Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xây Dựng Liên Minh Người Xuyên Việt Từ Tay Trắng - Chương 97: Daenerys Long Mộng

Oanh!

Trong hỗn độn u tối, bốn trụ lửa hùng vĩ bay lên.

Daenerys nằm giữa nham thạch nóng chảy đầy máu và lửa, ngước nhìn kinh ngạc lên cái đầu rồng khổng lồ phía trên.

Nó có thân thể to lớn như núi đá hình giọt nước, lớp vảy đen như mực, cứng rắn, đôi cánh rồng khổng lồ che khuất cả bầu trời, cùng đôi mắt rồng màu vàng kim pha đỏ rực như dung nham chảy.

L��c này, con hắc long trong giấc mơ đang cúi gằm cái đầu khổng lồ, lặng lẽ đối mặt với Daenerys giữa nham tương.

"Lại là giấc mơ này..."

Daenerys lẩm bẩm. Khác với Mẹ Rồng ngây thơ trong nguyên tác, nàng vốn là người xuyên không đã đọc truyện, biết Daenerys Targaryen thường xuyên có những giấc Mộng Rồng.

Kể từ khi xuyên không, nàng đã mơ thấy Long Mộng vài lần, nhưng đây là lần đầu tiên nàng đối mặt với rồng gần đến vậy.

"...Tại sao?"

"Có phải vì ta đã có được ba quả trứng rồng kia không?"

"Ngươi là con hắc long trong trứng rồng sao?"

"Làm sao ta có thể ấp nở ngươi đây?"

Daenerys lớn tiếng hét về phía con hắc long, nhưng nó vẫn không hề đáp lại.

Bỗng nhiên, hắc long dường như hơi bực bội, há to cái miệng như chậu máu về phía Daenerys.

Oanh!

Ngay lập tức, ngọn lửa rồng màu vàng kim pha đỏ rực xen lẫn khói đen từ miệng nó phun ra, nuốt chửng cô thiếu nữ bên dưới trong chớp mắt.

Ngọn lửa vàng kim rực rỡ bùng lên trên người Daenerys, thiêu đốt da thịt nàng, nhưng lại không hề gây ra chút đau đớn nào.

Daenerys vươn tay, kinh ngạc nhìn ngọn lửa đang nhảy múa trong lòng bàn tay.

Đúng lúc này, bên tai Daenerys chợt vang lên những tiếng gọi dồn dập.

"Công chúa, công chúa!"

Daenerys từ từ mở mắt, vô thức đưa tay sờ sang bên cạnh.

Nhưng nàng không chạm vào quả trứng rồng như dự đoán, mà là một thứ dày đặc như cát mịn.

Daenerys choàng tỉnh, vội vã đứng dậy nhìn về phía chiếc giường cạnh mình.

Chỉ thấy nơi vốn đặt những quả trứng rồng giờ đây chỉ còn lại một vệt tro tàn đen kịt.

"Chuyện gì thế này, trứng rồng của ta đâu?"

"Trứng rồng của ngài đây ạ!"

Phùng Ân vội vàng nâng chiếc rương gỗ thông trắng tuyết đặt cạnh giường lên.

Thấy những quả trứng rồng được xếp gọn gàng trong rương, Daenerys lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Lý Vân khoanh tay dựa vào khung cửa, khẽ giải thích: "Vừa nãy có khói đặc bốc ra từ phòng cô, cấp dưới của cô lo lắng có chuyện gì xảy ra, nhưng lại không dám tự tiện xông vào, nên mới làm phiền tôi vào xem một chút."

Daenerys nhíu mày, phất tay ra hiệu Phùng Ân và những người khác rời phòng.

Đợi bọn họ đi hết, Daenerys hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì?"

Lý Vân lắc đầu nói: "Không có gì, chỉ là quả trứng rồng màu đen kia đột nhiên trở nên rất nóng, còn làm cháy ga trải giường của cô nữa. Tôi biết cơ thể cô có khả năng chịu đựng nhiệt độ cao, lửa không thể gây hại gì cho cô, nhưng vì sự an toàn của cả con thuyền, tôi vẫn chủ động mang trứng rồng ra ngoài — "

"Nói trước là tôi chỉ đặt trứng rồng bên cạnh cô trở lại rương thôi, không động chạm gì khác."

Lý Vân giơ hai tay lên, ra vẻ vô tội.

Daenerys khóe miệng giật giật, lườm một cái: "Không cần giải thích, tôi giờ mới mười ba tuổi, chỉ cần không phải loại biến thái có sở thích ấu dâm, cơ bản sẽ không hứng thú gì với tôi đâu."

Nói đến đây, Daenerys ngưng một chút, cảnh giác nhìn Lý Vân.

"Anh là biến thái sao?"

"Dĩ nhiên không phải."

Lý Vân không chút do dự trả lời, sợ chậm một giây sẽ bị hiểu lầm là biến thái.

Daenerys khẽ hừ một tiếng, nghiêng người ngồi xuống giường, lấy những quả trứng rồng trong rương ra, ôm vào lòng.

"Các bảo bối nhỏ của ta, làm thế nào để Ma Ma ấp nở các con đây?"

"..." Lý Vân nghĩ nghĩ, thử dò hỏi: "Để vào lửa?"

"Cái này đương nhiên tôi biết!" Daenerys bực bội đáp, rồi ôm trứng rồng lẩm bẩm: "Tôi đang nghĩ, nếu chỉ là cho trứng rồng vào lửa để ấp nở, liệu tôi có còn là mẹ của chúng không?"

Lý Vân hiểu ý nàng: "Cô muốn như trong nguyên tác, cùng chúng bị ngọn lửa thiêu đốt?"

Daenerys gật đầu: "Đúng vậy."

Lý Vân khó hiểu nói: "Vậy cứ cùng đốt thôi, dù sao cơ thể cô cũng không sợ lửa mà."

Daenerys trừng mắt nhìn hắn: "Anh biết gì chứ, anh chỉ ngồi ngoài xem kịch thôi! Trong nguyên tác, sau khi Daenerys cùng ba quả trứng rồng tắm mình trong lửa quá lâu, toàn thân lông tóc đều bị thiêu rụi, biến thành một người trọc lóc, tôi không muốn bị trọc đầu đâu..."

Lý Vân im lặng: "Chỉ vì chuyện đó thôi sao?"

Daenerys hỏi lại: "Như vậy lẽ nào còn chưa đủ sao?"

Lý Vân khóe miệng giật giật, không sao phản bác.

"Thôi thì cứ đợi tìm được vật liệu chống cháy rồi tính..."

Daenerys vừa lẩm bẩm vừa đặt trứng rồng trở lại rương.

Lý Vân nhìn ba quả trứng rồng, chợt nhớ trong nguyên tác tên của chúng đều là người thân của Daenerys: lần lượt là anh trai cả Rhaegar, anh trai thứ Viserys, và phu quân Drogo.

Nghĩ đến Viserys, hắn lại nhớ đến kẻ xui xẻo bị Daenerys bỏ lại ở Pentos.

Đêm đó, sau khi họ lặng lẽ rời đi, ngồi lên một chiếc thuyền buôn đánh cắp được, mang theo ba quả trứng rồng lợi dụng đêm tối để rời khỏi Pentos.

Viserys, kẻ khao khát gả em gái cho Drogo nhất, đương nhiên bị Daenerys bỏ mặc lại nơi đó.

Nghĩ đến đây, Lý Vân không khỏi lên tiếng: "Cô thật sự quyết định mặc kệ hắn sống chết sao?"

"... Ai?" Daenerys vô thức hỏi lại, rồi chợt nhận ra, thản nhiên nói: "Anh nói cái kẻ vì dã tâm của mình mà sẵn sàng bán cả em gái ruột cho lũ dã man đó à?"

"Đúng là hơi quá đáng thật." Lý Vân khẽ gật đầu, "Nhưng tôi thấy hắn dường như không đáng ghét như trong nguyên tác."

Daenerys lạnh nhạt đáp: "Đó là vì tôi mạnh hơn Daenerys trong nguyên tác, hắn sợ tôi, đương nhiên không dám bắt nạt tôi như cái cách hắn bắt nạt Daenerys kia. Hơn nữa, anh chỉ thấy Viserys bị tôi áp chế bây giờ, chưa từng thấy hắn hồi còn trẻ. Nếu anh từng thấy, e rằng anh sẽ không nghĩ vậy đâu..."

"Nói thật, nếu không phải thân phận Viserys tạm thời có thể che chở cho tôi lúc còn nhỏ, thì từ năm bảy tuổi, khi hắn nắm tóc tôi, vừa chửi mắng vừa định ấn tôi xuống biển, tôi đã giết hắn rồi."

"Để hắn sống đến bây giờ, chính là vì có thể vào thời khắc mấu chốt thay tôi chịu tội."

"Hắn đúng là một phế vật, nhưng là một phế vật hữu dụng. Lần này chúng ta đã chọc giận Khal Drogo và Tổng đốc Pentos. Để Viserys ở lại ít nhất có thể xoa dịu phần nào cơn giận của họ. Tôi hiểu Tổng đốc Illyrio, ông ta là một thương nhân lão luyện, tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua Viserys, nhất định sẽ bán hắn được giá cao..."

Daenerys bình tĩnh tự thuật.

Lý Vân thở dài, không đề cập đến chuyện đó nữa.

Hắn quay đầu, nhìn ra biển cả xanh biếc bên ngoài khoang thuyền, hỏi: "Cô định đi đâu tiếp theo?"

"Đi Astapor."

Daenerys bước xuống giường, đi chân trần đến cạnh hắn, khẽ nói trong khi nhìn ra biển: "Đó là một thành phố ở Vịnh Nô Lệ, nằm ở cửa sông Sâu Bọ, nơi sản xuất một loại binh sĩ nô lệ đặc biệt..."

"Vô Nhiễm giả!" Lý Vân giật mình nói, "Cô muốn tái hiện lịch sử dựng nghiệp của Daenerys sao."

"Đúng vậy." Daenerys gật đầu, "Đây là cách đơn giản nhất."

Lý Vân cau mày: "Nhưng tôi nhớ, trong nguyên tác, Daenerys đã dùng một con rồng đổi lấy cả một đội quân Vô Nhiễm giả. Nếu cô không có đủ vàng bạc châu báu để mua quân đội, thì sau khi lên bờ, vẫn phải nghĩ cách ấp nở rồng trước tiên."

"Đúng vậy!"

Daenerys chợt thở dài, giữa hai hàng lông mày lại hiện lên vẻ ưu tư của thiếu nữ.

"Đó chính là điều khiến tôi đau đầu..."

"Thật sự không còn cách nào, thì đành tạm thời bỏ qua mái tóc này vậy!"

Daenerys nghiến răng, dường như vừa đưa ra một quyết định ghê gớm.

Lý Vân lặng lẽ nhìn nàng một lúc, rồi chợt lên tiếng: "Nếu cô thật sự băn khoăn đến vậy, sao không đi cùng tôi đến một nơi?"

Daenerys sững người, dường như nhận ra điều gì đó, mong đợi hỏi: "Nơi nào? Là nơi anh đến sao?"

"Đúng vậy." Lý Vân khẽ gật đầu, thần sắc trịnh trọng nói: "Tên của nơi đó, tôi tạm thời chưa thể nói cho cô, đợi đến lúc đó cô tự nhiên sẽ biết..."

Văn bản này là một sản phẩm biên tập chất lượng cao từ truyen.free, giữ nguyên tinh thần gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free