(Đã dịch) Xây Dựng Liên Minh Người Xuyên Việt Từ Tay Trắng - Chương 95: Khal Drogo
Chắc hẳn những người khác đã quen với mùi vị này, bởi trong toàn bộ đại sảnh, chỉ có Lý Vân và Daenerys là lộ rõ vẻ khó chịu.
May mà Lý Vân có thể nín thở, còn Daenerys cũng được xem là có chút bản lĩnh kiềm chế, không để lộ hoàn toàn sự khó chịu mà chỉ khẽ nhíu mày rồi lập tức lấy lại vẻ bình tĩnh.
Đứng sau lưng Daenerys, ánh mắt Lý Vân quét qua một lượt, rất nhanh ��ã khóa chặt người đàn ông cường tráng cao lớn nhất kia.
Người này chính là Mã vương Khal Drogo lừng danh.
Hắn có làn da màu đồng, thân hình cao lớn vạm vỡ, còn cao hơn Lý Vân một cái đầu, toàn thân cuồn cuộn cơ bắp. Thân hình đồ sộ là thế nhưng lại mang sự nhanh nhẹn của loài báo săn, khi di chuyển, toát ra một luồng khí thế sắc bén, mạnh mẽ.
Lý Vân ánh mắt đầy tán thưởng đánh giá người đàn ông tràn đầy khí chất hoang dã này.
Daenerys lộ vẻ tiếc nuối, bỏ qua những yếu tố khác không nói, Khal Drogo quả thực rất có sức hút đàn ông. Dáng người thì khỏi phải bàn, khuôn mặt cũng trẻ trung hơn so với tưởng tượng của nàng. Nếu cạo bỏ bộ râu, hẳn sẽ là một người đàn ông cương nghị, anh tuấn.
Chỉ tiếc, hắn dù sao cũng là người Dothraki, trên thân cũng mang theo mùi vị kỳ lạ khó tả kia.
Daenerys không thể chấp nhận, nên đành tiếc nuối từ chối hôn sự này.
Lý Vân thấp giọng hỏi: "Ngươi định từ chối hắn thế nào?"
Daenerys khẽ cười nói: "Chẳng lẽ ngươi nghĩ ta có quyền từ chối sao?"
Lý Vân cau mày nói: "Vậy ngươi t��i sao lại muốn tới dự tiệc?"
"Đương nhiên là muốn nhìn một chút rốt cuộc hắn trông như thế nào." Daenerys nhìn nghiêng khuôn mặt Khal Drogo, nói khẽ, "Dù sao hắn suýt chút nữa đã trở thành người chồng kiếp này của ta..."
Lý Vân không chút nao núng: "Còn có gì nữa không?"
Daenerys quay đầu, nhìn hắn rồi nói: "Thu hút sự chú ý của Illyrio, tìm hiểu nơi hắn cất giấu trứng rồng, và giành lại ba quả trứng rồng vốn thuộc về ta."
Lý Vân lắc đầu: "Ngươi nên giao chuyện này cho ta."
Daenerys hỏi ngược lại: "Ngươi đi trộm trứng rồng, ai sẽ bảo vệ ta đây?"
Lý Vân cười cười, chỉ vào một vị khách trong số những người dự tiệc nói: "Hắn đó!"
Daenerys theo ánh mắt của Lý Vân nhìn sang, chỉ thấy một Hiệp sĩ chừng hơn bốn mươi tuổi đứng ở nơi đó, lưng đeo kiếm, mặc áo choàng ngoài màu xanh thẫm được thêu bằng lông cừu và da thuộc, trên ngực có thêu hình một con gấu đen đang đứng thẳng.
Chính là Hiệp sĩ Jorah Mormont, người trong nguyên tác đã ái mộ và trung thành với Mẹ Rồng Daenerys.
Hắn xuất thân từ gia tộc Mormont ở Đảo Gấu, phương Bắc. Bởi vì tự ý buôn bán nô lệ mà bị Lãnh Chúa phương Bắc Eddard Stark tuyên án tử, để trốn tránh hình phạt, Jorah Mormont đã chạy trốn khỏi Westeros, và đến Essos, phía bên kia Biển Hẹp, làm lính đánh thuê.
Mà hắn sở dĩ sa sút đến mức này, hoàn toàn là bởi vì cưới một người vợ xinh đẹp nhưng lẳng lơ và ham hư vinh.
Dựa theo kịch bản gốc, lúc này Hiệp sĩ Jorah cũng đã bị vợ phản bội, lưu lạc đến các thành bang tự do buôn bán.
Vì được Vương thất Baratheon ân xá, Hiệp sĩ Jorah phụng mệnh giám sát hai anh em nhà Targaryen, bề ngoài tìm cơ hội phục vụ Viserys và Daenerys, nhưng thực chất lại ngầm báo cáo mọi hành động của họ cho tình báo đại thần Valis.
Nhưng ở trong nguyên tác, chứng bệnh si tình của Hiệp sĩ Jorah lại tái phát, chẳng có gì đáng ngạc nhiên khi ông ta yêu Mẹ Rồng xinh đẹp, nhân từ, sau đó dứt khoát vứt bỏ nhiệm vụ nội gián ra sau đầu, bắt đầu thực sự phục vụ Daenerys.
Nhìn thấy Hiệp sĩ Jorah, Daenerys tự nhiên hiểu ngay Lý Vân đang cười điều gì.
Nhưng nàng cũng không thèm để ý: "Không sao, hắn hiện tại vẫn là nội gián của vương thất, sớm muộn gì cũng sẽ xuất hiện trước mặt ta."
Nhìn vẻ mặt bình tĩnh của Daenerys, Lý Vân không khỏi khẽ thở dài trong lòng, xem ra Jorah tước sĩ ở thế giới này e rằng cũng không thoát khỏi số phận bị Daenerys nắm giữ.
Kẻ si tình đến thế thì làm sao có kết cục tốt đây...
Đúng lúc này, Viserys bỗng xông tới, vội vàng nói: "Đừng nói chuyện nữa, Khal Drogo sắp tới rồi, ngươi mau chuẩn bị đi, ưỡn ngực lên, lỡ hắn không ưng ngươi thì sao chứ..."
Chưa nói dứt lời, Daenerys đôi mắt đẹp long lanh sương khói liếc trừng trừng nhìn hắn.
Viserys vội vàng im bặt, lùi về sau lưng Daenerys.
Lý Vân thích thú đánh giá hắn, Viserys cảm nhận được ánh mắt đang hướng về phía mình, không khỏi rùng mình, lại vội vã dịch sang phía bên kia của Daenerys.
Cùng lúc đó, Daenerys ánh mắt phức tạp nhìn qua phía trước.
Chỉ thấy Illyrio Tổng đốc tấm mặt béo tròn chất đầy nụ cười, một bên cúi đầu cười nịnh nọt, một bên cung kính dẫn đường, mang theo Khal Drogo tiến về phía họ.
Dạ tiệc hôm nay, mục đích chủ yếu là để Khal Drogo gặp mặt Daenerys một lần, xem có ưng ý không.
Nếu như hài lòng, sẽ tùy ý cử hành hôn lễ, mà lại chắc chắn không thể diễn ra trong cung điện thành này.
Bởi vì người Dothraki cho rằng, mọi sự kiện trọng đại trong đời đều nên để trời xanh chứng giám.
Hôn lễ của bọn hắn phần lớn đều là tại trên thảo nguyên tiến hành...
Đợi đi vào trước mặt Daenerys, Khal Drogo thân cao gần hai mét cúi đầu nhìn xuống thiếu nữ trước mặt, như thể đang kiểm tra một nô lệ hay món hàng hóa, đi vòng quanh nàng hai vòng, sau đó khẽ gật đầu, rồi nói một câu bằng tiếng Dothraki.
Illyrio Tổng đốc lập tức mặt mày tươi rói, liên tục nói bằng tiếng Dothraki.
Daenerys rất chán ghét loại cảm giác này, thế là quay đầu nhìn Lý Vân liếc mắt.
Lý Vân gật đầu, Daenerys lúc này nhìn Khal Drogo rồi thản nhiên nói: "Nghe nói, ngươi là Chiến binh mạnh nhất của Dothraki?"
Khal Drogo sững lại, dường như không nghĩ tới thiếu nữ nhỏ nhắn này lại dám mở miệng nói chuyện với hắn.
Thế là hắn thích thú liếc nhìn Daenerys, rồi quay đầu nhìn sang Illyrio Tổng đốc.
Illyrio Tổng đốc không biết Daenerys đang tính toán gì, nhưng dưới ánh mắt của Khal Drogo, cũng chỉ đành kiên trì phiên dịch những lời Daenerys nói.
Khal Drogo nghe vậy như có điều suy nghĩ, khẽ nhếch miệng, thích thú cất lời.
Illyrio Tổng đốc vội vàng phiên dịch: "Hắn nói là."
Daenerys nhìn thẳng vào mắt Khal Drogo, thản nhiên nói: "Vậy ngươi nói cho hắn, ta là người Targaryen cao quý, trong huyết quản chảy dòng máu rồng thiêu đốt ngọn lửa. Hắn nếu thật sự muốn cưới ta, thì nhất định phải chứng minh với ta rằng hắn là người mạnh nhất."
"Cái này..."
Illyrio Tổng đốc há hốc mồm, trố mắt nhìn, hoàn toàn không nghĩ tới Daenerys dám nói ra những lời này trước mặt Khal Drogo.
Daenerys liếc nhìn hắn, lạnh lùng nói: "Thẫn thờ làm gì? Mau phiên dịch đi!"
Illyrio Tổng đốc vội vàng phiên dịch những lời Daenerys nói. Chờ hắn phiên dịch xong, mới giật mình nhận ra mình lại vô thức nghe theo mệnh lệnh của thiếu nữ mười ba tuổi này.
Một tia khuất nhục cùng căm hận trỗi dậy trong lòng hắn.
Nhưng giờ khắc này, những người có mặt cũng chẳng một ai để ý đến cảm nhận của hắn.
Khal Drogo nghe vậy cười lớn, dùng sức đấm vào ngực mình một cái, rống lên mấy tiếng.
Ánh mắt mọi người trong toàn trường đều đổ dồn về, tất cả Chiến binh Dothraki đều giơ chén rượu, vũ khí, miếng thịt, hoặc bất cứ thứ gì khác đang cầm trên tay, hò reo vang dội, hưởng ứng lời Khal Drogo.
Sau đó, Khal Drogo lại chỉ vào Daenerys với dáng người nhỏ nhắn, rống lên mấy tiếng.
Toàn trường Chiến binh Dothraki cùng nhau cười phá lên, toàn bộ ánh mắt đổ dồn về Daenerys.
Người Daenerys căng thẳng, mặc dù có chút lo lắng và hoảng sợ, nhưng vẫn cố gắng giữ bình tĩnh.
"Hắn nói cái gì?"
Daenerys nhìn về phía Illyrio Tổng đốc.
Illyrio Tổng đốc cũng chẳng bận tâm đến sự căm hận nữa, kinh ngạc nói: "Hắn đang hỏi những người Dothraki kia xem hắn có phải là người mạnh nhất không. Tất cả Chiến binh Dothraki đều thừa nhận hắn là mạnh nhất, sau đó... Sau đó hắn tuyên bố với bộ tộc rằng ngươi chính là Khaleesi của hắn!"
"... Hả?"
Daenerys mở to mắt, trong đầu đầy rẫy những câu hỏi.
Khal Drogo cười bước tới, đưa tay chạm vào khuôn mặt nàng.
Thấy cảnh này, Lý Vân không khỏi khẽ thở dài. Mặc dù hắn lúc trước xem phim truyền hình rất thích cặp đôi này, nhưng bất đắc dĩ, Daenerys hiện tại không phải Daenerys trong phim nữa rồi.
Đã nàng không nguyện ý gả cho Mã vương, Lý Vân đương nhiên muốn tôn trọng ý kiến của chính nàng.
Không do dự, Lý Vân rút đoản thương sau thắt lưng ra, chặn lại cánh tay Khal Drogo đang vươn tới.
Hành động đó, như là chọc phải tổ ong vò vẽ.
Tất cả Chiến binh Dothraki đều rút vũ khí ra, tức giận nhìn chằm chằm Lý Vân.
Những sát thủ và lính đánh thuê được mời đến, xuất thân Pentos, Myr và Tyrosh, cũng nhao nhao rút vũ khí, thể hiện lập trường của mình với tư cách là những khách mời.
Trong lúc nhất thời, cả đại sảnh vang lên tiếng binh khí tuốt vỏ loảng xoảng.
Nội dung này được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.