Giao Na vốn ngồi ở bàn học phía sau, vẻ mặt hơi lười nhác, nhưng vừa thoáng thấy Trần Kiếm Thần bước vào, nhất thời nàng như chuột thấy mèo, không khỏi mà một phen khẩn trương. Thân thể bất giác ngồi thẳng dậy, miệng mím chặt, vẻ mặt nghiêm nghị, trông rất nghiêm túc, hệt như một "học sinh ba tốt".

Trần Kiếm Thần thầm cười trộm —— chuyện Hồng Phấn Khô Lâu tối qua, dùng đầu ngón chân cũng nghĩ ra được, nhất định là do Giao Na giở trò quỷ, muốn giày vò mình. Nếu là người khác, không chịu được sự hấp dẫn của Hồng Phấn mà sa vào ôn nhu hương giả dối ấy, ắt không tránh khỏi chịu nhiều đau khổ.

Chắp tay sau lưng, thản nhiên bước vào, Trần Kiếm Thần ra dáng tiên sinh, đi đến bên cạnh bàn học của mình, tiện tay cầm lấy Giới Xích, vội vàng ho một tiếng.

Bên kia, Giao Na lập tức chột dạ đứng dậy, nói: "Tiên sinh tốt!"

Tiểu Cúc đứng cạnh nhìn thấy, giật mình há hốc mồm, đến nỗi có thể nhét vừa một nắm đấm —— chẳng bao lâu sau, Tiểu Thư đã trở nên nghe lời, ngoan ngoãn đến thế ư? Vậy mà lại chủ động vấn an tiên sinh? Chẳng lẽ ta hoa mắt rồi sao?

Trần Kiếm Thần khẽ gật đầu, nói: "Con trẻ dễ dạy, ngồi xuống đi."

Giao Na kỳ thật đã tức giận đến mức muốn nổ tung, hận không thể nhảy tới đấm nát cái khuôn mặt đáng ghét của Trần Kiếm Thần, chỉ là mỗi khi đối mặt với đôi mắt trong veo của Trần Kiếm Thần, nàng liền bỗng nhiên toàn thân mềm nhũn, một chút tính khí cũng không dám bộc phát ——

Một kiếm tối qua, đã để lại trong lòng nàng ấn tượng quá đỗi sâu sắc. Thanh kiếm nhỏ sáng lấp lánh ấy lại có thể kích phát ra uy thế mênh mông cuồn cuộn.

Dưới uy thế đó, mình hệt như con kiến nhỏ, hoang mang bất lực...

Đó là cảm giác đầu tiên của Giao Na lúc bấy giờ.

Một phần tâm thần của nàng vốn ký thác vào Hồng Phấn Khô Lâu, lại trực tiếp bị một kiếm chém nát. Bản thể tâm thần lập tức bị liên lụy mà thụ thương, khiến nàng phun máu. Trên tâm thần, lưu lại một dấu ấn sợ hãi khó có thể xóa bỏ. Nàng mãi không hiểu rõ, thanh kiếm ẩn chứa trong Hồn Thần của Trần Kiếm Thần rốt cuộc có lai lịch gì, lại có uy thế bá đạo đến vậy.

Trần Kiếm Thần ngồi vào ghế, nói: "Hoàng Phủ Tiểu Thư, vì cô không biết chữ nhiều lắm, vậy chúng ta hãy bắt đầu từ việc học chữ, trước tiên học 《Thiên Tự Văn》 vậy."

Cho đến nay, hắn đã làm tiên sinh của nhiều người như Anh Ninh, Tiểu Nghĩa, A Bảo, v.v..., vì vậy đối với việc dạy học và dạy chữ, hắn cũng đã tích lũy được kinh nghiệm nhất định.

Khổng Tử từng nói: "Cái họa của con người là thích lên mặt dạy đời", nhưng Trần Kiếm Thần căn bản không có cái gọi là sở thích "lên mặt dạy đời", chỉ là tận khả năng muốn khiến những người bên cạnh trở nên tốt hơn mà thôi, coi việc xóa nạn mù chữ là cửa ải đầu tiên. Hôm nay Giao Na, trên thực tế coi như là học sinh đầu tiên theo đúng nghĩa của hắn, có đầy đủ Lễ Nghi Quy Củ.

Đem cuốn 《Thiên Tự Văn》 dày cộp ra, Trần Kiếm Thần nhìn thấy Giao Na có vẻ hơi không tình nguyện, liền nói: "Hoàng Phủ Tiểu Thư, tiên sinh đã nói trước rồi, từ hôm nay trở đi, mỗi ngày dạy cô ba mươi chữ, sau đó ngày hôm sau sẽ kiểm tra chính tả. Nếu cô có một chữ không viết ra được, ta liền dùng Giới Xích đánh vào lòng bàn tay cô một cái; có hai chữ không viết ra được, ta liền dùng Giới Xích đánh vào lòng bàn tay cô hai cái..."

"Phản đối!"

Giao Na lập tức đỏ mặt mà ồn ào lên: "Không thể đánh, muốn đánh thì đánh vào đầu!"

Trần Kiếm Thần ngang nhiên đáp: "Phản đối vô hiệu."

"Vì sao?"

"Đánh vào đầu cô, tiên sinh sợ sẽ đánh cô choáng váng, không thể giao phó với Ho��ng Phủ Viên Ngoại."

Giao Na lập tức hận đến nghiến răng nghiến lợi, lẽ nào hắn muốn công báo tư thù, đánh mình đến nghiện rồi sao? Không được, cần phải nghĩ cách mới được...

Nhưng nàng nghĩ tới nghĩ lui, rõ ràng nhận ra không có cách nào.

Cách tốt nhất dĩ nhiên là theo lời Trần Kiếm Thần, nghiêm túc học hành, hoàn thành tốt nhiệm vụ học tập mỗi ngày, làm bài học một cách tốt đẹp.

Đáng ghét...

Giao Na không kìm được nắm chặt bàn tay nhỏ bé.

Đối với các điều lệ khiển trách mà Trần Kiếm Thần đưa ra, Tiểu Cúc đứng sau nghe mà mắt trợn tròn. Nàng vốn tưởng rằng sau khi nghe xong Tiểu Thư sẽ nổi trận lôi đình ngay tại chỗ, giống như trước đây, trực tiếp dùng một mồi lửa đốt râu ria của tiên sinh —— à, vị tiên sinh này bây giờ còn quá trẻ, chưa có râu ria... Nhưng điều nàng tuyệt đối không ngờ là Tiểu Thư một chút phản ứng thái quá cũng không có, mà là ngoan ngoãn ngồi nghe, quả thực như biến thành một người khác.

Chẳng lẽ, là mệnh lệnh của lão gia nổi lên hiệu quả?

Tiểu Cúc rất nhanh liền nghĩ đến một khả năng, đó chính là mệnh lệnh nghiêm khắc của lão gia, rằng Tiểu Thư không được hồ đồ trong lớp học. Như thế, nàng ngược lại cảm thấy bình thường trở lại, lập tức tỏ vẻ vô cùng đồng tình với những tai nạn bi thảm mà Trần Kiếm Thần có khả năng gặp phải bên ngoài lớp học.

Đối với vị tiên sinh trẻ tuổi đến quá đáng này, Tiểu Cúc có ấn tượng rất tốt, cảm thấy vị tiên sinh trẻ tuổi này không giống những tiên sinh khác, không tự cao tự đại, không làm ra vẻ, nói chuyện cũng hài hước. Đương nhiên, tướng mạo cá nhân luôn có thể tạo được ấn tượng lớn, khi hai vị tiên sinh đứng chung một chỗ, một người năm, sáu mươi tuổi, tóc hoa râm, da mặt nhăn nheo; một người trẻ trung tuấn lãng, phong thái tiêu sái, thì Tiểu Cúc sẽ thiên về bên nào có thể đoán được.

Buổi học này, Giao Na hợp tác một cách thần kỳ, Trần Kiếm Thần liền dạy rất thuận lợi. Mỗi khi dạy chữ mới, Giao Na đều rất tích cực đọc theo, và viết.

—— Với lớp học tư nhân như vậy, vốn cũng không quy định thời gian, Trần Kiếm Thần dạy xong ba mươi chữ mới, là đã hoàn thành chương trình học một ngày rồi.

Ba mươi chữ mới để học tập đối với Giao Na mà nói, chỉ cần nàng hơi chuyên tâm một chút, căn bản không khó. Đừng quên, nàng thế nhưng là một con hồ ly tinh tu vi Kim Đan đó.

Hồ ly vốn đã thông minh lanh lợi, huống chi đã thành tinh?

Trước kia Giao Na chỉ là không chuyên tâm, không để tâm, lại không phục tùng quản giáo, nên mới không học vào mà thôi.

Tan học, Trần Kiếm Thần rời khỏi thư phòng, bước ra bên ngoài đúng lúc nhìn thấy Hoàng Phủ Viên Ngoại đang tủm tỉm cười nhìn hắn, còn ở một góc khuất, giơ ngón cái lên về phía hắn, vẻ mặt tán thưởng. Xem ra lão hồ ly này đã về được một lúc, cũng đã nghe không ít quá trình giảng bài rồi.

"Viên Ngoại đã về rồi!"

Trần Kiếm Thần cúi người thi lễ hỏi thăm.

Hoàng Phủ Viên Ngoại vẻ mặt xuân phong đắc ý, hết sức hưng phấn, giữ chặt lấy Trần Kiếm Thần nói: "Đến đây, Lưu Tiên, chúng ta đi uống rượu."

Mãi lâu sau Giao Na và Tiểu Cúc mới đi tới, Tiểu Cúc nói: "Tiểu Thư, vừa rồi lão gia vẫn luôn ở bên ngoài nghe lén đó." Hoàng Phủ Viên Ngoại xuất hiện, càng khiến nàng tin chắc nguyên nhân vì sao Tiểu Thư lại ngoan ngoãn nghe lời ��i học.

Giao Na "À" một tiếng, chẳng hề hứng thú.

Tiểu Cúc thấy thế liền nói: "Tiểu Thư, lát nữa người muốn đi leo núi đúng không?"

Giao Na nghiêng đầu, mở to mắt: "Sao phải đi leo núi?"

"Hôm qua người chẳng phải đã nói với Tiểu Cúc sao? Bảo ta chuẩn bị sẵn sàng đó."

"Ờ, không đi."

Tiểu Cúc liền hỏi: "Vậy Tiểu Thư muốn đi làm gì?"

Giao Na miệng nhếch lên: "Có thể làm gì nữa chứ, chỉ có thể làm những bài học đáng ghét đó thôi."

À!

Tiểu Cúc lại một lần nữa há hốc mồm ——

Trong phòng khách, đã sớm bày ra một bàn đồ ăn, Hoàng Phủ Viên Ngoại vẻ mặt hồng hào, liên tục gặng hỏi Trần Kiếm Thần: "Lưu Tiên, rốt cuộc ngươi dùng phương pháp gì, mà có thể khiến tiểu nữ đối với ngươi từ ngạo mạn chuyển sang cung kính như vậy? Thật sự quá thần kỳ rồi, nhanh nói cho ta nghe xem nào!"

Không ai hiểu con gái bằng cha, đối với tính nết của con gái, Hoàng Phủ Viên Ngoại hiểu rõ nhất. Nói trắng ra, con gái chính là một đứa trẻ bốc đồng, chỉ hơi không vừa ý là lại làm ầm ĩ một trận, hoàn toàn không quan tâm hậu quả, cũng không để ý thể diện của người khác.

Loại tính cách này, nói dễ nghe là "yêu ghét phân minh, dám yêu dám hận"; nói khó nghe là "đanh đá tùy hứng, thiếu giáo dục".

Đối với chuyện này, Hoàng Phủ Viên Ngoại đau đầu đã lâu, đã từng khuyên bảo, dạy dỗ, đánh mắng, nhưng vẫn y như cũ. Các tiên sinh mời đến đều thua trận, xám xịt rời đi. Mà chuyến này mời Trần Kiếm Thần đến, hắn kỳ thật trong lòng cũng không nắm chắc bao nhiêu, sợ không cần một ngày đã bị con gái đuổi đi rồi.

—— Vốn Hoàng Phủ Viên Ngoại muốn tự mình ra tay, hạn chế hành vi làm loạn của con gái, nhưng hắn suy nghĩ lại liền từ bỏ ý định này, vẫn như trước buông thả tự do, vô vi mà trị. Bởi vì nếu như muốn mình can thiệp mới có thể thuyết phục con gái thì, đối với chuyện này cũng không có bao nhiêu lợi ích. Con gái không phục Trần Kiếm Thần, thì không thể thật lòng nghe giảng; mà nếu Trần Kiếm Thần không thể hoàn toàn trấn áp được Giao Na, thì việc dạy dỗ sẽ không có hiệu quả, vị tiên sinh này cũng không thể làm lâu dài.

Hôm nay Hoàng Phủ Viên Ngoại ra ngoài bàn chuyện làm ăn, nhưng trong lòng vẫn luôn không yên, liền trở về sớm, không ngờ lại nghe được cảnh tượng lớp học mà chỉ có trong mơ mới xuất hiện. Con gái rõ ràng đang nghe giảng một cách an phận, nghiêm túc đọc chậm, viết chữ, một chút tính khí cũng không hề nổi loạn, thật sự khiến người ta rất kinh ngạc.

Trần Kiếm Thần đã làm thế nào?

Ngoài kinh hỉ, Lão Hồ Ly không kìm được suy nghĩ sâu xa hơn. Trong mắt hắn, Trần Kiếm Thần lập tức trở nên có chút khó lường.

Thật sự là gặp quỷ rồi.

Hoàng Phủ Viên Ngoại có chút cảm thấy buồn bực, hắn không hề phát hiện bất kỳ dấu hiệu pháp lực nào trên người Trần Kiếm Thần, hoàn toàn chỉ là một người bình thường.

Một người phàm tục lại có thể khuất phục con gái mình, cố nhiên là điều hắn cực lực mong muốn, nhưng khi sự thật thực sự xuất hiện, Hoàng Phủ Viên Ngoại lại không kìm được nảy sinh chút nghi ngờ.

Đối mặt với nghi vấn của hắn, Trần Kiếm Thần ha ha cười, ra vẻ thần bí nói: "Viên Ngoại, đây là bí pháp độc môn của tiểu sinh, xin thứ cho tiểu sinh giữ bí mật."

Hoàng Phủ Viên Ngoại đụng phải đinh mềm, trong lòng càng thêm hiếu kỳ, chỉ là không tiện truy vấn thêm nữa, nghĩ rằng sau đó sẽ trực tiếp đến hỏi con gái, xem có phát hiện được gì không.

Bất kể thế nào nói, đây đều là một chuyện vui trời ban, cho nên Hoàng Phủ Viên Ngoại hết sức vui mừng, liên tục mời rượu. Nhưng Trần Kiếm Thần tự biết tửu lượng cạn, sau đó còn muốn đi tìm Lỗ Tích Ước trò chuyện tâm tình, cho nên ăn uống rất có chừng mực, đợi uống gần xong liền cáo từ rời bàn.

Cuối cùng Hoàng Phủ Viên Ngoại lòng già được an ủi, vui vẻ, một mình uống đến say mèm, ngồi trong thính đường, cầm đũa gõ lên các chén đĩa, miệng không ngừng ngâm nga...

Trần Kiếm Thần rời bàn, trở về chỗ ở trong sân, đã thấy Lỗ Tích Ước không có ở sương phòng, mà là kê ghế ngồi dưới mái hiên ngoài cửa đợi, không biết đã đợi bao lâu. Nhìn thấy hắn trở về, nàng vội vàng vui vẻ ra đón, thoáng cái đã ngửi thấy mùi rượu:

"Công tử, ngươi uống rượu rồi sao?"

Trần Kiếm Thần tuy đã kiềm chế, nhưng dù sao cũng uống không ít, đầu hơi chóng mặt, nói: "Cùng Viên Ngoại uống mấy chén."

Lỗ Tích Ước vội vàng bảo hắn vào phòng, để tránh bị nhiễm phong hàn, còn gọi Hương nhi pha một bình trà giải rượu.

Đối mặt với Trần Kiếm Thần có chút men say, Lỗ Tích Ước chợt nhớ đến khi ở trên đường phố tấp nập, lần đầu nàng nhìn thấy Trần Kiếm Thần, cũng mơ hồ như vậy. Chỉ là cho đến nay, đối với nam tử phong thái tiêu sái hào sảng này, nàng vẫn luôn chưa từng thực sự hiểu rõ.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.