(Đã dịch) Xây Dựng Liên Minh Người Xuyên Việt Từ Tay Trắng - Chương 10: Sơn Thần cưới vợ
Quả nhiên, tên ngu ngốc này lại bắt đầu giở trò...
Trên bàn thờ, con sóc không khỏi liếc nhìn.
Lý Nhị Hổ thì giật mình, lắp bắp hỏi: “Ngươi… lời này của ngươi là có ý gì?”
“Ngươi nói xem?” Phó Miếu Chúc thở dài, khẽ nói, “Thôi được, vậy ta nói rõ hơn một chút, Sơn Thần muốn lấy vợ, sở dĩ mới dùng cái chân giò này làm sính lễ. Lý Nhị Hổ này, ta nhớ em gái nhà ngươi năm sau là cập kê rồi phải không?”
“Muội muội nhà ta? Cái này…”
Những lời của Phó Miếu Chúc khiến Lý Nhị Hổ có chút bối rối không biết phải làm sao.
Nếu là người khác nói ra lời này, Lý Nhị Hổ tất nhiên sẽ không tin.
Nhưng Phó Miếu Chúc dù sao cũng là cháu của người coi miếu già, mà người coi miếu già khi còn sống lại là một trong những người Lý Nhị Hổ tin tưởng nhất.
Chần chừ một chút, Lý Nhị Hổ cuối cùng vẫn lựa chọn tin lời của Phó Miếu Chúc.
Hắn cẩn thận từng li từng tí hỏi: “Vậy cái chân giò này ta không muốn có được không?”
“Cái đó phải xem ý của Sơn Thần gia gia!” Phó Miếu Chúc mừng thầm trong lòng, vội vàng nói, “Vậy thế này đi, ngày mai ngươi đem cái chân giò kia đưa tới đây, ta sẽ cầm nó lên núi gặp Sơn Thần gia gia, thay ngươi hỏi cho rõ.”
“…”
Sắc mặt Lý Nhị Hổ biến đổi, suy nghĩ thật lâu, cuối cùng vẫn gật đầu.
“Được, vậy cứ thế nhé, ta về ngay bây giờ lấy chân giò!”
Nói xong, Lý Nhị Hổ quay người liền chạy về phía nhà mình.
Phó Miếu Chúc vội vàng gọi giật l���i: “Ai, chờ chút!”
Lý Nhị Hổ liền dừng bước, nghi ngờ nói: “Còn có chuyện gì?”
Phó Miếu Chúc giải thích: “Đừng gấp gáp như vậy, hãy để đến mai, suy nghĩ kỹ hơn một ngày.”
Lý Nhị Hổ lắc đầu: “Không cần suy tính, ta…”
“Ai nha!” Phó Miếu Chúc hơi mất kiên nhẫn, cắt ngang lời Lý Nhị Hổ, “Lý Nhị Hổ, ta phải nói ngươi thế nào đây, ngươi sao lại không hiểu chứ? Ngay bây giờ mà đem sính lễ trả lại, chẳng phải là đang vả mặt Sơn Thần gia gia sao?”
“Là… là thế này phải không?”
Ánh mắt Lý Nhị Hổ có chút mê mang, dường như tin lời Phó Miếu Chúc.
Phó Miếu Chúc cau mày nói: “Chẳng lẽ ngươi hiểu rõ tính tình của Sơn Thần gia gia hơn ta sao?”
“Cái đó… được thôi.”
Do dự một hồi, Lý Nhị Hổ cuối cùng vẫn gật đầu đồng ý.
Vừa định quay người rời đi, Lý Nhị Hổ đột nhiên nhớ tới con sóc của Sơn Thần gia gia vẫn còn ở đây, thế là lại vội vàng chạy vào trong miếu, liếc mắt đã thấy con sóc đang ngẩn ngơ trên bàn thờ.
“Suýt nữa thì quên mất ngươi.”
Lý Nhị Hổ nhẹ nhàng thở ra, bước chân về phía bàn thờ.
Phó Miếu Chúc theo ánh mắt của hắn nhìn lại, lúc này mới phát hiện trên bàn thờ lại vẫn có một con sóc đứng đó.
Giờ phút này, con sóc đó đang ngẩn ngơ nhìn chằm chằm hắn, một đôi mắt to linh động tràn đầy vẻ nghi hoặc.
Lâm Trung Thiên quả thực rất nghi hoặc, hắn không rõ, cái tên ngu ngốc mang danh coi miếu n��y rốt cuộc lấy đâu ra gan mà nói ra những lời ấy.
Lý Nhị Hổ chẳng phải đã nói cho hắn biết Sơn Thần thực sự tồn tại sao?
Hắn thế mà còn dám mượn danh Sơn Thần để giở trò khôn vặt, kiếm chác lợi lộc cho mình ư?
Lâm Trung Thiên cẩn thận hồi tưởng lại lời giải thích vừa rồi của Lý Nhị Hổ, rồi nhớ lại những hành động nhỏ và biểu cảm thoáng qua của Phó Miếu Chúc khi Lý Nhị Hổ kể lại chuyện mình gặp phải hôm nay, bỗng nhiên liền hiểu ra.
Tên này căn bản không hề lắng nghe Lý Nhị Hổ nói chuyện một cách cẩn thận, chỉ là mơ hồ nghe đại khái.
Cũng trách Lý Nhị Hổ, đã không mô tả chi tiết hình dáng Sơn Thần, mà cứ luôn miệng nói về chuyện con hổ và con lợn rừng chúa.
Nếu như Phó Miếu Chúc vốn đã không tin có Sơn Thần nào tồn tại, khi nghe được lời giải thích này, sẽ vô thức đánh đồng con hổ với Sơn Thần, coi con hổ mà Lý Nhị Hổ nhắc đến là Sơn Thần.
Theo mạch suy nghĩ này, cái chân giò kia cũng không phải là thứ Sơn Thần ban thưởng, mà là kết quả của việc Lý Nhị Hổ vớ bở.
“Có chút thú vị…”
Ánh mắt Lâm Trung Thiên nhìn Phó Miếu Chúc trở nên đầy vẻ suy tư.
Khó trách hắn lại dám nói ra những lời như "vào núi gặp Sơn Thần gia gia", hóa ra hắn coi con hổ đó là Sơn Thần.
Đúng vậy, nếu như hắn thật sự tin tưởng Sơn Thần tồn tại, thì chẳng phải có thể trực tiếp giao tiếp với Sơn Thần ngay tại miếu Sơn Thần sao?
“Đi thôi, tiểu gia hỏa.”
Lý Nhị Hổ vươn tay bắt con sóc trên bàn thờ.
Lâm Trung Thiên đương nhiên không thể bị hắn bắt được, thế là nhẹ nhàng nhảy lên, tránh khỏi bàn tay Lý Nhị Hổ, đồng thời rơi xuống cổ tay hắn, sau đó men theo cánh tay hắn trèo lên vai.
Lý Nhị Hổ cũng đã quen với sự linh hoạt của con sóc, không để ý, quay người vội vàng ra khỏi cửa miếu.
Nhìn bóng lưng Lý Nhị Hổ đang tâm sự nặng nề, Phó Miếu Chúc nhếch miệng cười, không kìm được lộ ra vẻ đắc ý.
Phó Miếu Chúc tên đầy đủ Phó Hữu Chí, là cháu của người coi miếu già. Lúc trẻ, hắn từng theo chân trưởng bối trong nhà ra ngoài lăn lộn mấy năm, nhờ bạn bè của trưởng bối giới thiệu mà vào một thương đội làm tiểu nhị. Mười mấy năm sau, nhờ chút mánh lới nhỏ mà cũng sống được không tệ, chỉ là sau đó dính vào cờ bạc, tiền tích cóp mười mấy năm liền thua sạch trong vài ngày ngắn ngủi.
Phó Hữu Chí đương nhiên không cam tâm, thế là hắn tìm một tên cờ bạc già nợ nần chồng chất tương tự, muốn cùng hắn hợp tác gian lận, cùng nhau thắng lại số tiền mình đã thua.
Nhưng “thường đi bờ sông sao chân chẳng ướt”.
Chẳng bao lâu sau, người của sòng bạc đã để mắt đến hắn.
Chỉ một lần thử gian lận, hắn đã khẩn trương để lộ chân tướng, và vì thế phải trả giá đắt.
Nếu không phải còn có cái hậu thuẫn là thương đội, e rằng lúc đó hắn đã bị giết người diệt khẩu, tuyệt đối không thể đơn giản chỉ là bị chặt ngón tay.
Sau chuyện này, Phó Hữu Chí liền bị thương đội sa thải, lủi thủi trở về Khâu Cương Thôn.
Có người hỏi chuyện ngón tay của hắn, hắn liền bịa rằng thương đội gặp cướp đường của thổ phỉ, chính mình vì phản kháng mà bị coi là điển hình để dằn mặt, bị chặt đứt ngón tay. May mà triều đình phái người dẹp giặc, cứu hắn trở về.
Dân làng Khâu Cương Thôn ít hiểu biết, cũng chẳng nghĩ nhiều, liền tin lời bịa đặt của hắn.
Vừa vặn người coi miếu già qua đời vì bệnh tật, dân làng thương cảm cho hoàn cảnh của Phó Hữu Chí, liền để hắn tiếp quản, trở thành người coi miếu mới của miếu Sơn Thần này.
Cái gọi là “lên núi kiếm ăn”, dân làng Khâu Cương Thôn từ xưa đến nay vẫn luôn dựa vào núi rừng để sinh sống, đối với Sơn Thần vô cùng kính sợ.
Nhưng Phó Hữu Chí thì lại khác, thời trẻ hắn từng trải qua nhiều sự đời, tầm nhìn xa rộng hơn nhiều so với người dân sơn cước bình thường.
Khi theo thương đội đi khắp nơi, hắn cũng thường xuyên trú ngụ ở các miếu hoang dã ngoại. Trong tình huống khẩn cấp, đừng nói là tiền hương khói, ngay cả đồ cúng trước tượng Phật, hắn cũng chẳng phải chưa từng lén ăn.
Bởi vậy, Phó Hữu Chí chẳng có mấy phần lòng kính sợ đối với Sơn Thần.
Hắn quả thực đã nhầm lẫn nhận thức về con hổ trong lời Lý Nhị Hổ với Sơn Thần.
Hắn cho rằng việc đối phương nói Sơn Thần hiển linh, chính là để chỉ chuyện con hổ săn giết lợn rừng chúa này.
Hắn còn không biết chuyện mình làm ngu xuẩn đến mức nào, vẫn đang suy tính làm thế nào để kiếm được lợi lộc lớn hơn từ chuyện này.
Ban đầu mục tiêu của hắn chỉ là cái chân giò kia, nhưng nhìn thấy biểu hiện của Lý Nhị Hổ, tâm trí Phó Hữu Chí bắt đầu hoạt bát.
Như đã nhắc đến trước đó, dân làng Khâu Cương Thôn vô cùng kính sợ Sơn Thần. Kể từ khi miếu Sơn Thần được xây dựng, hương khói chưa bao giờ bị ngắt quãng.
Dựa vào tiền hương khói của miếu Sơn Thần, Phó Hữu Chí hiện tại cũng coi như ăn sung mặc sướng. Chỉ có điều là hắn thiếu một người vợ, vì người trong thôn đều ghét bỏ hắn cơ thể không còn lành lặn, không nguyện ý gả con gái mình cho hắn.
Đúng lúc Lý Nhị Hổ có một cô em gái, sang năm là cập kê, vóc dáng vẫn rất thanh tú, xinh xắn.
Phó Hữu Chí lúc trẻ từng theo thương đội đi Nam về Bắc, cũng chẳng ít lần ghé qua chốn phong nguyệt, liếc mắt đã nhìn ra cô gái kia có nét duyên ngầm, đã sớm thèm muốn. Nhưng tình cảnh của mình, Phó Hữu Chí cũng rõ ràng. Nếu là cưới hỏi thông thường, với điều kiện của hắn, chắc chắn không thể nào cưới được một cô gái như vậy. Nhưng bây giờ thì khác hẳn so với trước đây.
Phó Hữu Chí cảm thấy, nếu việc này có thể xử lý tốt, hắn có lẽ có thể nghĩ cách, lừa được một người vợ về cho mình.
Nhưng cụ thể nên làm thế nào đây?
“Để ta nghĩ xem…”
Phó Hữu Chí vừa lẩm bẩm một mình, vừa tiện tay cầm lấy quả dại trên bàn thờ, xoa xoa vào ống tay áo, rồi bỏ vào miệng cắn một miếng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.