(Đã dịch) Xạ Trình Chi Nội Biến Địa Chân Lý (Trong tầm bắn khắp nơi chân lý) - Chương 41: A ta là hươu
041. A, ta là hươu
Ngay khoảnh khắc nghe được lời Kiều Kiều nói. Thật sự chỉ trong một khoảnh khắc. Cô bé như thể rơi vào hầm băng. Toàn thân cứng đờ. Giống như thời gian bị ngưng đọng.
Kiều Kiều nhìn nàng. Mười giây sau. Cô gái mới miễn cưỡng nặn ra một nụ cười. "Yêu quái ư? Ta, ta không rõ lắm đâu?" Kỹ năng diễn xuất vụng về.
Kiều Kiều khẽ thở dài, móc ra chứng nhận Trừ Linh Sư đã đăng ký của mình. Tiện thể, xác nhận lại một chút. Quả đúng là một yêu quái. Thông qua linh thị của Kiều Kiều, có thể nhìn thấy linh thể đối phương. Bên dưới vẻ ngoài con người. Là một con hươu. Trên đầu nó có hai chiếc sừng hươu nhỏ nhắn. Vậy nên, quả nhiên là con trai ư?
Kiều Kiều nhớ lại kiến thức từ môn sinh vật. Cũng như những gì Kiều Kiều đã học được khi vượt qua kỳ thi Trừ Linh Sư. Trong số các loại dị tượng, tồn tại chiếm đa số chính là yêu. Động vật, đồ vật, sau thời gian dài được linh lực tẩm bổ, sinh ra linh trí, từ đó trở thành yêu. Nói một cách đơn giản. Đó là những sinh vật khác sở hữu trí tuệ tương đương con người.
Trong giới yêu quái, hóa hình là một việc vô cùng khó khăn. Hóa hình, chính là hóa thành hình người. Theo như sách hướng dẫn ghi chép. Ít nhất phải mất khoảng một trăm năm, yêu quái mới có khả năng hóa thành hình người. Đương nhiên, hóa hình chỉ là một chỉ tiêu rõ ràng. Không liên quan đến thực lực. Có thể con yêu quái này sống lười nhác, làm biếng cả trăm năm rồi biến thành người. Cũng có thể nó nghiêm túc cố gắng tu hành một trăm năm rồi biến thành người. Tuổi tác và sức mạnh của yêu quái cũng không có mối quan hệ trực tiếp.
Thậm chí. Tuổi càng cao, sức mạnh cũng không nhất định càng mạnh. Ví như có yêu quái, sau mười năm tu hành, rốt cuộc không thể gia tăng linh lực nữa. Giới hạn của nó chính là như vậy. Khi đó, dù nó có tu hành thêm một ngàn năm nữa. Thì cũng chỉ là một yêu quái mười năm tu vi. Cũng giống như con người vậy. Không thể nói người năm mươi tuổi nhất định thông minh hơn người hai mươi tuổi. Khoảng cách giữa người với người. Khoảng cách giữa yêu quái với yêu quái. Khách quan tồn tại.
Đây đều là kiến thức Kiều Kiều đã học được trong quá trình nghiên cứu tài liệu cũ. Cần phải ghi nhớ kỹ.
Ngoài ra. Một trăm năm của yêu quái và một trăm năm của nhân loại cũng có sự khác biệt rất lớn. Một vị cao tăng thiên phú dị bẩm, đức cao vọng trọng. Dù chỉ có năm mươi năm tu vi, cũng đủ sức trấn áp những yêu quái sống vài trăm năm kia. Không phải tất cả đều tính theo tuổi tác; dù yêu quái có thọ mệnh dài hơn, con người chết sớm hơn, nhưng chưa hẳn kẻ trường thọ sẽ là người chiến thắng cuối cùng.
Nói về văn minh nhân loại. Dựa theo nghiên cứu của Âm Dương liêu về Shikigami và yêu quái. Họ đã phát hiện ra. Loài người, hay nói cách khác, hình thái con người, là phù hợp nhất để tích lũy linh lực tu hành. Đây cũng là một trong những lý do vì sao khi yêu quái trưởng thành đến một trình độ nhất định, chúng đều sẽ lần lượt hóa hình.
Đương nhiên, trong đó, các chỉ số cụ thể, tỷ lệ giữa thời gian tu hành và cường độ sức mạnh. Do sự khác biệt rõ rệt giữa các cá thể, cho đến nay vẫn chưa có kết luận cuối cùng. Cũng giống như khái niệm "dị tượng" vậy. Những chuyện liên quan đến thế giới đó luôn mập mờ, khó hiểu như vậy. Thiếu một sự miêu tả định lượng. Bởi vậy mới khiến người ta cảm thấy sợ hãi chăng. Dù sao thì con người cuối cùng vẫn sẽ sợ hãi những thứ mình không thể nắm giữ.
Mặc dù vậy, hóa hình tóm lại là một chỉ tiêu rất rõ ràng để phán đoán tuổi tác. Nói cách khác, con yêu quái nai con đáng yêu trước mắt này. Đã hơn trăm tuổi rồi ư?
"Trừ, Trừ Linh Sư..." Con nai con kia run rẩy. Hoàn toàn không giống vẻ một yêu quái trăm năm tuổi.
"Xin yên tâm, ta không phải kẻ đáng nghi gì cả." Kiều Kiều cười cười. "Cũng sẽ không tiêu diệt ngươi mà không hỏi rõ nguyên do, chỉ cần ngươi có thể xuất trình thẻ cư trú của mình."
Đúng vậy. Sở dĩ Kiều Kiều có thể dễ dàng cùng một con yêu quái ăn cơm hộp giảm giá ở khu ẩm thực siêu thị. Là vì yêu quái cũng chịu sự quản lý của Hiệp hội Trừ Linh Sư.
Thuở ban đầu. Khoảng vài trăm, vài ngàn năm trước. Cuộc chiến giữa người và yêu quái vô cùng kịch liệt. Để lại vô số truyền thuyết. Ví như thanh Kusanagi no Tsurugi trong đền Atsuta của vu nữ Asano. Chính là vật rơi lại sau khi Tố Trản Minh Tôn đánh bại Bát Kỳ Đại Xà.
Nhưng theo sự phát triển của loài người, yêu quái dần dần rơi vào thế yếu. Chúng không chỉ đánh không lại con người. Mà còn bị văn hóa nhân loại ăn mòn. Không thể không nói, văn hóa nhân loại còn có tính uy hiếp hơn cả vũ khí của con người. Nhất là sau thời cận đại. Một lượng lớn yêu quái thậm chí nảy sinh suy nghĩ: nếu chúng ta tiêu diệt loài người, chẳng phải sẽ không được xem phim truyền hình, không được chơi game nữa sao? Ý nghĩ như vậy.
Đương nhiên, chúng cũng chẳng làm được việc tiêu diệt loài người. Nhất là sau khi một sự kiện nào đó xảy ra nhiều năm trước. Một bộ phận rất lớn yêu quái đã chọn quy phục. Chúng nhận ra rằng yêu quái cũng có giới hạn. Chúng không còn làm những chuyện quái đản của yêu quái nữa. Chúng đăng ký tại Hiệp hội Trừ Linh Sư, làm thẻ cư trú, chấp nhận kiểm tra định kỳ và nhiều thứ khác. Sống như những người bình thường.
Về phần một số ít. Những yêu quái vừa mới sinh ra ý thức, tuân theo bản năng tàn sát con người, hoặc đơn giản là thấy con người khó chịu, lấy việc giết người làm niềm vui. Hiệp hội Trừ Linh Sư đương nhiên là thấy một kẻ diệt một kẻ. Ví như con bán yêu mà Kiều Kiều gặp ở công viên Cùng Điền Quật trước đó. Thu thập oán linh, gây hại nhân gian. Đương nhiên phải một phát giải quyết.
Nói xa rồi. Ngay lần đầu tiên Kiều Kiều nhìn thấy cô gái này ở khu cơm hộp giảm giá. Linh thị đã cho hắn biết, đây là một yêu quái. Nhưng Kiều Kiều không phải người thiếu thường thức. Không lập tức rút vũ khí ra, đại chiến ba trăm hiệp với đối phương. Làm như vậy, nhân viên siêu thị sẽ xui xẻo mất. Cho nên. Kiều Kiều rất cẩn trọng, giả vờ như không nhận ra đối phương là yêu quái. Cũng tốt bụng mời nàng ăn cơm hộp. Thừa lúc cô gái đang đợi ở khu ẩm thực, giả vờ đi mua đồ uống, nhân cơ hội lắp ráp khẩu súng lục ổ quay của mình, lắp đạn xong xuôi, rồi mới thanh toán quay lại.
Giờ khắc này. Dưới gầm bàn. Khi đối phương vui vẻ ăn cơm hộp. Khi Kiều Kiều mỉm cười đưa trà Ô Long cho đối phương, đồng thời hỏi nàng có muốn ăn thêm gì nữa không. Họng súng của hắn đã nhắm thẳng vào tiểu yêu quái này.
Dù sao Kiều Kiều cũng không phải loại ma quỷ gì. Nếu đối phương có thẻ cư trú, chỉ đơn thuần ra ngoài dạo chơi, thì dĩ nhiên mọi chuyện đều vui vẻ. Ngược lại, chỉ cần có bất kỳ điều bất thường nào. Kiều Kiều tuyệt đối sẽ không nương tay.
Thế nhưng. Ngay khoảnh khắc đối phương nghe được từ "thẻ cư trú". "Oa" một tiếng, bật khóc. Nhân viên cửa hàng liếc nhìn sang bên này, đại khái cho rằng là tên tra nam nào đó bỏ rơi bạn gái chăng. "Ta, thẻ cư trú của ta, bị tạm giữ rồi." Nàng vừa khóc vừa giải thích. "Bọn chúng đã lừa gạt lấy đi thẻ cư trú của ta, bắt ta ở lại làm việc, còn nói không cho ta bỏ trốn, nếu không có thẻ cư trú mà đi trên đường, sẽ bị Trừ Linh Sư giết chết." Nước mắt thấm ướt cả áo.
Cạch —— Từ dưới gầm bàn truyền đến một âm thanh giòn giã. Là tiếng nạp đạn lên nòng.
"Ta ta ta, ta có thể tìm người làm chứng! Ta là yêu quái tốt!" Cảm nhận được sát khí khó hiểu, cô gái vội vàng nói. Sau đó, nàng nói ra một cái tên khiến Kiều Kiều bất ngờ. "Sakura, cô Sakura! Cô Sakura ở chi nhánh Shinjuku đã giúp tôi làm thẻ cư trú!"
Nghe được cái tên này, Kiều Kiều nhíu mày. Hắn lấy điện thoại di động ra, gửi một tin nhắn Line cho cô Sakura. Nếu Kiều Kiều nhớ không nhầm, hôm nay hẳn là cô ấy trực ban tại Hiệp hội Trừ Linh Sư. Rất nhanh, đối phương đã có hồi âm. 【Sakura】: Hả? Yêu quái hươu ư, còn quen biết tôi, là Suzuka sao?
Suzuka? Hình như khá quen tai. "Tên cô là gì?" Kiều Kiều nhìn tin nhắn, hỏi cô gái. "Suzuka! Tên của ta là Tamura Suzuka! Ừm, tên con người là cái này." Nàng vội vàng nói.
"Trả lời sai rồi." Kiều Kiều lạnh lùng nói. "Sao, làm sao có thể! Cô, cô Sakura nhất định nhớ rõ, tôi đã giúp cô Sakura rất nhiều việc, tôi muốn nói chuyện với cô ấy!" Cô gái vẻ mặt khó tin, giải thích. Xem ra là thật. Kiều Kiều hơi thu liễm sát khí.
Lúc này, cô Sakura lại gửi tin nhắn tới. 【Sakura】: Kiều quân, chẳng lẽ cậu gặp Suzuka rồi ư? Chờ một chút, cậu đừng làm ra chuyện kỳ quái gì đấy. 【Kiều Kiều】: Yên tâm, ta đã xử lý nàng ổn thỏa rồi. 【Sakura】: Xử, xử lý là ý... 【Kiều Kiều】: Cô Sakura, ta bây giờ đưa nàng đến chi nhánh Shinjuku đây.
Nhìn thấy Kiều Kiều hồi đáp. Cô Sakura đang trực ban trong văn phòng rộng lớn. Bỗng nhiên có một chút dự cảm chẳng lành.
---
Trước ga Shinjuku. Tòa nhà chi nhánh Shinjuku của Hiệp hội Trừ Linh Sư Hòa Quốc. Mặc dù đang trong Tuần Lễ Vàng. Cũng có nhân viên trực ban. Trong đại sảnh, cô Sakura tạm thời giao công việc của mình cho đồng nghiệp. Cùng Kiều Kiều, và Suzuka đi vào phòng khách.
"Cô, cô Sakura!" Suzuka khóc rất to, nàng ôm lấy chân cô Sakura, hệt như một đứa trẻ lạc cuối cùng cũng gặp được cha mẹ. "Kiều quân, cậu đúng là có thể nhặt được mấy thứ kỳ quái thật." Cô Sakura liếc nhìn Kiều Kiều chằm chằm. An ủi một lúc lâu, mới khiến Suzuka ngừng khóc lớn.
"Quả nhiên, lời ông chủ nói không sai, linh khí sẽ hấp dẫn lẫn nhau." Kiều Kiều vẫn còn đang suy ngẫm lời ông chủ, rất tán thành gật đầu. Hắn bỗng nhiên nảy sinh linh cảm muốn mua cơm hộp giảm giá. Chắc hẳn cũng là bởi vì sự tồn tại của tiểu yêu quái này.
"Mà này, Suzuka, vì sao con lại đi lang thang một mình trên đường, và vì sao thẻ cư trú của con lại bị người khác giữ?" Hơi bất đắc dĩ liếc nhìn Kiều Kiều một cái, cô Sakura lại rất kiên nhẫn hỏi Suzuka. Nàng nhớ rõ, Suzuka nửa năm trước đến Tokyo nương nhờ người thân. Nửa năm nay, không hề có bất kỳ ghi chép phạm tội nào. Là một đứa trẻ ngoan. Hiện tại xem ra, tình hình dường như có chút không ổn?
Suzuka nghe được câu hỏi này. Lại bắt đầu gào khóc. Sau đó nức nở kể rõ tình huống. Nàng vốn chỉ là một con nai con bình thường ở huyện Nara. Mới vừa rời vòng tay mẹ, tự mình sinh hoạt. Ngày nọ bỗng nhiên lòng có cảm giác. Biến thành hình người. Bị mấy con yêu quái nhặt được, mang đến Tokyo.
Sau khi đến Tokyo, Suzuka mới phát hiện. Thì ra những yêu quái này không phải yêu quái tốt. Mà là dựa vào thủ đoạn dụ dỗ này để lừa gạt các yêu quái khác, giữ thẻ cư trú của chúng, bắt những yêu quái đó giúp mình làm công kiếm tiền. Phải biết rằng, nếu không có thẻ cư trú. Chỉ cần đi trên đường, sẽ bị Trừ Linh Sư tiêu diệt. Những yêu quái kia còn đe dọa rằng, đừng hòng tìm Hiệp hội Trừ Linh Sư giúp đỡ. Bọn chúng nói rằng, những yêu quái như chúng, chỉ cần tiếp cận chi nhánh hiệp hội, sẽ bị Trừ Linh Sư tiện tay tiêu diệt. Bởi vậy, những yêu quái trẻ tuổi chưa từng trải sự đời này, cũng không dám chống lại.
Suzuka là người kiếm được nhiều tiền nhất, đãi ngộ cũng khá hơn một chút. Nghe nói có vài yêu quái vì không kiếm được tiền mà thậm chí bị ngược đãi điên cuồng. Dù vậy. Suzuka cũng muốn bỏ trốn. Vào một ngày nọ. Nàng đã thành công. Trốn thoát khỏi nơi đó. Nhưng vì không có thẻ cư trú, nên Suzuka chỉ có thể lợi dụng lúc không có người qua lại mà ra ngoài. Bởi vì không có tiền, cũng không có điện thoại. Cho nên chỉ có thể dựa vào số tiền còn sót lại trong túi lúc bỏ trốn để duy trì cuộc sống. Ăn đậu giá đỗ rẻ nhất. Ngủ trong công viên. Cuộc sống như vậy kéo dài gần một tháng.
Suzuka rốt cuộc không thể chịu đựng thêm được nữa. Nàng đã nghĩ đến cái chết. Thế là. Suzuka cầm ba trăm yên còn lại. Chuẩn bị ăn xong bữa cơm hộp giảm giá cuối cùng, rồi đến Hiệp hội Trừ Linh Sư. Để bản thân được giải thoát. Ngay lúc này. Nàng đã gặp Kiều Kiều.
? Kiều Kiều nghe xong. Chỉ chú ý đến một chi tiết. "Cô nói cô vừa thoát ly mẹ, tự mình sinh hoạt, đã hóa thành hình người, vậy năm nay cô bao nhiêu tuổi?" Hắn hỏi.
"Ừm, ba tuổi." Suzuka suy tư một chút rồi đáp, nghĩ đến điều gì, lại bổ sung thêm một câu. "Tuổi trên thẻ cư trú là mấy con yêu quái kia bắt tôi điền, những yêu quái bên chúng tôi, đều không chênh lệch tuổi tác nhiều với tôi."
? Đến lúc này, ngay cả cô Sakura cũng cảm thấy không ổn. Yêu quái ba năm đã hóa hình. Là nàng có thiên phú dị bẩm, hay là tốc độ tiến hóa của yêu quái đang thay đổi từng ngày? Hơn nữa, yêu quái như thế không chỉ có một. Có cả một đám ư? ???
Chốn thần tiên diệu kỳ này, từng câu chữ đều do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin chư vị độc giả trân trọng.