Lâm Trung Thiên hỏi đầy hứng thú: "Còn có chuyện này sao?"

Lý Vân gật đầu: "Chỉ là, sau khi điều tra cặn kẽ về Tả Ngọc và gia thế của cậu ta, tôi đã dừng tay."

Lâm Trung Thiên ngạc nhiên hỏi: "Lương tâm anh trỗi dậy à?"

Lý Vân lắc đầu: "Thù lao quá ít, cần phải thêm tiền."

Lâm Trung Thiên: "..."

Lý Vân tiếp tục: "Là mục tiêu từng bị tôi ám sát, nếu nói về sự hiểu biết, tôi có lẽ còn hơn anh. Tôi rõ cậu ta không phải loại người mà sau khi cha mẹ đột ngột qua đời, có thể cấp tốc vực dậy gia nghiệp, trở thành một nhân vật máu mặt như vậy."

Lâm Trung Thiên hỏi: "Thế nên anh mới nghi ngờ tôi là người xuyên việt à?"

Lý Vân gật đầu: "Đúng vậy, nguyên nhân cái chết của cha mẹ Tả Ngọc tôi cũng đã điều tra qua. Dù không có bất cứ bằng chứng nào, nhưng trong tình huống đó, tôi không tin Tả Ngọc có thể sống sót, trừ phi... trong cơ thể cậu ta đã đổi một linh hồn khác, giống như tôi vậy."

"Đương nhiên, đây chỉ là một trong những nguyên nhân. Nguyên nhân quan trọng hơn là —— "

Nói đến đây, Lý Vân quay đầu nhìn về phía bức tượng Thần Kim Giáp đang đứng sừng sững trong góc phòng, ánh mắt lộ rõ vẻ kiêng dè.

Lâm Trung Thiên liếc nhìn Thần Kim Giáp, kinh ngạc hỏi: "Anh biết sự tồn tại của nó sao?"

Lý Vân nhẹ gật đầu: "Tôi chưa nói rõ ràng. Khi tôi đến New York, John đã gặp các trưởng lão. Sau khi trở lại New York, thông tin về người kim giáp cũng là tôi nghe được từ miệng hắn."

Trong kịch bản gốc, John Wick bị truy nã ở New York. Sau khi chém giết thoát khỏi vòng vây, hắn tìm đến bộ tộc của mình – thủ lĩnh bộ tộc người Gypsy Nga. Dựa vào quyền hạn của một thành viên bộ tộc, với sự giúp đỡ của họ, hắn trốn khỏi New York, đến Casablanca và tìm gặp quản lý khách sạn Continental ở đó – Sophia Aziz Wall.

Bởi vì một vài nguyên nhân, Sofia và John đã ký kết huyết khế.

Đối mặt với yêu cầu của John, Sofia không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể tìm cách giúp hắn gặp các trưởng lão. Các trưởng lão là biểu tượng quyền lực tối cao của Hội Đồng Tối Cao, và cũng là những người duy nhất có thể giải quyết tình cảnh khó khăn của John.

Cuối cùng, sau bao gian khổ, John cuối cùng cũng gặp được các trưởng lão, và họ cũng đồng ý tha thứ cho hắn, nhưng với một điều kiện.

Đến đây, kịch bản đã có sự thay đổi. Trong nguyên tác, điều kiện của các trưởng lão là John phải giết Ôn Tư Đặc, quản lý khách sạn không phục tùng tổ chức. Nhưng ở thế giới này, vì chuyện liên quan đến Thần Kim Giáp, phán quyết dành cho Ôn Tư Đặc tạm thời bị gác lại. Thế nên, điều kiện của các trưởng lão cũng thay đổi thành tìm ra người kim giáp cùng với tổ chức đứng sau, và tiêu diệt chúng.

John đáp ứng điều kiện này. Để bày tỏ lòng trung thành, hắn cắt đi ngón áp út của mình, trao chiếc nhẫn trên ngón vô danh cho các trưởng lão, rồi rời sa mạc trở về New York.

Nhưng tiền thưởng cho hắn vẫn chưa bị rút lại, thế nên trước khi trở lại khách sạn Continental, hắn vẫn liên tục gặp phải rất nhiều sát thủ truy sát.

Lý Vân chính là ra tay vào lúc này. Thông tin về người kim giáp cũng là anh ta biết được từ miệng John trong khoảng thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi đó.

Tương tự, việc kịch bản thay đổi cũng là một trong những nguyên nhân khiến Lý Vân xác định có một người xuyên việt khác.

Lâm Trung Thiên tò mò hỏi: "Vậy anh làm sao biết người kim giáp ở chỗ tôi?"

Lý Vân sắc mặt bình tĩnh nói: "Bạn tôi là một người đam mê thiên văn, trong nhà có không ít kính viễn vọng. Khi tôi rảnh rỗi, thường dùng nó để ngắm bầu trời, và tình cờ nhìn thấy nó bay lượn trên bầu trời."

"Tình cờ cái nỗi gì, rõ ràng là sau khi nghi ngờ thân phận Tả Ngọc, anh ta cố tình theo dõi trang viên họ Tả thì có!"

Lâm Trung Thiên lườm một cái, nhưng cũng không mở miệng vạch trần lời nói dối của Lý Vân.

Lý Vân cũng rất biết điều, hiểu rằng không ai thích bị theo dõi, bởi vậy nhanh chóng chuyển chủ đề, nhìn bức tượng Thần Kim Giáp hỏi: "Vậy rốt cuộc nó là cái gì? Người máy? Hay là bộ giáp Iron Man?"

Lâm Trung Thiên mỉm cười, chẳng thấy anh ta có động tác gì, nhưng Thần Kim Giáp bên cạnh liền chậm rãi chuyển động đầu.

Nhìn đôi mắt khảm ngọc trắng kia, Lý Vân rùng mình, vô thức sờ tay vào ngực, nhưng rồi lại dừng lại giữa chừng.

Lâm Trung Thiên đưa kim tệ trong tay lên bàn.

Anh ta liếc nhìn Lý Vân, cười khẽ nói: "Lần trước tôi cho nó ra ngoài canh chừng là chuyện của một tuần trước rồi. Anh đã nhìn thấy nó cách đây một tuần, vậy tại sao giờ mới đến gặp tôi?"

Cuối cùng cũng đến chủ đề then chốt nhất, Lý Vân hít sâu một hơi, đứng dậy, chậm rãi đưa tay vào ngực, móc ra một huy chương huyết khế đặt lên bàn, ánh mắt trịnh tr��ng nhìn Lâm Trung Thiên.

"Vì tình đồng hương, xin hãy giúp tôi cứu bạn tôi về. Tôi nợ anh một mạng."

"Tôi đã nói mà!" Lâm Trung Thiên nở nụ cười trêu chọc: "Với tính cách của anh, không phải chuyện sống còn thì làm sao lại tùy tiện xuất hiện trước mặt tôi, thậm chí còn chấp nhận lời mời của tôi, bước vào địa bàn của tôi —— "

"Thế nên, anh cuối cùng vẫn làm liên lụy bạn mình, đúng không?"

Lý Vân trầm mặc đứng trước bàn, không trả lời, chỉ đẩy viên huy chương huyết khế đó về phía trước.

Kiếp trước, anh ta mắc hội chứng Asperger di truyền, có chứng ngại giao tiếp giống như bệnh tự kỷ, hơn nữa ngôn ngữ giao tiếp cũng gặp khó khăn. Rất nhiều lời trong đầu đã sắp xếp ổn thỏa, nhưng lại không tài nào biểu đạt ra được. Chính vì nguyên nhân này, trong mười bảy năm cuộc đời ở kiếp trước của Lý Vân, ngoài người thân là chị gái, anh ta không có một người bạn nào.

Ở kiếp này, Lý Vân về tâm lý dù vẫn còn ảnh hưởng của kiếp trước, nhưng về sinh lý thì đã không còn chướng ngại nào nữa.

Tên sát thủ đã cưu mang anh ta dưới áp lực một triệu tiền thưởng đó, chính là người bạn đầu tiên anh ta có được sau khi trở thành người bình thường, và cũng là người bạn duy nhất trong cả hai kiếp sống của anh ta.

Lâm Trung Thiên đầy hứng thú nhìn dò xét anh ta một lúc, bỗng nhiên đưa tay đẩy huy chương huyết khế trả lại.

Ánh mắt Lý Vân lập tức tối sầm lại, anh ta lặng lẽ thu lại huy chương huyết khế, quay người định vội vã rời đi.

Lâm Trung Thiên cười gọi anh ta lại: "Này này, anh muốn đi đâu thế, Lý lão sư? Tôi có nói là không giúp anh đâu. Dù sao chúng ta cũng là đồng hương, chút chuyện nhỏ này thôi mà, tôi cũng ngại mà nhận huyết khế của anh. Anh muốn cứu người đúng không? Được thôi, tôi sẽ cho anh tiền, cho anh người, thậm chí có thể tìm mối quan hệ để hủy bỏ lệnh truy nã của anh ở khách sạn Continental..."

Nghe đến đó, Lý Vân cau mày, bỗng nhiên nói: "Vậy anh có yêu cầu gì?"

Lâm Trung Thiên nhếch mép, hỏi ngược lại: "Tại sao nhất định phải có yêu cầu chứ? Anh là đồng hương của tôi, có chuyện tìm tôi giúp đỡ, mà tôi tình cờ lại có năng lực đó, về tình về lý đều nên giúp anh một tay. Anh thì, thấy nhiều mặt tối của thế gian rồi nên bắt đầu nghi ngờ cả ánh sáng, coi mọi thứ đều là trao đổi lợi ích, thật tình không biết rằng trên đời này vẫn còn rất nhiều người tốt..."

Đối mặt với những lời lẽ ấm lòng như vậy, Lý Vân vẫn giữ vẻ mặt cực kỳ bình tĩnh, dường như không hề động lòng chút nào.

Lâm Trung Thiên thấy anh ta không hề bị mình lay chuyển, thế là bèn đổi giọng, nói thẳng: "Được rồi, tôi nói thật. Tôi chỉ cảm thấy việc giúp anh trả thù các trung gian sát thủ kia rất thú vị, nên tôi mới đáp ứng thỉnh cầu của anh..."

Lý Vân cau mày: "Chỉ vì thú vị thôi sao?"

Lâm Trung Thiên hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ không đủ sao?"

Lý Vân hồi tưởng lại hình tượng Lâm Trung Thiên mà mình đã thấy, không khỏi gật đầu chấp nhận lý do này.

Trong lòng anh ta, Tả Ngọc quả thực là một kẻ làm việc không kiêng nể gì, một nhân vật bí ẩn, khó lường tâm tư.

Nghĩ tới đây, Lý Vân lại một lần nữa ngồi xuống, cầm lấy huy chương huyết khế, quả quyết đâm rách ngón cái, để lại một dấu máu.

Lâm Trung Thiên lắc đầu: "Tôi đã nói rồi, không cần cái này."

Lý Vân đẩy huy chương huyết khế về phía anh ta, trầm giọng nói: "Nếu không có nhân sĩ trung lập bên thứ ba chứng kiến, huyết khế sẽ không có hiệu lực. Anh cứ xem đó là một lời hứa của tôi, sau này dù có chuyện gì, tôi cũng nguyện ý hết sức giúp đỡ."

Nói xong, Lý Vân dừng lại một chút, hỏi: "Anh dự định giúp tôi như thế nào?"

Lâm Trung Thiên đẩy huyết khế sang một bên, cũng không ngẩng đầu lên, nói: "Đơn giản thôi, điều tra địa điểm, tập hợp nhân lực, rồi xông vào."

Lý Vân ngạc nhiên nhìn Lâm Trung Thiên, nhíu mày hỏi: "Vạn nhất đối phương nghe ngóng được tin tức, làm bạn tôi bị thương thì sao?"

Lâm Trung Thiên ngẩng đầu, cười nói: "Yên tâm, bọn hắn không có năng lực đó đâu. Huống hồ với cái tính khí của anh, ngoài anh và tôi ra, còn ai sẽ nghĩ rằng tôi nguyện ý ra tay giúp anh?"

"Cho dù tôi thật sự từ cửa chính xông vào, bọn chúng cũng phải nghĩ xem có phải đã đắc tội tôi ở đâu đó không..."

Lý Vân nghe vậy khóe mắt giật giật, muốn nói rồi lại thôi, lại ngập ngừng, nhưng cuối cùng phát hiện mình lại bất lực phản bác. Đúng là một lời lẽ không gây tổn thương lớn nhưng tính sỉ nhục cực cao.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.