Shinjuku về đêm, xa hoa trụy lạc.

Kiều Kiều phóng xe máy nhỏ, tiến vào một con hẻm.

Quán ăn đêm vừa mới mở cửa.

Hôm nay Kiều Kiều vừa hoàn thành một nhiệm vụ trừ linh, không có gì đáng nói chi tiết, chỉ là một phát súng hạ gục.

Gần đây hắn bắt đầu tích cực tìm kiếm các nhiệm vụ liên quan đ���n yêu quái.

Khiến cô Sakura cũng có chút lo lắng.

Thế nhưng tại đô thị hiện đại, yêu quái quấy nhiễu thực sự là chuyện hiếm gặp.

Đám yêu quái sống trong thành phố đều an phận thủ thường, thậm chí còn tuân thủ pháp luật hơn cả nhân loại.

Còn yêu quái ngoài hoang dã, cũng chẳng thèm vào thành gây sự.

Khó khăn, Kiều Kiều, thật khó khăn.

Vốn dĩ hắn muốn thử nghiệm loại đạn dược mới nghiên cứu.

Đáng tiếc thay.

Bước vào quán ăn đêm, quả nhiên vẫn chỉ có mình ông chủ ngồi trên ghế, ngậm một điếu thuốc.

"Ngươi đến rồi."

Ông chủ thấy Kiều Kiều, cất tiếng hỏi.

"Vâng, ông chủ, cháu muốn một suất cơm heo hầm."

Kiều Kiều đặt cặp sách xuống rồi ngồi vào chỗ.

Hắn lấy ra thông báo được phát hôm nay.

Trên đó là thông báo về chuyến tham quan học tập của học sinh năm hai Trường cấp ba trực thuộc Đại học Minejō.

Chuyến đi vốn dĩ dự kiến vào giữa tháng Mười, đã bị trì hoãn do bão, rồi lại thêm lịch thi giữa kỳ cùng các sắp xếp khác, cuối cùng được ấn định vào ngày hai mươi tháng Mười Một.

Mặc dù còn ba tuần nữa mới đến ngày khởi hành, nhưng để ổn định tâm lý học sinh, nhà trường vẫn phát hành thông báo này sớm.

"Chuyến tham quan học tập à, đúng là tràn ngập hơi thở thanh xuân."

Ông chủ bưng suất cơm heo hầm lên, liếc nhìn thông báo trong tay Kiều Kiều.

"Mấy đứa chuẩn bị đi đâu?"

"Huyện Shimane, hình như hành trình được sắp xếp là thành phố Matsue và thành phố Izumo."

Dù sao cũng là học sinh trường cấp ba chuyên về trừ linh sư, việc đến đền Izumo Taisha tham quan học tập là hoàn toàn hợp tình hợp lý.

Nhắc đến thành phố Matsue thuộc huyện Shimane, không thể không nói đến Koizumi Yakumo, vị tác giả gốc Ireland này chính là thủy tổ của văn học kỳ đàm hiện đại Nhật Bản.

Theo ghi chép của Hiệp hội Trừ linh sư, bản thân ông ta cũng là một trừ linh sư có linh lực, rất nhiều kỳ đàm đều được ông sáng tác dựa trên chính những kinh nghiệm của mình sau khi gặp các quái dị ở Nhật Bản.

Nói tóm lại, chuyến tham quan học tập này là một chuyến đi liên quan mật thiết đến các quái dị.

"Huyện Shimane à, hình như cha mẹ Kiều-kun đều làm việc ở đó phải không?"

Ông chủ rót cho mình nửa cốc bia.

"Vâng, khi có thời gian tự do, cháu có thể sẽ ghé thăm một chút."

Kiều Kiều đáp.

"Người trong nhà cậu, tôi nhớ cũng là bạn học phải không, cô bé ấy có đi không?"

Ông chủ uống một ngụm bia lạnh, rồi hỏi thêm.

Ông ấy hẳn là đang nhắc đến Sayoko.

"Cháu tạm thời gửi thư mời, nhưng vẫn chưa có câu trả lời, có lẽ là vì sự kiện Vịnh Tokyo trước đây, khiến hiệp hội trở nên thận trọng hơn."

Đương nhiên Kiều Kiều muốn Sayoko cùng tham gia chuyến tham quan học tập này, dù sao đây cũng là những kỷ niệm cấp ba khó có được.

"Gần đây quả thực không yên ổn, mặc dù huyện Shimane hẳn là một trong những khu vực an toàn nhất, nhưng đến lúc đó con cũng phải cẩn thận một chút."

Ông chủ nhắc nhở.

"Nhân tiện nói đến đây, ông chủ, gần đây cháu có một ý tưởng mới."

Kiều Kiều vừa nói vừa trải bản thiết kế in ra từ trong túi xách lên bàn.

"?"

Ông chủ liếc nhìn bản thiết kế, suýt làm rơi cốc trong tay.

"Đây là bản thiết kế bộ xương ngoài dành cho binh sĩ đơn lẻ dùng để trừ linh, nó là như thế này..."

Kiều Kiều giải thích sơ qua.

"... Bởi vậy, cháu cần một nguồn năng lượng có thể cung cấp năng lượng liên tục, ông chủ, ông có thể kiếm được lò phản ứng hạt nhân cỡ nhỏ hoặc công nghệ phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát không?"

Mặc dù phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát vẫn chỉ là lý thuyết, nhưng Kiều Kiều vẫn hỏi một câu với tâm lý muốn thử.

Biết đâu ông chủ lại có hàng thật thì sao.

"Cái này... hơi khó khăn đấy."

Ông chủ để phòng hờ, vội dập tắt tàn thuốc.

"Pin năng lượng cao thì có, loại dùng trên tàu chiến ấy, nhưng theo thiết kế này, nhiều nhất cũng chỉ hoạt động được khoảng ba mươi phút, không phù hợp nhu cầu của cháu nhỉ."

"Ba mươi phút sao..."

Mặc dù Kiều Kiều muốn loại nguồn năng lượng có thể tác chiến liên tục mười mấy tiếng.

Nhưng nếu là ba mươi phút thì ứng phó với những tình huống trừ linh đột phát dường như cũng đủ dùng.

Làm để thử nghiệm, để hiểu được giá trị của nó.

"Được, ông chủ có thể giúp cháu tìm một ít không?"

"Tôi phải xem các chuyến tàu chở hàng gần đây đã, ừm... Chắc là trước khi cháu đi tham quan học tập thì có thể lấy được. Tiện thể những linh kiện này của cháu, tôi cũng có thể đóng gói bán kèm."

Ông chủ liếc nhìn thông báo chuyến tham quan học tập của Kiều Kiều.

"Vậy thì tốt quá ạ."

Kiều Kiều cất bản thiết kế.

Cốc cốc cốc ——

Lúc này, bỗng nhiên có tiếng gõ cửa từ phía cửa giấy.

"Có khách mới à?"

Kiều Kiều liếc nhìn.

"Bình thường thì cũng sẽ không gõ cửa đâu."

Ông chủ có chút kỳ lạ.

Kiều Kiều đứng dậy, kéo cửa giấy ra.

Ngoài cửa, đứng hai "yêu quái".

Hay đúng hơn, là người hóa trang thành yêu quái.

Trong đó một đứa là ma cà rồng đeo ba lô cánh nhỏ, đứa còn lại là zombie đầu cắm rìu.

Cả hai trông không lớn lắm, có lẽ là học sinh tiểu học hoặc cấp hai.

"Không cho kẹo là gây sự đó!"

Cả hai đồng thanh nói với Kiều Kiều.

Kẹo?

Là biệt danh của đạn sao?

Kiều Kiều nghiêng đầu.

Ông chủ dường như hiểu ra điều gì, từ trong tủ lấy ra một cái bát nhỏ.

"Đây."

Trong bát có một ít bánh kẹo màu sắc rực rỡ, hai đứa trẻ hóa trang yêu quái cẩn thận chọn phần của mình.

"Chúc Halloween vui vẻ!"

Vừa dứt lời cảm ơn đã vội vàng rời đi.

"Suýt nữa quên hôm nay là Halloween."

Ông chủ đặt bánh kẹo trở lại.

"Hai đứa đó là trẻ con nhà hàng xóm, chắc là đi chơi đấy mà."

Ông giải thích.

"Mà nhắc đến, trên đường phố Shinjuku, đêm nay hẳn là sẽ có lễ diễu hành Halloween đấy."

"Lễ diễu hành Halloween sao?"

Kiều Kiều nhìn điện thoại, quả thật trên Twitter cũng có những chủ đề tương tự được đẩy lên.

"Kiều-kun vẫn nên về sớm một chút đi, đêm nay thế nhưng là đêm của những điều quái dị đấy."

Ông chủ phất tay.

Sau khi ăn xong suất cơm heo hầm, Kiều Kiều đẩy xe máy rời khỏi con hẻm.

Trên đường lớn Shinjuku, quả thật có không ít người mặc trang phục kỳ dị.

Có u linh đội bí đỏ, khoác vải trắng; có quỷ hồn mặc kimono trắng, đội mũ tam giác; còn có phù thủy cầm ma trượng, chú hề hóa trang mặt quỷ dị, hay quái nhân khoa học với khắp mặt đầy vết khâu vá.

Ngoài những kiểu quái dị điển hình này, còn có đủ loại cosplay, Kiều Kiều nhận ra có cả chú Mario, Kamen Rider, cùng một vài nhân vật trong anime mới nhất.

Những người này không phải trẻ con, phần lớn là nam nữ trẻ tuổi, có lẽ cũng là nhân cơ hội này để giải tỏa bản thân.

Trong tiếng nhạc vui tươi, mọi người khoa chân múa tay, bước đi trên con phố cấm xe cộ.

Thoạt nhìn, rất có cảm giác như bách quỷ dạ hành.

Kiều Kiều đẩy xe máy trên làn đường xe đạp bên cạnh, bước đi giữa đám đông này.

"Hả? Kiều-san?"

Bên cạnh, một người mặc bộ đồ da Kamen Rider bỗng nhiên gọi tên Kiều Kiều.

"?"

Kiều Kiều nhìn kẻ có tạo hình côn trùng kia, không nhận ra.

"Là tôi đây mà, tôi đây."

Đối phương tháo mũ bảo hiểm xuống.

Là bạn cùng lớp của Kiều Kiều, Yamaguchi Jin.

"Thì ra là bạn học Yamaguchi."

Kiều Kiều dù thế nào cũng sẽ không quên tên bạn học.

"Kiều-kun cũng đến chơi à?"

Yamaguchi Jin trông có vẻ hưng phấn, không đợi Kiều Kiều trả lời, đã chỉ vào một cô gái bên cạnh mình.

"Đây là tiền bối mà tôi quen khi đi làm thêm, chị Setsugen."

Kiều Kiều nhìn về phía bên cạnh Yamaguchi Jin.

Vị nữ tính kia mặc một bộ kimono đơn giản, tóc dài bay bồng bềnh, toát lên khí chất mỹ nhân cổ điển Nhật Bản.

"Xin chào, tôi là Kiều Kiều."

Kiều Kiều cất tiếng chào, rồi lại nhìn Yamaguchi Jin một chút.

Mặc dù đó cũng chẳng phải chuyện gì kỳ quái.

Nhưng liệu cậu ta có biết người đang đứng cạnh mình lúc này, là một quái dị thật sự không?

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.