Triệu Lập Hà không kìm được hỏi tiếp: "Đại ca, huynh vẫn chưa trả lời câu hỏi của đệ mà?"

Lâm Trung Thiên chợt tỉnh táo lại, vừa cười vừa nói: "Trả lời chứ. Thứ này chính là nội lực, nhưng ta thích gọi nó là nội khí hơn. Đúng như tên gọi, nó chỉ là một luồng khí lưu tuần hoàn trong cơ thể, uy lực cực kỳ có hạn, chẳng để làm gì cả. Cùng lắm thì vào mùa hè, lúc trời nóng, nó có thể biến thành một chiếc quạt điện khổng lồ có hình người, kiểu như thế này này –"

Nói đoạn, Lâm Trung Thiên lại phe phẩy ống tay áo.

Thoáng chốc, một luồng kình phong thổi thẳng vào mặt, khiến Triệu Lập Hà vô thức nghiêng đầu né tránh.

Lâm Trung Thiên vừa cười vừa nói: "Nếu đệ thực sự hứng thú, ta có thể dạy đệ."

Triệu Lập Hà dường như thực sự có chút động lòng, chần chừ giây lát rồi hỏi: "Công pháp này tên là gì?"

Lâm Trung Thiên đáp: "«Thanh Tĩnh Công», đệ đã nghe qua chưa?"

"A?" Triệu Lập Hà lúc này mở to hai mắt, thất vọng nói, "Hóa ra là «Thanh Tĩnh Công» à, đệ còn tưởng là mấy thứ thần công như Cửu Dương Thần Công hay Cửu Âm Chân Kinh chứ!"

Nghe vậy, Lâm Trung Thiên bật cười: "Đệ cũng luyện qua rồi sao?"

Triệu Lập Hà bất đắc dĩ nói: "Luyện rồi chứ, hai tháng không có được khí cảm là đệ đã hết kiên nhẫn rồi – Đại ca huynh mất bao lâu?"

Lâm Trung Thiên nghĩ nghĩ, không chắc chắn lắm mà nói: "Khoảng... hai ngày?"

Triệu Lập Hà nghẹn họng nhìn trân trối: "Hai ngày đã có khí cảm rồi ư?"

Lâm Trung Thiên lắc đầu nói: "Hai ngày là Thanh Tĩnh Công đại thành."

Triệu Lập Hà: "..."

"Thôi được rồi, đệ vẫn cứ thành thành thật thật mà luyện võ của đệ vậy!"

Triệu Lập Hà bị đả kích, ủ rũ.

Lâm Trung Thiên cười rồi lấy ra một viên ngọc bội, đặt lên bàn: "Cho đệ."

Triệu Lập Hà mừng rỡ, đưa tay cầm lấy ngọc bội, vừa hớn hở ngắm nghía vừa nói: "Vòng cổ ngọc mà đại ca vừa cho bọn trẻ con trong làng có phải thứ này không? Cái này trông lớn hơn một chút, có gì đặc biệt không ạ?"

Lâm Trung Thiên lắc đầu nói: "Ngọc là ngọc ấm Lam Điền bình thường, chỉ là bên trong chứa đựng một chút năng lượng sinh mệnh. Đeo lâu dài có thể nâng cao toàn diện thể chất của đệ. Với lượng năng lượng dự trữ trong chiếc ngọc bội này, ít nhất cũng có thể giúp thể chất của đệ cải thiện gấp mấy lần đó!"

"Mấy lần ư?!"

Triệu Lập Hà lúc này hai mắt sáng rực, không chút do dự đeo ngọc bội lên người.

Lâm Trung Thiên cười nhắc nhở: "Cẩn thận một chút, đừng làm vỡ nó. Năng lượng bên trong sẽ tiêu tán nếu tiếp xúc với không khí."

Triệu Lập Hà liên tục gật đầu, lập tức đeo ngọc bội sát người, đồng thời dùng tơ lụa làm vật đệm để bảo vệ nó.

Đến bữa trưa, Lâm Trung Thiên cùng Triệu Lập Hà rời thư phòng, đi ra sân trong.

Dinh thự Triệu gia có diện tích không nhỏ, nhưng đây là thành quả của việc không ngừng xây dựng th��m trong những năm gần đây.

Ban đầu, nơi đây chỉ có một căn nhà gạch xanh, là nơi Triệu Lập Hà cùng Đinh Bạch Anh kết hôn. Về sau có con, Triệu Lập Hà liền bỏ chút tiền, mở rộng căn nhà gạch xanh thành một gian ba sân.

Lại về sau, Triệu Lập Hà xuống núi phò tá Tín Vương Chu Do Kiểm, mỗi lần trên đường đến kinh thành, thế nào cũng gặp phải một vài người đáng thương vì thiên tai, nhân họa mà không thể sống nổi.

Đối mặt với tình huống này, tam quan được hình thành từ chín năm giáo dục bắt buộc và hai năm nghĩa vụ quân sự của Triệu Lập Hà, tự nhiên không thể làm ngơ.

Bởi vậy, số người được Triệu Lập Hà mang về nhà càng lúc càng nhiều, sân viện cũng càng ngày càng rộng.

Cho đến ngày nay, dinh thự Triệu gia đã khí phái hơn cả một số phủ Hầu trong kinh thành.

Nhìn lũ trẻ đang chơi đùa đuổi bắt trong sân, cùng bảy tám tên người hầu đang lấp ló bên hành lang hai bên, Lâm Trung Thiên không khỏi cảm thán.

"Lúc trước nghe cậu nói hậu nhân Thích Gia Quân ẩn cư ở thôn xóm, ta còn thực sự nghĩ nơi này chỉ là một làng quê. Giờ xem ra, đây đâu còn có thể tính là làng, ngay cả một huyện thành lân cận cũng chưa chắc phồn hoa bằng nơi này của cậu ấy nhỉ?"

Nói đến điều này, Triệu Lập Hà lập tức lộ vẻ tự mãn, hạ giọng nói: "Ông nội đệ trước kia chuyên giúp đỡ người nghèo. Sau khi về hưu ở nhà, nhàn rỗi không có việc gì làm thì thích kể cho đệ nghe chuyện năm xưa của ông.

Những thủ đoạn đó của ông, đệ đã sớm thuộc nằm lòng. Bây giờ sống lại ở nơi đây, ở một mức độ nào đó cũng coi như là đúng người đúng việc."

"Đương nhiên, chỉ đúng người đúng việc thôi thì còn lâu mới đủ. Cứ nói thế này đi, đời đệ, hai mươi năm đầu không làm gì khác, chỉ vùi đầu phát triển làng. Hai mươi năm kiên trì bền bỉ, mới có được cục diện ngày nay."

Lâm Trung Thiên như có điều suy nghĩ nhẹ gật đầu, chắp tay tỏ vẻ thán phục.

Triệu Lập Hà cười cười, trong lòng vô cùng thỏa mãn.

Nhìn quen Lâm Trung Thiên ra vẻ ta đây trước mặt mình rồi, lần này cuối cùng cũng có thể ngược lại ra vẻ ta đây trước mặt Lâm Trung Thiên một lần.

Trong sân, Triệu Ức An dùng nan tre và vải lụa hóa trang thành hình ngựa, cùng cậu bé mập mạp cũng đang hóa trang ngựa tre mà đối đầu.

Trên lưng hai người, mỗi người cưỡi một cậu bé trai nhỏ tuổi. Trên lưng Triệu Ức An là Phan Quốc Hồng, con trai trưởng của Phan Vân Bằng; đối diện là thiếu niên gầy gò với sợi dây đỏ buộc ở cổ tay.

Hai bên dường như đang chơi trò cưỡi ngựa đánh trận.

Xung quanh còn có không ít bạn bè cùng tuổi, đang hưng phấn cổ vũ cho hai bên.

Triệu Ức Ninh đứng lẫn trong đám nhóc con đó, ngưỡng mộ nhìn anh trai đang được vây quanh giữa đám đông.

Lâm Trung Thiên hứng thú nói: "Hai đứa bé nhà cậu, một đứa thì bạo dạn, một đứa thì rụt rè, quả là thú vị."

Triệu Lập Hà nhìn về phía sân viện, trên mặt lộ ra một vẻ từ ái và ôn nhu của người làm cha làm mẹ: "Đệ cũng không ngờ, hai anh em sinh đôi ruột thịt mà lại có sự khác biệt lớn đến thế về tính cách..."

Lâm Trung Thiên cười nói: "Cũng chẳng có gì lạ, con gái thì nên dịu dàng, con trai thì nên hiếu động một chút. Ta thì thực sự rất thích hai tiểu gia hỏa này. Đi trên thế gian này, ta thấy nhiều con ông cháu cha rồi, nhưng cái gọi là 'xuyên đời thứ hai' này thì quả thật là lần đầu tiên ta gặp..."

Nói xong câu cuối cùng, Lâm Trung Thiên hạ thấp giọng, lộ vẻ trêu chọc.

Triệu Lập Hà bật cười một tiếng, cũng hạ giọng nói: "Muốn gặp 'xuyên đời thứ hai' thì có gì khó đâu? Chỉ cần đại ca ngài mở lời, tiểu đệ sẽ lập tức sai người thu thập hồ sơ chi tiết của tất cả thiếu nữ trẻ tuổi ở Hán Trung, nhất định sẽ chọn cho đại ca một giai nhân tuyệt sắc, mắn đẻ. Sau này muốn sinh mấy đứa 'xuyên đời thứ hai' thì cứ sinh, chẳng phải tuyệt vời sao?"

"Đừng, tuyệt đối đừng! Giai nhân tuyệt sắc đó cậu cứ giữ lấy mà dùng đi!"

Lâm Trung Thiên đảo mắt khinh bỉ, chưa nói đến việc liệu anh ấy có để tâm đến nữ giới loài người hay không, chỉ riêng mức độ tiến hóa của cơ thể này, nếu sau này xảy ra cách ly sinh sản thì anh ấy cũng không lấy làm lạ.

Triệu Lập Hà cười lắc đầu: "Đệ có Bạch Anh là đủ rồi. Một đời một kiếp một đôi người, đây là lời đệ cùng Bạch Anh đã ước định khi kết hôn."

Lâm Trung Thiên liếc mắt nhìn cậu ta: "Hy vọng sau này khi lên ngôi hoàng đế, cậu vẫn giữ được suy nghĩ đó..."

Triệu Lập Hà lộ ra vẻ rất tự tin: "Đó là đương nhiên!"

Lâm Trung Thiên cười cười, không nói gì thêm.

Đúng lúc này, một thiếu nữ xinh đẹp mắt to từ trong sảnh đi ra, đầu tiên là đến trước mặt Lâm Trung Thiên và Triệu Lập Hà, giọng nói nhẹ nhàng, nói rằng chủ mẫu đã chuẩn bị xong mâm cơm, mời hai vị lão gia dùng bữa. Sau đó, cô bé lại đi tới giữa đám nhóc con, thay đổi vẻ e lệ lúc trước, hai tay chống nạnh, giục lũ nhóc ham chơi nhanh chóng đi ăn cơm.

Triệu Ức An và Phan Quốc Hồng liếc nhìn cô bé với vẻ khinh thường, lẩm bẩm: "Đồ nha đầu tóc vàng lo chuyện bao đồng!"

Cô bé kia lập tức xù lông lên, tiện tay nắm lấy một cây gậy gỗ đầu bọc lụa, làm bộ muốn đánh.

Triệu Ức An và Phan Quốc Hồng thấy tình hình không ổn, co cẳng chạy biến, cô bé cầm gậy đuổi theo sau.

Hai bên ngươi tới ta đi, nhảy nhót khắp sân, trong chốc lát, cả sân viện trở nên náo loạn như gà bay chó chạy.

Cảnh tượng chủ không ra chủ, tớ không ra tớ này, những người khác trên thế giới chắc chắn sẽ cảm thấy không tự nhiên, người có bối cảnh quân đội thậm chí sẽ đề nghị Triệu Lập Hà dùng quân pháp trị gia, xử tử toàn bộ những kẻ gia nhân dám mạo phạm uy nghiêm của chủ.

Nhưng Lâm Trung Thiên lại cảm thấy bầu không khí này thật vừa vặn.

Ít nhất so với những gia đình quyền quý được gọi là "đại hộ" trong kinh thành, nơi đây càng có hơi thở của cuộc sống.

Thấy cục diện trong sân hỗn loạn, Lâm Trung Thiên bước tới, đi đến sau lưng cô bé đang luống cuống chân tay giữa đám đông, vươn tay, một tay bế bổng cô bé từ phía sau.

Triệu Ức Ninh kêu khẽ một tiếng, vội vàng nghiêng đầu sang bên khi đang lơ lửng giữa không trung, lúc này mới nhìn thấy vẻ mặt tươi cười của Lâm Trung Thiên và cha mình.

Sau khi nhận ra đó là cha mình và Lâm Trung Thiên, Triệu Ức Ninh nhẹ nhõm hẳn đi thấy rõ, cơ thể nhỏ bé đang căng cứng cũng giãn ra.

Lâm Trung Thiên nhíu mày, phát hiện cô bé này tựa hồ có chút thiếu thốn cảm giác an toàn, cũng không biết là trải nghiệm nào đã khiến cô bé có tính cách như vậy.

Suy nghĩ thêm một chút, Lâm Trung Thiên đặt cô bé lên vai, vừa cười vừa nói: "Cứ để chúng nó náo loạn đi, chúng ta về phòng ăn cơm trước."

Cô bé đỏ mặt khẽ gật đầu, sau đó quay sang nhìn cha đang cười, rồi ngượng ngùng cúi đầu.

Vừa mới bước được một bước, Lâm Trung Thiên chợt khựng bước, thần sắc ngẩn ngơ, như thể vừa nhìn thấy điều gì đó bất ngờ.

Triệu Lập Hà đi theo dừng lại, nghi ngờ nói: "Sao vậy, đại ca?"

"... Không có gì."

Lâm Trung Thiên chợt tỉnh táo lại, lắc đầu, ánh mắt lóe lên.

Cùng lúc đó, trong góc nhìn chủ quan như thượng đế đang treo lơ lửng trên trời cao của anh ấy, một quả cầu ánh sáng màu bạc hoàn toàn mới xuất hiện trong vùng vụ hải xám xịt của khe hở hư không –

Đây chính là tọa độ thứ hai liên kết trực tiếp với khe hở hư không mà Lâm Trung Thiên phát hiện, sau thế giới của phim «Tú Xuân Đao»!

Độc giả có thể tìm thấy bản dịch này cùng nhiều tác phẩm khác tại truyen.free, nơi mọi quyền sở hữu được bảo toàn.