Sau khi nhảy vào trục thang máy, Kim Giáp thần tướng rơi mạnh xuống nóc thang máy.

Với trọng lượng kinh người, Kim Giáp thần tướng đang rơi xuống tựa như một cây búa tạ, khiến nóc thang máy lún sâu. Tấm kim loại dày cộp lập tức phát ra âm thanh vặn vẹo rợn người.

Xé toạc cửa sắt trên nóc thang máy, Kim Giáp thần tướng nhảy xuống, rồi ép mở cửa, bước vào một lối đi u ám.

Đây chính là cảnh tượng từng xuất hiện trong phần đầu của loạt phim *John Wick*. Kim Giáp thần tướng tiếp tục tiến bước, sau vài khúc quanh, bất ngờ một cánh cửa kim loại màu đen hiện ra trước mặt, trên đó có một khe để nhét tiền.

Chỉ cần nhét đồng xu vàng vào đó, là có thể bước vào quán bar sát thủ của khách sạn Continental New York.

Lâm Trung Thiên đương nhiên không mang theo kim tệ, nên hắn chọn cách vào cửa đơn giản hơn nhiều.

"Oanh ——"

Âm thanh bất ngờ vang lên khiến tiếng cười nói vui vẻ trong quán rượu lập tức im bặt.

Mọi người đồng loạt quay đầu nhìn về hướng âm thanh phát ra.

Chỉ thấy cánh cửa kim loại dày cộp ấy nhô lên một cách kỳ dị, những thanh sắt đen trên khung cửa bị vặn vẹo, bung ra. Bức tường gắn liền với khung cửa cũng nứt ra từng mảng, từng mảnh vữa và bê tông rơi lả tả.

Thấy cảnh này, dàn nhạc và các vũ công được khách sạn Continental mời đến đứng sững tại chỗ, không biết phải làm gì.

Những sát thủ đang uống rượu vui vẻ liền rút súng ra, cô gái xăm trổ sau quầy bar cũng ấn nút báo động trong tay.

Tiếng còi báo động chói tai cùng ánh đèn đỏ nhấp nháy cùng lúc vang lên. Cô gái xăm trổ từ dưới quầy bar lấy ra một khẩu shotgun, thân thủ thoăn thoắt lăn mình qua quầy bar, nấp sau cây cột đá cẩm thạch, chĩa nòng súng về phía cánh cửa kim loại.

Một giây sau, tiếng "ầm ầm" lại một lần nữa truyền đến.

Cánh cửa kim loại màu đen cuối cùng không chịu nổi sức nặng, trong tiếng kim loại kẽo kẹt vặn vẹo, nó đổ sập xuống đất.

Bụi mù bao trùm, một bóng người cao lớn mờ ảo hiện ra bên ngoài cửa.

Thấy cảnh này, cô gái xăm trổ không chút do dự bóp cò, một tràng đạn chì phun ra trong ánh lửa.

Các sát thủ trong quán bar thấy vậy cũng đồng loạt ló đầu ra từ sau các vật chắn, hướng về phía bóng người ngoài cửa mà bắn.

Lửa đạn bắn tóe ra khắp nơi, nhưng đương nhiên không thể xuyên thủng thân thể Kim Giáp thần tướng.

Tiếng "đinh đinh đang đang" không ngừng vang vọng, Kim Giáp thần tướng đội lấy mưa bom bão đạn bước ra từ trong bụi mù, đôi mắt khảm ngọc bạch không chút cảm xúc quét qua đám đông trong quán rượu.

Có lẽ là bởi vì John Wick đêm qua vừa thảm sát một nhóm sát thủ New York nên khách trong quán cũng không nhiều lắm, ngoại trừ vài thành viên làm những nghề khác, chỉ có lác đác bảy tám tên sát thủ.

Mà trong số bảy tám tên sát thủ này, bất ngờ có cả Nicolau Aus Đặng Kéo Phổ đang mượn rượu giải sầu.

Kẻ này chính là sát thủ đã đặt hàng xử lý gia đình Tả Ngọc. Vì 14 triệu tiền thưởng cho John Wick, cùng với danh vọng và vinh dự có thể đạt được sau khi xử lý một nhân vật huyền thoại, Đặng Kéo Phổ đã bay suốt đêm đến New York.

Nhưng vừa đặt chân xuống đất, Đặng Kéo Phổ liền nghe tin John Wick đêm qua đã đại phát thần uy, giết chết hơn mười tên sát thủ rồi phá vòng vây. Hiện giờ hắn đã biến mất tăm, có người suy đoán hắn có thể đã dùng một số đường hầm bí mật để rời khỏi New York.

Biết được tin tức này, Đặng Kéo Phổ không biết mình rốt cuộc nên may mắn hay nên thất vọng.

Nhưng bất kể nói thế nào, trước khi có được tin tức mới nhất về hành tung của John Wick, hắn chỉ có thể ở lại khách sạn, ngồi trong quán bar mượn rượu giải sầu, chờ đợi tin tức tiếp theo.

"Chết tiệt! Đây là thứ quái quỷ gì thế này?!"

Nhìn Kim Giáp thần tướng đội lấy mưa bom bão đạn mà vẫn không mảy may sứt mẻ bước vào quán bar, cô gái xăm trổ không nhịn được buông lời chửi thề.

Các sát thủ trong quán rượu cũng đều như gặp ma, không chút do dự quay người, tháo chạy.

Đặng Kéo Phổ đương nhiên cũng không ngoại lệ.

Nhưng không thể không nói, Winston có con mắt nhìn người và cách dùng người vẫn rất tài tình.

Dù là nhân viên tiếp tân da đen Charon, hay cô gái xăm trổ ở quầy bar sát thủ, đều là những người thân thủ bất phàm lại cực kỳ trung thành.

Trong khi các sát thủ xung quanh đều hoảng sợ bỏ chạy, chỉ có cô ấy vẫn không từ bỏ hy vọng, trốn sau cây cột đá cẩm thạch cắn răng nạp đạn.

Lâm Trung Thiên phớt lờ những sát thủ đang bỏ chạy và cô gái xăm trổ đang nạp đạn, sải bước như một chiếc xe tải bọc thép nặng nề lao tới lối thoát hiểm, chặn đ��ờng Đặng Kéo Phổ trước khi hắn kịp chạy thoát.

Thấy Kim Giáp thần tướng đột ngột xuất hiện trước mặt, Đặng Kéo Phổ lúc này mới nhận ra, đối phương là đến tìm mình.

Không do dự, Đặng Kéo Phổ rút con dao găm bên hông ra, một dao đâm về phía khe hở ở cổ áo giáp của Kim Giáp thần tướng.

Chỉ tiếc, dưới lớp kim giáp là đá nén còn cứng rắn hơn, Đặng Kéo Phổ chỉ đâm sâu được một mũi dao, không thể tiến thêm chút nào.

Ngay sau đó, Kim Giáp thần tướng chụp lấy cánh tay hắn, nhẹ nhàng vặn một cái, liền khiến nó biến dạng.

"A!!" Tiếng kêu thảm thiết thê lương vang vọng khắp quán rượu, khiến các sát thủ đang bỏ chạy đồng loạt rùng mình, vội vã tăng tốc bước chân đào thoát.

Cùng lúc đó, Kim Giáp thần tướng vươn bàn tay khổng lồ, chụp lấy đầu Đặng Kéo Phổ. Một làn sương xám như rắn trườn tràn vào đầu hắn.

Chứng kiến cảnh tượng tựa ác quỷ địa ngục này, cô gái xăm trổ vừa nãy còn giương súng không khỏi sững sờ tại chỗ, khuôn mặt tràn đầy kinh ngạc, trong lòng dâng lên một nỗi sợ hãi mơ hồ đối với điều chưa biết.

...

Một bên khác, trong thư phòng tại trang viên họ Tả.

Phân thân Tả Ngọc của Lâm Trung Thiên ngồi trên ghế, trầm ngâm vuốt ve đồng kim tệ.

Từ ký ức của Đặng Kéo Phổ, hắn đã biết được chân tướng cuộc tấn công khủng bố lần này.

Đặng Kéo Phổ, cũng giống như John Wick trước khi giải nghệ, đều là sát thủ trực thuộc một thế lực lớn nào đó.

John lúc ấy gia nhập băng đảng Nga đã bị hắn tàn sát gần hết trong phần một, còn chỗ dựa phía sau Đặng Kéo Phổ lại là gia tộc Mafia Ý, gia tộc Cát Áo Wien, nắm giữ việc kinh doanh sòng bạc ở Los Angeles.

Giáo phụ đương nhiệm của gia tộc Cát Áo Wien này có một đứa con trai út tên là David.

David từ nhỏ đã rất thông minh, thành tích học tập cũng rất tốt. Giáo phụ vô cùng coi trọng hắn, xem hắn là niềm tự hào, chưa bao giờ để hắn tham gia vào bất kỳ việc kinh doanh nào của gia tộc. Sau khi thành niên, David tòng quân hơn mười năm, giải ngũ với quân hàm thiếu tá, rồi dưới sự hậu thuẫn âm thầm của gia tộc mà bước vào con đường chính trị, trở thành một chính khách có thể hoạt động công khai.

"Một dòng thời gian khác của Mike Kerry Ngang..."

Lâm Trung Thiên có chút im lặng.

Đương nhiên, thân là một chính khách, có rất nhiều cách để thắng cử.

Nhưng gia tộc Cát Áo Wien vốn quen với phong cách hành xử của Mafia, ngoài ám sát, uy hiếp và lợi dụng, thực sự không nghĩ ra còn có biện pháp nào khác, nên bọn họ liền dùng mọi cách để xử lý đối thủ chính trị của David.

Về phần tại sao trong số đông đảo đối thủ chính trị lại chọn nghị viên này, chủ yếu vẫn là bởi vì ông ta là Hoa kiều, lại có gốc gác còn yếu kém; chỉ cần khi ra tay xử lý dấu vết sạch sẽ một chút, là có thể dễ dàng thoát thân.

Xử lý nghị viên này vừa có thể tiêu diệt một đối thủ chính trị, vừa có thể "giết gà dọa khỉ", răn đe những kẻ địch khác.

Là một gia tộc Mafia lâu đời nắm giữ nhiều sát thủ, gia tộc Cát Áo Wien đã quen với loại thủ đoạn này, việc xử lý những sự kiện tương tự cũng có thể nói là cực kỳ lão luyện. Chúng am hiểu nhất là ngụy trang các vụ ám sát thành tấn công khủng bố, rồi dùng đó để thoát khỏi mọi nghi ngờ.

Giống như lần này, gia tộc Cát Áo Wien tìm một tổ chức bài Hoa, lợi dụng tâm lý thù ghét người Hoa của chúng để sắp đặt cuộc tấn công này, sau đó lại sai Đặng Kéo Phổ và đồng bọn diệt khẩu tất cả những kẻ làm công cụ này.

Đến đây, tất cả chứng cứ đều bị chôn vùi, mọi manh mối truy đến tổ chức bài Hoa này liền sẽ hoàn toàn đứt đoạn.

Gia tộc Cát Áo Wien cũng có thể nhờ đó thuận thế thoát khỏi nghi ngờ, thoát ra khỏi vòng xoáy.

Mọi chuyện đều đang diễn biến theo đúng hướng mà gia tộc Cát Áo Wien dự liệu – nếu không có Lâm Trung Thiên can thiệp.

"Tấn công khủng bố, một cái cớ thật hay!"

Lâm Trung Thiên cười lạnh một tiếng, thao túng Kim Giáp thần tướng ở phía bên kia lục địa buông tay để mặc thi thể Đặng Kéo Phổ nằm tê liệt trên mặt đất, sau đó quay người đi về phía cửa chính quán bar.

Đợi bóng lưng đối phương biến mất ở cửa ra vào, cô gái xăm trổ dựa vào cây cột đá cẩm thạch, run rẩy khuỵu xuống đất, trên trán lấm tấm mồ hôi lạnh vì sợ hãi. Đôi môi đỏ sẫm run run, lẩm bẩm một mình.

"... Rốt cuộc đó là cái thứ gì?"

Đúng lúc này, Đặng Kéo Phổ đang nằm trên mặt đất bỗng nhiên mở choàng mắt. Cánh tay phải bị vặn vẹo nhanh chóng thẳng lại, khép vào. Hắn đứng dậy một cách hơi gượng gạo, chỉnh trang lại bộ âu phục xộc xệch một chút, liếc nhìn cô gái xăm trổ vẫn còn chìm đắm trong sợ hãi, chưa hoàn hồn, rồi quay người lặng lẽ rời đi về phía lối thoát hiểm của quán bar.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết từ những người yêu truyện.