"Cái này rốt cuộc là cái gì vậy!"

Winston cùng người phụ nữ áo đen đứng trước màn hình giám sát, không kìm được thốt lên.

Người phụ nữ áo đen xoay người, nhìn Ngải Cuống – người phụ nữ có hình xăm vừa mới tỉnh lại, bình thản nói: "Dựa theo cách nói của các người, kẻ mặc giáp vàng đó ngang nhiên xông vào khách sạn Continental, lại chỉ đến quán bar gây náo loạn một tr���n, g·iết một sát thủ rồi quay lưng rời đi ư?"

Bên cạnh, Charon và Winston liếc nhau, đồng loạt quay sang nhìn Ngải Cuống.

Ngải Cuống có chút căng thẳng, nuốt nước bọt, gật đầu nói: "Đúng vậy."

Người phụ nữ áo đen nhíu mày: "Sát thủ đó tên gì?"

Ngải Cuống suy nghĩ một lát: "Nicolau Aus Đặng Kéo Phổ."

Người phụ nữ áo đen khẽ gật đầu, quay người đi đến một góc vắng vẻ, gọi điện thoại.

Không lâu sau đó, nàng cúp điện thoại rồi đi tới, bình thản nói: "Ông Đặng Kéo Phổ không c·hết."

Ngải Cuống mở to hai mắt nhìn, khó tin nổi mà nói: "Nhưng tôi tận mắt thấy hắn bị kẻ mặc giáp vàng kia nắm lấy đầu..."

Người phụ nữ áo đen bình tĩnh truy hỏi: "Sau đó thì sao?"

"Sau đó... Sau đó hắn liền ngã xuống đất..."

Nói rồi, giọng Ngải Cuống dần nhỏ đi, trên mặt cũng xuất hiện vẻ hoài nghi về chính mình.

Đúng lúc này, cửa phòng quan sát bị gõ.

Charon đứng dậy mở cửa, và nhận lấy một tấm ảnh từ người đứng ngoài cửa, đưa cho người phụ nữ áo đen.

Người phụ nữ áo đen liếc nhìn tấm ảnh, đặt nó tr��ớc mặt Ngải Cuống, bình thản nói: "Theo tôi được biết, ông Đặng Kéo Phổ đã lên máy bay tới Los Angeles, đây là tấm ảnh chụp tại sân bay."

"Cái này..."

Ngải Cuống mở to hai mắt nhìn, sau khi định thần lại, cười gượng nói: "Tiểu thư Phán Quyết Viên, có lẽ là tôi nhìn lầm, ông Đặng Kéo Phổ chắc chỉ là bị kẻ mặc giáp vàng kia dọa cho ngất xỉu, chứ không phải bị hắn g·iết c·hết."

"Cho nên, kẻ mặc giáp vàng kia gây náo loạn một trận ở khách sạn, mà không gây ra bất kỳ thương vong nào rồi bỏ đi."

"... Xem ra là vậy."

Ngải Cuống ngập ngừng gật đầu, nhưng trong sâu thẳm nội tâm vẫn còn chút hoài nghi.

Người phụ nữ áo đen khẽ gật đầu, quay sang Winston, bình thản nói: "Tôi đã báo cáo sự việc cho Hội Đồng Tối Cao. Họ cho rằng, kẻ mặc giáp vàng này có thể là một con robot điều khiển từ xa, hành vi của nó không phải là để gây náo loạn khách sạn, mà là muốn khiêu khích Hội Đồng Tối Cao. Đối mặt với sự khiêu khích ngông cuồng này, bất kỳ ai trung thành với Hội Đồng Tối Cao đều không thể ngồi yên khoanh tay đứng nhìn."

"Tôi tuyên bố, tạm ngừng phán quyết của Hội Đồng Tối Cao đối với ông. Hãy dùng quyền lực và tầm ảnh hưởng của ông, tìm ra những kẻ dám khiêu khích Hội Đồng Tối Cao - những kẻ sắp c·hết, tiêu diệt chúng. Tội của ông sẽ được chuộc lại, và khách sạn Continental New York cũng sẽ tiếp tục do ông quản lý."

"..."

Nhìn vẻ mặt bình tĩnh của người phụ nữ áo đen, Winston khẽ giật khóe miệng, cuối cùng vẫn cúi đầu xuống, biểu thị sự khuất phục và lòng trung thành.

"Tôi vẫn luôn phục vụ Hội Đồng Tối Cao, và sau này cũng sẽ trung thành cho đến c·hết."

"Rất tốt."

Người phụ nữ áo đen khẽ gật đầu, cầm lấy tấm ảnh, cầm cặp tài liệu rồi quay người rời đi.

Winston khẽ nheo mắt lại, nhìn theo bóng lưng người phụ nữ áo đen, bỗng nhếch miệng, hiện lên nụ cười chế nhạo.

...

...

Hai ngày sau, trong thư phòng tại Trang viên họ Tả.

"Thiếu gia, những người này chính là kẻ thù chính trị lớn nhất của ông Chu. Trong số đó, hai người có khả năng nhất làm ra chuyện như vậy. Một người là cựu thiếu tá lục quân David Cát ��o Wien, xuất thân từ một gia tộc Mafia Ý. Mặc dù bên ngoài có vẻ người này không hòa thuận với gia đình gốc, nhưng có không ít bằng chứng cho thấy, hắn đã nhận được sự giúp đỡ lớn từ gia tộc, và không chỉ một lần..."

Chưa dứt lời, Lâm Trung Thiên đã khép lại tập tài liệu, quăng sang một bên.

Vlad vẫn đang thao thao bất tuyệt thì thấy vậy, khẽ giật mình, nghi ngờ nói: "Thiếu gia, có gì không ổn sao ạ?"

Lâm Trung Thiên cười lắc đầu, đổi sang chủ đề khác, nói: "Vlad, ông hãy sắp xếp công việc liên quan đến tang lễ đi."

"Tôi cảm thấy, đã đến lúc công khai tin tức họ đã c·hết, để họ được an táng tại khu mộ của gia tộc."

Nghe được câu này, đồng tử Vlad co rụt lại, dường như đã nhận ra điều gì đó.

Không đợi ông ta lên tiếng, Lâm Trung Thiên còn nói thêm: "À đúng, nhớ gửi thiệp mời đến các cổ đông của công ty. Sau khi tang lễ kết thúc, tôi muốn tổ chức đại hội cổ đông. Tất cả cổ đông đều phải tham dự."

Vlad hoàn hồn lại, lắc đầu, nói với giọng trịnh trọng: "Thiếu gia, tôi vẫn không đề nghị ngài làm như thế. Lão gia và tiểu thư qua đời có chút quá đột ngột, rất nhiều việc vẫn chưa được đưa vào chương trình nghị sự, cơ cấu tín nhiệm của gia tộc cũng chưa được thiết lập. Nếu bây giờ công khai tin họ đã c·hết, e rằng sẽ phải đóng một khoản thuế thừa kế khổng lồ."

Lâm Trung Thiên bình tĩnh nói: "Không sao, việc này, Hội Đồng Tối Cao sẽ giúp tôi giải quyết."

Thấy Lâm Trung Thiên bình thản và điềm nhiên đến vậy, Vlad không khỏi có chút lo lắng.

"Thứ lỗi cho tôi nói thẳng, Thiếu gia, ngài đã thực hiện giao dịch gì với Hội Đồng Tối Cao phải không?"

Lâm Trung Thiên nghe vậy mỉm cười, vừa định giải thích, tiếng chuông điện thoại di động đột nhiên truyền đến từ trong ngăn kéo.

Vlad biết đó là chiếc điện thoại thiếu gia đã lấy từ khách sạn Continental, lúc này cúi người chào, rồi quay người rời khỏi thư phòng.

Nhưng ông ta không đi quá xa, chỉ sang phòng nghỉ bên cạnh, sẵn sàng đáp lại lời gọi của thiếu gia bất cứ lúc nào.

Lâm Trung Thiên lấy điện thoại di động ra, ấn nút kết nối, áp điện thoại vào tai.

"Chào bu���i trưa, ông Tả!"

Trong điện thoại di động truyền đến giọng nói nhẹ nhàng, đó chính là tay buôn tin tức ở khách sạn Continental Los Angeles.

Lâm Trung Thiên mỉm cười nói: "Chào buổi chiều, ông Lâm Kỳ, có chuyện gì sao?"

"Ha ha, cũng không có gì, chỉ là muốn hỏi ngài còn cần sát thủ nữa không thôi..."

"Đương nhiên cần!" Lâm Trung Thiên cười lạnh, bất mãn nói: "Ông Lâm Kỳ, thứ lỗi cho tôi nói thẳng, mấy tên sát thủ ông giới thiệu lần trước là loại người gì vậy? Hai ngày rồi, ngay cả cái bóng của Đặng Kéo Phổ cũng không tóm được, bị tên đó đùa giỡn xoay vòng. Sát thủ chất lượng thế này mà còn dám đòi tôi một triệu đô la Mỹ, thật sự nghĩ tiền của tôi là từ trên trời rơi xuống sao?"

Nghe được câu này, giọng nói bên kia điện thoại ngượng ngùng cười mấy tiếng, giải thích nói: "Cái này cũng không thể trách họ được, ai mà biết họ vừa lên máy bay tới New York thì mục tiêu lại bay trở về rồi chứ? Cũng không thể bắt họ nhảy khỏi máy bay giữa đường được đúng không?"

Lâm Trung Thiên vờ bất mãn: "Ông không thể tìm sát th�� tại New York sao?"

Đầu bên kia điện thoại thở dài, cười gượng giải thích: "Ông Tả, có điều này ngài không biết. Ông Wick đã thoát ra khỏi vòng vây, sát thủ có sẵn ở New York có thể nói là kẻ c·hết đã c·hết, kẻ bị thương đã bị thương. Những cao thủ còn lại thì đều đang có nhiệm vụ quan trọng. Trong tình hình này, đừng nói là một người ngoài như tôi, ngay cả đồng nghiệp của tôi ở New York cũng e rằng không tìm được ứng viên phù hợp."

"Vậy bây giờ thì sao? Nicolau Aus Đặng Kéo Phổ đã trở về Los Angeles hai ngày rồi, phải không? Vì sao vẫn không có tin tức về hắn? Chẳng lẽ ông ta cảm thấy tiền thưởng chưa đủ sao? Vậy tôi sẵn lòng tăng tiền thưởng, chỉ cần giúp tôi bắt sống kẻ này, bất kỳ mức giá nào dưới năm triệu đô la ông cứ ra giá!"

"..."

Đầu bên kia điện thoại im lặng một lúc, rồi mở miệng nói: "Ngài thật không biết sao?"

Lâm Trung Thiên nhíu mày, biết rõ nhưng vẫn vờ hỏi: "Biết cái gì?"

Đầu bên kia điện thoại, Uy Luân ngồi trên ghế, liếm đôi môi khô khốc, khẽ nói: "Nicolau Aus Đặng Kéo Phổ, hắn đêm qua đã lẻn vào trang viên của gia tộc Cát Áo Wien, sát hại tất cả thành viên dòng chính của gia tộc Cát Áo Wien trong trang viên. Sau đó lái một chiếc ô tô chứa đầy thuốc n·ổ xông thẳng vào biệt thự của David Cát Áo Wien, cùng ông nghị viên bị nổ tung lên trời..."

"Cái này... Đây là vì sao?"

Giọng Lâm Trung Thiên vờ kinh ngạc vang lên.

Các cơ mặt Uy Luân giật giật, vờ ung dung nói: "Ai biết được? Có lẽ là hắn chịu đựng đủ sự bóc lột của gia tộc Cát Áo Wien, tức nước vỡ bờ nên đã chọn cùng c·hết với ông chủ cũ, cũng không chừng."

Nói đến đây, giọng Uy Luân dừng lại một chút, rồi đầy ẩn ý nói: "Đương nhiên, cũng có thể là kẻ thù của gia tộc Cát Áo Wien tìm được ông Đặng Kéo Phổ, mua chuộc ông ta để phục vụ mình, rồi quay lại diệt trừ ông chủ cũ..."

"Ngài cảm thấy sự thật là loại nào ạ, ông Tả?"

Nghe được câu này, Lâm Trung Thiên đối diện bỗng mỉm cười, nhàn nhạt nói: "Ông Lâm Kỳ, ông đùa tôi đấy à? Ngay cả ông còn không biết, làm sao tôi biết được chứ?"

"Có điều, tôi vẫn muốn cảm ơn ông vì đã cho tôi biết tin này. Người Hoa có câu ngạn ngữ rằng: 'Thù cha mẹ phải ghi lòng tạc dạ, không đội trời chung với kẻ thù', nghĩa là phận làm con phải luôn nghĩ đến việc báo thù cho cha mẹ, thề không cùng kẻ thù chung sống trên cõi đời này. Bây giờ dù tôi chưa thể tự tay đưa chúng xuống Địa Ngục, nhưng được nghe tin chúng đã c·hết cũng đủ để an ủi linh hồn những người đã khuất rồi..."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán đều bị nghiêm cấm.