(Đã dịch) Xạ Trình Chi Nội Biến Địa Chân Lý (Trong tầm bắn khắp nơi chân lý) - Chương 181: Trân Châu Cảng
Khi tỉnh dậy, Asano Yuriko thấy mình được đắp chăn cẩn thận.
"Lão sư?"
Chiếc chăn trên ghế sofa đã được xếp gọn gàng như khối đậu phụ.
Kiều Kiều ngồi trước bàn, nghiêm túc bảo dưỡng vũ khí của mình.
"Ngươi đã tỉnh."
Kiều Kiều nhận ra động tĩnh phía sau, liền liếc nhìn.
"Ừm."
Asano Yuriko nhìn xuống y phục của mình.
Dù có hơi lộn xộn vì cô nàng hay cựa quậy khi ngủ, nhưng tạm thời vẫn còn tươm tất trên người.
May quá, may quá.
Trong lúc Asano Yuriko rửa mặt, Kiều Kiều cũng xác nhận lại những tin tức hậu sự tối qua.
Theo góc nhìn của cảnh sát và các trừ linh sư, bọn quái vật đã bắt cóc vài người có linh lực, bao gồm Asano Yuriko và Trình Anh, nhằm hoàn thành bước cuối cùng của nghi thức trong biệt thự.
Nhưng mũi tên từ vị thần tử của Thần Cung Ise đã khiến tất cả quái dị trên quần đảo Hawaii đều tiêu tán, đương nhiên, những quái vật này cũng bị ảnh hưởng nặng nề.
Thế là, Kiều Kiều có thể dễ dàng tiến vào biệt thự, giải cứu những con tin này.
Còn về những tín đồ nhân loại bị tàn sát mà Kiều Kiều đã thấy.
Chúng không hề xuất hiện trong bất kỳ báo cáo nào.
Theo lời kể của Asano Yuriko, trong biệt thự căn bản không có bất kỳ người nào, chỉ có quái dị.
Mặc dù Kiều Kiều đã chứng kiến cảnh tượng đó, nhưng những người khác dường như không thể cảm nhận được sự tồn tại của chúng.
Xem ra, ngay cả sự tồn tại của chính những kẻ đó cũng đã bị xóa bỏ triệt để.
Khả năng thao túng sự tồn tại đến mức này vượt xa bất kỳ quái dị nào mà Kiều Kiều từng thấy trước đây.
Cuộc đối thoại với con mèo đã khiến mạch suy nghĩ của Kiều Kiều mở rộng rất nhiều.
Nhất là việc nó nói về việc chuyển hóa sự tồn tại của mình để tiếp tục sống trên thế giới này.
Đương nhiên, đó không chỉ là biến thành mèo.
Kiều Kiều đoán rằng, sự chuyển hóa này có thể là một kiểu chuyển hóa ở cấp độ khái niệm, một sự biến hóa không thể đảo ngược.
Nhưng đáp án cụ thể là gì thì Kiều Kiều cũng không biết.
Còn việc Thần Cung Ise dùng một mũi tên trực tiếp đánh chết đại yêu quái âm mưu thoát khỏi phong ấn kia, càng khiến Kiều Kiều sinh lòng ngưỡng mộ.
Quả không hổ là Thần Cung Ise, thần tử của Amaterasu-ōkami.
Thủ đoạn trừ linh hạng nhất, lại không gây ô nhiễm, không có tác dụng phụ.
Quả thực, nếu quái dị xuất hiện trên bầu trời, với thủ đoạn hiện tại của mình, sẽ không có cách nào tiến hành trừ linh một cách hiệu quả.
Chẳng những tầm bắn không đủ, mà uy lực cũng không đủ.
Nếu có thể bố trí một hệ thống phòng thủ tên lửa giám sát toàn cầu.
Hễ quái dị xuất hiện ở đâu, hệ thống sẽ tự động phản ứng, phóng những quả tên lửa xuyên lục địa được rót linh lực, chắc hẳn sẽ không xảy ra tình huống như tối qua.
Nhưng hệ thống kiểu này chắc chắn rất đắt.
Kiều Kiều thầm nghĩ.
Dù sao ngay cả mũi tên của vị miko kia từ Thần Cung Ise cũng không phải lúc nào cũng sẵn sàng, nếu không chỉ cần mỗi ngày bắn một mũi tên về phía Nhật Bản, thì thiên hạ đã thái bình rồi.
Chắc hẳn chi phí kích hoạt cũng rất cao.
"Chào buổi sáng hai vị, tối qua ngủ ổn không?"
Vừa đến đại sảnh, đã nghe thấy Trình lão bản chào hỏi.
"Ừm, nhờ phúc của ông."
Kiều Kiều gật đầu đáp lời.
"Sáng nay mấy vị khách đều đã trả phòng, ai, hình như số người chuẩn bị rời Hawaii trong hai ngày này cũng tăng lên rồi."
Trình lão bản thở dài một tiếng.
Dù sao bản tin dự báo thời tiết tối qua hoàn toàn không hề dự đoán được bão tố, lại xen lẫn đủ loại tin đồn và lời đồn đại, khiến mọi người thật sự không dám tiếp tục ở lại Hawaii.
"Kiều tiên sinh và cô cũng chuẩn bị rời đi sao?"
"Không, chúng tôi theo dự định ban đầu sẽ ở lại đến cuối tuần."
Kiều Kiều đáp.
Khó khăn lắm mới có chuyến du lịch thư thái, sao có thể cứ thế từ bỏ.
Huống hồ, nhờ có mũi tên của vị miko Thần Cung Ise đêm qua, Hawaii trong thời gian ngắn sẽ không còn bất kỳ quái dị nào xuất hiện nữa.
Nơi đây ngược lại trở thành nơi an toàn nhất trên thế giới.
Ừm, nếu bỏ qua con mèo kia.
Kiều Kiều thấy, con mèo được đổi tên là Tom đang bị cô bé Trình Anh nắm hai chân trước lắc lư, trên TV còn chiếu cảnh một con mèo Tom cùng tên đang kinh ngạc.
Con mèo tam thể kia mặt mũi không tình nguyện, nhưng vẫn phải di chuyển theo ý muốn của cô bé.
Làm yêu quái cũng thật vất vả.
Rời khách sạn, Kiều Kiều và Asano Yuriko tiếp tục hành trình du lịch Hawaii.
Mục đích của họ hôm nay là Trân Châu Cảng và bãi biển Waikiki.
Trân Châu Cảng nằm gần sân bay quốc tế Honolulu. Nói đến Hawaii, nhiều người đều nghĩ đây là thắng cảnh nghỉ dưỡng, nhưng không ít người lại không rõ rằng Trân Châu Cảng nằm ngay trong vùng bãi biển đầy nắng này.
"Oa, đây là pho tượng gì vậy?"
Mặc dù do sóng gió đêm qua, rất nhiều du khách đã chọn rời đi sớm, nhưng vẫn có không ít người hoàn toàn không bận tâm.
Thậm chí có thể nói, nhờ một bộ phận du khách quyết định rời đi, các điểm tham quan lớn ở Hawaii đều vắng người, ngược lại càng thích hợp cho việc du lịch.
Asano Yuriko vừa bước vào khu vực kỷ niệm, liền thấy một pho tượng khổng lồ với hình dạng kỳ lạ.
"Cái này không phải pho tượng."
Kiều Kiều liếc nhìn vật thể màu xám kia.
"Đây là chiếc neo của chiến hạm Arizona, ừm, còn công trình kiến trúc màu trắng kia, chắc là đài tưởng niệm."
Trân Châu Cảng tuy là một cảng quân sự, nhưng cũng có một khu vực lớn mở cửa cho du khách.
Chiến trường Thái Bình Dương năm xưa, nay phần lớn đã trở thành bảo tàng.
Khác với những điểm tham quan khác ở Hawaii tràn ngập tiếng nói cười vui vẻ, du khách ở đây phần lớn đều khá nghiêm trang, hơn nữa còn có nhiều người lớn tuổi.
Kiều Kiều không biết những người này có phải là nhân chứng của cuộc chiến năm xưa hay không.
Đài tưởng niệm chiến hạm Arizona màu trắng toàn bộ, nổi trên mặt nước, ở giữa còn có một cột cờ. Nghe nói cột cờ ấy không phải được lắp đặt trên đài tưởng niệm, mà là trực tiếp đặt trên cột buồm chính của chiến hạm Arizona.
Để đến đài tưởng niệm, còn cần đi thuyền nhỏ.
Hôm nay người tương đối ít, Kiều Kiều và Asano Yuriko chỉ xếp hàng hai mươi phút đã được vào đài tưởng niệm.
Các du khách đều rất yên tĩnh. Những bức ảnh đen trắng ghi lại sự tàn khốc của chiến tranh khiến Asano Yuriko từ lúc ban đầu còn kích động, dần trở nên trầm mặc.
"Tại sao con người, lại luôn muốn tranh đấu lẫn nhau chứ."
Nàng có vẻ mặt hơi mơ màng.
Một cách vô thức, nước mắt nàng đã chảy xuống.
Kiều Kiều im lặng không nói, chỉ đưa cho Asano Yuriko chiếc khăn tay.
Ngoài đài tưởng niệm chiến hạm Arizona, Trân Châu Cảng còn có rất nhiều đài tưởng niệm liên quan đến cuộc chiến năm xưa, ví dụ như bảo tàng tàu ngầm Bowfin, vốn là một chiếc tàu ngầm được cải tạo thành, du khách có thể tha hồ ngắm cấu tạo bên trong tàu ngầm, thậm chí tiếp xúc gần ống phóng ngư lôi.
Sau hơn hai giờ tham quan, nếm thử món hamburger và khoai tây chiên kiểu Hawaii do nhà hàng cung cấp, hai người đi đến điểm tham quan nổi tiếng nhất của Trân Châu Cảng.
Chiến hạm Missouri.
Mặc dù việc Kiều Kiều, một ng��ời Hoa, dẫn theo Asano Yuriko, một người Nhật Bản, đi tham quan chiến hạm Missouri tại Trân Châu Cảng, hình như có gì đó không ổn.
Nhưng hai người vẫn chụp ảnh, lên tàu, rồi đi tới trên boong tàu.
"Đây chính là chiến hạm của bảy mươi năm trước sao, hoàn toàn không nhìn ra vẻ cũ kỹ chút nào."
Asano Yuriko nhìn ba khẩu pháo chính 406mm ba nòng, cảm thán.
"Đương nhiên rồi, chiến hạm Missouri này vẫn còn phục vụ trong hải quân cho đến hai mươi năm trước, trừ ba tháp pháo chính 406mm ba nòng này vẫn được giữ lại, các loại vũ khí khác đều đã được cải tạo hiện đại hóa hoàn toàn, thậm chí còn có cả ống phóng tên lửa hành trình Tomahawk nữa."
Kiều Kiều cầm sổ tay hướng dẫn du khách, nghiêm túc giới thiệu.
"Ai, thật hâm mộ ngươi đó."
Asano Yuriko nghe Kiều Kiều nói, bỗng nhiên lại quay sang nói với ba khẩu pháo chính ba nòng kia.
Hâm mộ ngươi?
Kiều Kiều nghiêng đầu một chút.
Mỗi con chữ nơi đây đều được truyền tải với một linh hồn độc bản.