(Đã dịch) Xây Dựng Liên Minh Người Xuyên Việt Từ Tay Trắng - Chương 62: Tiên thần hạ phàm
Lâm Trung Thiên quan sát, nhận thấy nàng sở hữu khuôn mặt thanh tú, xinh đẹp với ngũ quan hài hòa. Mặc dù dung mạo cụ thể của nàng không hề tương đồng với diễn viên Tân Chỉ Lôi, người từng thủ vai Đinh Bạch Anh trong phim, nhưng khí chất hào hùng toát ra từ đôi lông mày thì lại chẳng hề kém cạnh, thậm chí còn có phần trội hơn.
Thấy Lâm Trung Thiên đang dò xét đánh giá mình, Đinh Bạch Anh vẫn giữ nụ cười tươi tắn, cử chỉ vừa vặn, tự nhiên và hào phóng. Nàng hướng về Lâm Trung Thiên cùng Triệu Lập Hà thi lễ, rồi nhẹ giọng mở lời.
"Đinh thị Bạch Anh bái kiến Phó huynh trưởng."
"..."
Lâm Trung Thiên không đáp lời, sau khi hứng thú dò xét nàng một lượt, bỗng nhiên cất tiếng: "Đệ muội không cần đa lễ. Ta họ Lâm, tên Trung Thiên. Nếu đệ muội không chê, cứ theo Triệu Lập Hà mà gọi ta một tiếng Lâm đại ca là được."
Lời vừa dứt, cả Đinh Bạch Anh và Triệu Lập Hà đều sững sờ.
Triệu Lập Hà không nén được quay đầu nhìn Lâm Trung Thiên: "Đại ca, huynh..."
Lâm Trung Thiên khoát tay áo, cười nói: "Không sao. Bạch Anh đã là hiền thê của đệ, tự nhiên có tư cách biết được tục danh thật sự của ta. Phó Thanh Vân chẳng qua là tên giả ta dùng khi đi lại nhân gian, để những người phàm tục gọi cho có cũng được, sao có thể giấu giếm đệ muội như vậy chứ?"
"...?!"
Nghe được câu này, Đinh Bạch Anh không khỏi kinh ngạc đến mức mắt mở to, trong đầu không ngừng vang vọng những từ như "nhân gian" và "phàm nhân".
Triệu Lập Hà cũng trợn mắt há hốc mồm, vẻ mặt khiếp sợ nhìn Lâm Trung Thiên, dường như không ngờ hắn lại nói ra những lời như vậy.
"Sao thế?" Lâm Trung Thiên liếc nhìn Triệu Lập Hà, thần thái ung dung, nâng chung trà lên, khẽ cười nói, "Chuyện đến nước này, đệ còn muốn dùng cái lý do thoái thác ấy để lừa gạt đệ muội sao?"
"Ta..."
Triệu Lập Hà không rõ Lâm Trung Thiên đang nghĩ gì, bởi vậy không dám nói tiếp, chỉ có thể lộ vẻ xấu hổ, ấp úng không nên lời.
Lâm Trung Thiên lắc đầu nói: "Thôi được, cái lý do thoái thác của đệ, dùng để lừa gạt người ngoài thì được, nhưng đệ muội là thê tử của đệ, là người thân cận nhất bên cạnh đệ, đệ sẽ không cho rằng nàng thật sự tin chứ?"
Đinh Bạch Anh lấy lại tinh thần, ánh mắt lấp lánh nhìn Lâm Trung Thiên: "Lời huynh trưởng nói là có ý gì?"
Lâm Trung Thiên cười như không cười nhìn nàng nói: "Nàng cứ nói xem?"
Đinh Bạch Anh lấy lại bình tĩnh, cố nén nội tâm đang xao động, hỏi dò: "Chẳng lẽ... Huynh trưởng cùng phu quân không phải người của thế gian này, mà là tiên thần hạ phàm, tinh tú chuyển thế?"
"...Cái gì?"
Triệu Lập Hà mở to mắt, kinh ngạc nhìn Đinh Bạch Anh, dường như lần đầu tiên nhận ra người vợ đã cùng mình chăn gối bao năm.
Đinh Bạch Anh lại coi phản ứng của phu quân như sự kinh ngạc khi mình đã nói trúng sự thật, bởi vậy trong lòng nàng càng thêm khẳng định.
Lâm Trung Thiên cười cười, quay đầu nhìn Triệu Lập Hà đang khiếp sợ, lắc đầu khẽ thở dài: "Đệ thấy đấy, ta đã biết mà, đệ muội khẳng định đã sớm nhìn ra rồi. Dù sao đệ và ta gặp lại ở nhân gian này cũng chỉ mới chưa đầy ba tháng, nếu không phải kiếp trước quen biết, làm sao có thể trở thành huynh đệ chứ?"
Triệu Lập Hà cuối cùng cũng đã hiểu ý của Lâm Trung Thiên, khóe miệng co giật, không nhịn được mở miệng phản bác.
"Liền không thể là mới quen đã thân?"
"Mới quen đã thân ư?" Lâm Trung Thiên cười nhạo một tiếng, lắc đầu nói: "Đừng nói đùa nữa. Đệ vừa mới trải qua sự phản bội thê thảm nhất, đang là lúc thất vọng nhất về nhân tính, làm sao có thể lúc này lại 'mới quen đã thân' với người khác được?"
"..."
Triệu Lập Hà á khẩu không nói nên lời.
Bởi vì sự thật đúng là như vậy.
Nếu không phải Lâm Trung Thiên là đồng hương kiếp trước của hắn, lại có võ lực vô địch thiên hạ, và không có bất kỳ ý đồ lợi dụng nào khác đối với hắn, thì với trạng thái nản lòng thoái chí lúc bấy giờ, Triệu Lập Hà tuyệt đối sẽ không dễ dàng tin tưởng Lâm Trung Thiên như vậy.
Cùng lúc đó, Đinh Bạch Anh dường như đã xác nhận suy đoán của mình.
Thấy Triệu Lập Hà tựa hồ có chút á khẩu không nói nên lời, Đinh Bạch Anh mỉm cười, nói khẽ: "Phu quân, chớ trách huynh trưởng thẳng thắn. Là chàng thường ngày đã để lộ quá nhiều sơ hở, dù huynh trưởng chưa từng nói rõ, thiếp cũng sớm có suy đoán rồi."
"..." Triệu Lập Hà khóe miệng giật giật, có chút yếu ớt nói: "Nàng nói đi, nàng lại nhìn ra điều gì rồi?"
"Bẩm sinh đã biết, thông hiểu vạn vật, dự đoán tương lai... những điều này chẳng lẽ còn chưa đủ sao?"
"..." Triệu Lập Hà không thể phản bác, có chút hối hận vì năm đó từng thể hiện bản thân quá mức.
Đinh Bạch Anh thì chìm vào hồi ức, khẽ cười nói: "Kể từ ngày thiếp quen biết phu quân, chàng cứ như thể bẩm sinh đã biết mọi điều, trong đầu chứa rất nhiều kiến thức kỳ lạ. Dù thiếp có bất kỳ nghi hoặc nào về thế giới này, đều có thể được phu quân giải đáp rõ ràng, ngay cả những hiện tượng thần bí khó lường nhất như gió, mưa, sấm, chớp cũng vậy.
"Nhắc đến cũng kỳ lạ, ngay lúc đó thiếp dường như rất tin chắc rằng lời phu quân nói không phải là bịa đặt, mà là chân lý của thế gian. Về sau, thiếp âm thầm tiến hành vài thí nghiệm mà không cho các người biết, kết quả thu được cũng không khác lời phu quân nói chút nào. Từ đó về sau, thiếp liền cảm thấy lai lịch của phu quân phi phàm. Chỉ là phu quân vẫn luôn giữ kín như bưng, không muốn nhiều lời, nên thiếp mới không thể nói ra nghi hoặc trong lòng."
"...Còn có chuyện này?"
Triệu Lập Hà lộ vẻ mặt cổ quái.
Lâm Trung Thiên vẫn không ngừng cười, sau khi cười đủ, mới ho khan một tiếng, nói với vẻ mặt nghiêm túc: "Đệ muội chớ có trách cứ hiền đệ. Không phải hắn không muốn kể rõ ngọn nguồn mọi chuyện cho nàng, thật sự là chuyện bị giáng xuống trần thế này quá đỗi mất mặt, hiền đệ không muốn làm tổn hại hình tượng cao lớn của mình trong lòng nàng, nên mới vẫn luôn giấu giếm."
"Bị giáng xuống trần thế ư?!"
Triệu Lập Hà và Đinh Bạch Anh cùng nhau kinh ngạc thốt lên.
Đinh Bạch Anh quay đầu, nghi hoặc nhìn Triệu Lập Hà, dường như đang thắc mắc vì sao chàng cũng phải kêu lên như vậy.
Lâm Trung Thiên thấy thế lập tức ho khan một tiếng, tiếp tục nói: "Hiền đệ nhập thế này bằng cách chuyển thế đầu thai, cho nên pháp lực và thần thông đều tiêu tán hết, không cách nào chứng thực thân phận của mình. Nhưng vi huynh lại nhập thế bằng chân thân, vẫn còn giữ một phần thần thông của tiên thần, có thể chứng thực cho đệ muội thấy lời vi huynh nói đều không phải là lời hư dối."
Quả nhiên, lời vừa nói ra, Đinh Bạch Anh lập tức chuyển sự chú ý.
Nàng mở to mắt, không kìm được lùi lại hai bước, kinh ngạc nhìn Lâm Trung Thiên nói: "Huynh... cũng không phải là chuyển thế đầu thai ư?"
"Đúng vậy."
Lâm Trung Thiên cười rút ra trường kiếm bên hông, vung kiếm chặt đứt một góc bàn để chứng tỏ bảo kiếm sắc bén. Sau đó, ngay trước mặt hai người, hắn dùng hai ngón tay trái nắm lấy mũi kiếm, thổi vào sợi tóc khiến nó đứt lìa, rồi bẻ gãy từng tấc một.
Những âm thanh giòn tan không ngừng vang vọng trong căn phòng này, khiến vợ chồng Triệu Lập Hà trợn mắt há hốc mồm.
Đợi mũi kiếm đứt đoạn, Lâm Trung Thiên quơ quơ tay áo, ngay lập tức cuốn lên một trận gió mạnh từ mặt đất, đem những mảnh vụn kim loại quét dồn về một góc tường, chồng chất lại đó để tiện cho người hầu quét dọn.
Cảm thụ được luồng khí lưu ập đến, Đinh Bạch Anh giật mình đứng sững tại chỗ. Đợi lấy lại tinh thần, trên nét mặt nàng đã thêm vài phần câu nệ.
"Phàm nữ không biết tiên gia giáng lâm, không kịp nghênh đón từ xa, mong huynh trưởng chớ trách."
"Đệ muội chớ có khách khí. Như lời hiền đệ đã nói, nàng cũng coi như người nhà tiên gia, không cần đa lễ."
Lâm Trung Thiên cười khẽ đưa tay, nội lực tuôn ra, cách không nâng Đinh Bạch Anh đứng dậy.
Đinh Bạch Anh mở to đôi mắt, vẻ mặt thần kỳ nhìn vào ống tay áo màu vàng nhạt của mình, dường như đang suy nghĩ rốt cuộc Lâm Trung Thiên đã dùng cách gì để nâng nàng đứng dậy.
Triệu Lập Hà thấy thế cũng có chút kinh ngạc, trước đây hắn lại không hề biết Lâm Trung Thiên còn có loại năng lực này.
Đợi lấy l��i tinh thần, Triệu Lập Hà nghiêm mặt lại, đưa tay kéo Đinh Bạch Anh về phía mình, nghiêm túc nói: "Bạch Anh, nàng hãy ghi nhớ, việc này không thể kể lại cho bất kỳ ai, ngay cả An nhi và Ninh Ninh cũng vậy, nàng đã hiểu chưa?"
"Phu quân yên tâm, thiếp đã hiểu rõ."
Sau đó nàng thấy phu quân Triệu Lập Hà có vẻ mặt muốn nói rồi lại thôi, liền biết chàng còn có lời muốn nói riêng với huynh trưởng, nhưng lại ngại mở lời bảo mình ra ngoài. Thế là nàng mỉm cười, chủ động đề nghị muốn đích thân xuống bếp chuẩn bị thịt rượu cho hai người.
Triệu Lập Hà vội vàng đáp ứng. Đợi Đinh Bạch Anh rời đi, hắn liền hấp tấp hỏi.
"Đại ca, vừa rồi đó là cái gì?"
"Nội công đó. Đệ không biết sao?"
"Nội công ư?" Triệu Lập Hà kinh ngạc nói, "Chính là thứ nội công Đạo gia mà mấy chục năm cũng chưa chắc đã nhập môn được ấy sao? Thứ đó thật sự chẳng có tác dụng gì đâu. Những năm ta vào Nam ra Bắc, cũng đã gặp vài vị đại sư nội công, nhưng mạnh nhất cũng chỉ có thể dùng nội lực thổi rách tấm giấy vàng trong lòng bàn tay. Ngoài ra thì ngay cả một cây châm cũng không thể làm rung chuyển được..."
"Khoan đã!" Lâm Trung Thiên ngắt lời hắn, vẻ mặt cổ quái hỏi: "Vị đại sư đệ thấy đó chẳng lẽ cũng họ Vương sao?"
"Không phải, họ Trương." Triệu Lập Hà nghi ngờ nói, "Sao vậy, có vấn đề gì à?"
"...Không có vấn đề gì."
Lâm Trung Thiên lắc đầu, như đang suy tư điều gì đó.
Triệu Lập Hà và Thẩm Luyện gặp phải những cao thủ nội công khác nhau, nhưng đều chỉ có thể làm được việc dùng nội lực thổi rách tấm giấy vàng trong lòng bàn tay. Điều này cho thấy mức trần của nội công ở thế giới này chắc hẳn cũng chỉ đến thế mà thôi.
"Quả nhiên là gân gà..."
Lâm Trung Thiên nhếch miệng, trong lòng thầm nghĩ.
Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và đã được bảo hộ.