.
Thì ra thông linh lại phiền phức đến vậy sao?
Nếu không được cho phép, liền không thể thông linh.
Thông linh sao lại bất tiện như vậy chứ!
Nhưng nghĩ lại, Kiều Kiều nhớ đến lần trước ở tiệm bánh mì.
Nàng vô ý nhìn thoáng qua chiếc bánh mì, liền thấy rất nhiều thứ không nên thấy.
Hình như quả thật không mấy tôn kính người đã khuất.
Vạn nhất người chết có bí mật nào đó không muốn người khác biết, những ký ức muốn chôn giấu sâu trong lòng, thậm chí một vài vọng tưởng không mấy tao nhã.
Thế thì tùy tiện thông linh quả thực rất dễ xảy ra vấn đề.
Asano Yuko nói đúng.
Kiều Kiều khẽ thở dài cảm thán.
Nàng chỉ muốn tiện lợi giải quyết vấn đề, mà lại không để ý đến cảm thụ của người khác.
So với điều đó, Asano Yuko thật sự rất quan tâm.
Dù cho đối phương đã khuất, cũng phải vì bảo vệ bí mật cuối cùng.
"Đương nhiên, vì liên quan đến người nổi tiếng, thi thể của ngài Iguchi Satoshi quả thật đã được thông linh, kết quả là ông ấy thực sự đã tự sát."
Asano Yuko lại bổ sung thêm một câu.
"... Là vậy sao?"
Kiều Kiều ngẩn ra.
"Bởi vì công ty của ngài Iguchi Kenji gần đây gặp vấn đề về dòng tiền, nên ông ấy muốn bán đi một vài tác phẩm và vật phẩm sưu tầm của cha mình để bổ sung tiền mặt, nhưng ngài Iguchi Satoshi lại không cho phép, hai người đã từng nhiều lần xảy ra tranh cãi."
Asano Yuko còn nói thêm.
"Tình huống này cảnh sát cũng đều nắm rõ, tất nhiên sẽ liên tưởng đến việc ngài Iguchi Kenji có giả mạo cha mình tự sát hay không, để giành lấy lợi ích, cho nên mới tiến hành thông linh."
"Quả thực quá phức tạp."
Kiều Kiều cảm thấy bản thân không hiểu lòng người.
Lòng người quá phức tạp, đôi khi còn chẳng đơn giản bằng oán linh.
"Ngài Iguchi Satoshi là một người tốt, bình thường đối với những người bảo an như chúng tôi cũng rất nhiệt tình chào hỏi, mấy năm trước, ông ấy còn là một vị lão nhân rất năng động trong khu dân cư, chỉ tiếc sau khi mắc bệnh trầm cảm, liền càng ngày c��ng ít khi ra ngoài."
Chú bảo vệ tiếc nuối nói bổ sung.
"Lần trước nhìn thấy ông ấy là hai tuần trước, ngài Iguchi Satoshi có mua một ít nguyên liệu làm tượng điêu khắc, vì tự mình không mang nổi, nên đã nhờ chúng tôi đến giúp đỡ, lúc ấy trông ông ấy vẫn rất tươi tắn, chúng tôi còn tưởng rằng bệnh trầm cảm của ông ấy đã khỏi rồi chứ, ai."
Một tiếng thở dài.
Sau khi sơ lược kiểm tra phòng khách và tầng một, ba người đi đến tầng hai.
Nơi đây là phòng làm việc của Iguchi Satoshi.
Bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.