Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 104: Thủ đoạn

Kiều Na đúng giờ có mặt tại lớp học, Trần Kiếm Thần không hề cảm thấy bất ngờ. Nhưng điều khiến Kiều Na kinh ngạc là Trần Kiếm Thần không hề nhắc đến nhiệm vụ mài mực học tập mà hắn giao phó hôm qua, cứ như thể đã quên bẵng, mà trực tiếp bắt đầu dạy từ mới.

Kiều Na thầm thở phào nhẹ nhõm. Hôm qua nàng tức giận chạy khỏi thư phòng, vội vã lên núi sau giải sầu. Kiều Na tĩnh tọa hồi lâu mới xua tan được nỗi bực bội trong lòng. Dù vậy, khi về nhà, tâm trạng nàng vẫn chưa tan biến, càng không nghe theo ý Trần Kiếm Thần mà đi theo Hương Nhi học mài mực. Nếu hôm nay Trần Kiếm Thần lại ép nàng mài mực, e rằng lại là cảnh tượng của ngày hôm qua.

Trần Kiếm Thần đã minh tâm kiến tính, hiểu rõ đạo lý không thể vội vàng thúc ép. Bởi vậy, hắn im lặng không nhắc đến chuyện mài mực hôm qua, mà ngược lại, dịu dàng dạy từ mới.

Kiều Na vừa ghi nhớ từ mới, nhưng đồng thời lại cảm thấy Trần Kiếm Thần ngày càng cổ quái, khó nắm bắt. Mọi hành động cử chỉ của hắn không hề giống những vị tiên sinh trước kia, nhất là trong thần hồn hắn lại ẩn giấu một thanh kiếm!

Chuyện này càng không hề đơn giản.

Sở dĩ Kiều Na chịu khuất phục, an phận ngồi học trong lớp, một phần lớn nguyên nhân là vì nàng đã biết rõ lai lịch của Trần Kiếm Thần.

Đêm hôm trước, Hoàng Phủ viên ngoại bóng gió hỏi con gái nguyên nhân vì sao nàng lại chịu ngoan ngoãn nghe giảng. Nhưng Kiều Na lại trực tiếp hỏi về lai lịch của Trần Kiếm Thần.

Đối với việc này, Hoàng Phủ viên ngoại không hề giấu giếm, trực tiếp kể lại chuyện đã xảy ra. Chẳng qua, sau khi nghe xong, Kiều Na càng cảm thấy mịt mờ: những kinh nghiệm của Trần Kiếm Thần này không có điểm nào liên quan đến thanh kiếm ẩn giấu trong thần hồn hắn cả.

Bởi vậy, Kiều Na liền nhận định Trần Kiếm Thần tuyệt đối đang giấu giếm điều gì đó với phụ thân. Nàng thậm chí hoài nghi Trần Kiếm Thần có phải có ý đồ khác, cố ý hóa thân tiên sinh đến trang viên.

Vậy thì, Trần Kiếm Thần có thể nào đã biết được thân phận thật sự của hai cha con họ rồi chăng?

"Đại trung tựa gian?"

Tiểu hồ ly tinh nhất thời nghĩ đến một cụm từ hình dung tương đối chuẩn xác, rồi với trí tưởng tượng bay bổng vô biên, trải qua không ngừng hoàn thiện bổ sung, cuối cùng đưa ra kết luận: Trần Kiếm Thần đến trang viên là một âm mưu.

Từ nhỏ đến lớn, Kiều Na thường xuyên bị phụ thân dạy dỗ, nói rằng thế giới hồng trần phức tạp, hỗn loạn, lòng người tựa quỷ, xảo trá vô thường. Vì vậy, muốn lăn lộn trong hồng trần nhất định phải đọc sách hiểu lý lẽ, mới có thể phân biệt thật giả thị phi. Thấy nữ nhi không chịu dốc lòng cầu học, ông thậm chí không tiếc ban chết lệnh, không cho phép nàng rời trang viên một bước, càng không thể vào thành.

Cho nên cho đến ngày nay, trừ việc ngày ngày chạy lên núi sau, Kiều Na căn bản không có những ho��t động xã hội nào khác.

Hoàng Phủ viên ngoại có trí tuệ, tài giỏi kinh doanh, nhưng phương pháp quản giáo nữ nhi của ông thật sự không ổn lắm, ngược lại càng kích thích tâm lý phản nghịch của Kiều Na, khiến nàng càng thêm không có hứng thú với việc học tập.

Kiều Na không thích học tập, nhưng những lời phụ thân nói "lòng người tựa quỷ" nàng lại nhớ rất rõ ràng. Nàng đem sự "đa xảo trá" ấy gán lên đầu Trần Kiếm Thần, đều bởi vì vị tiên sinh trẻ tuổi đến mức quá đáng này thực sự có rất nhiều điểm đáng ngờ.

Hồ tính vốn đa nghi.

Chẳng qua Kiều Na vẫn chưa tính toán bẩm báo với phụ thân, nàng chỉ lập kế hoạch thu thập thêm bằng chứng, sau đó mới bắt đầu hành động, tốt nhất là có thể bắt quả tang. Mà việc đi theo Trần Kiếm Thần đi học, không thể nghi ngờ là một con đường tốt để tìm hiểu.

Hôm nay lớp học lại thuận lợi kết thúc.

Trở lại hiên đông, Trần Kiếm Thần đi gọi Lỗ Tích Ước thu dọn đồ đạc. Chuyện cùng Vương Phục đồng hành về Giang Châu hắn đã nói từ sớm, Lỗ Tích Ước cũng không phản đối.

Bởi vì Vương Phục muốn lên đường vào sáng sớm ngày mai, cộng thêm hướng đi lộ trình khác biệt, Trần Kiếm Thần muốn hôm nay đưa Lỗ Tích Ước chủ tớ đến thành Tô Châu phủ, vào ở khách sạn, hội hợp cùng Vương Phục và nhóm người.

Lỗ Tích Ước hành lý không nhiều lắm, rất gọn nhẹ, rất nhanh đã thu thập xong. Nàng cùng Trần Kiếm Thần mang theo hành lý, ra ngoài hướng Hoàng Phủ viên ngoại từ biệt, cũng cảm tạ thịnh tình khoản đãi của ông.

"Phụ thân, nữ nhi muốn đi cùng tiên sinh, và cả Tích Ước tỷ tỷ bọn họ vào thành!"

Kiều Na bỗng nhiên chạy đến, hưng phấn nói rằng mấy ngày qua nàng và Lỗ Tích Ước đã tâm sự khá hợp ý, trở thành bằng hữu.

Hoàng Phủ viên ngoại lập tức nghiêm mặt nói: "Không được, ai biết con rời khỏi đây sẽ gây ra họa gì?"

Kiều Na bĩu môi, làm nũng nói: "Phụ thân, phụ thân cho con đi đi mà. Cùng lắm thì nữ nhi đảm bảo nghe lời tiên sinh, sẽ không gây chuyện thị phi gì cả."

Đối với thành Tô Châu phủ, Kiều Na đã sớm mong muốn từ lâu. Nếu không phải bị phụ thân ràng buộc, nàng đã sớm mu���n đi xem rồi, muốn nhìn một nơi phồn hoa thực sự, rốt cuộc trông ra sao.

"Cái này..."

Hoàng Phủ viên ngoại nhìn về phía Trần Kiếm Thần, cũng là muốn hỏi ý kiến của hắn trước, nhường lại quyền quyết định cho hắn.

Trần Kiếm Thần nhìn lướt qua Kiều Na tràn đầy mong đợi, liền nói: "Viên ngoại, cứ để Hoàng Phủ tiểu thư theo vào thành đi. Biết thêm một chút tình hình bên ngoài cũng tốt."

Hắn đã đáp ứng, Hoàng Phủ viên ngoại liền không còn ý kiến gì nữa, chắp tay nói: "Vậy thì nhờ cậy Lưu tiên sinh vậy. Tiểu nữ vào thành sau, nếu có gì không phải phép, xin Lưu tiên sinh cứ huấn đạo."

Ông lại dặn dò Kiều Na mấy câu.

Có thể vào thành đi chơi, Kiều Na lòng nở hoa, không có bất kỳ ý kiến nào, đáp ứng tất cả.

Ngồi lên xe ngựa của Hoàng Phủ gia, đoàn người lộc cộc lên đường đến thành Tô Châu.

Đưa mắt nhìn bọn họ rời đi, Hoàng Phủ viên ngoại bỗng nhiên sắc mặt trở nên có chút âm trầm, lẩm bẩm nói: "Tên kia ở phía nam gần đây quấy phá có chút quá đáng, chuyện càng làm loạn càng lớn... Chỉ sợ không dễ thu xếp, nếu kinh động đến tu sĩ Phật môn Đạo gia, thì không hay chút nào... Hừm, xem ra cần ra tay một chút..."

"Lão gia, ngài nói gì vậy?"

Người gia phó đứng bên cạnh thấy lão gia miệng hơi động đậy, nhưng lại không nghe thấy âm thanh truyền ra.

Hoàng Phủ viên ngoại cười ha hả một tiếng: "À, lão gia ta nói là muốn ra cửa một chuyến, khuya hôm nay có thể không trở lại. Khi tiểu thư và bọn họ trở về, ngươi nói cho bọn họ biết một tiếng."

"Nga!"

Người tôi tớ kia cung kính đáp ứng. Lão gia thường xuyên đêm không về ngủ là chuyện thường tình, rất bình thường.

"Ừ, A Phúc, tối nay có thể sẽ có sấm chớp, phải chú ý cửa sổ."

Hoàng Phủ viên ngoại trước khi đi lại dặn dò một câu.

"Sấm chớp? Vào mùa đông ư?"

A Phúc kia nhất thời há hốc mồm: lão gia có phải nói nhầm rồi không...

Xe ngựa chậm rãi lăn bánh, Lỗ Tích Ước và Kiều Na chủ tớ cũng ngồi bên trong buồng xe. Trần Kiếm Thần an vị phía trước, cùng người đánh xe, tựa thân thể vào vách buồng xe, ngồi vững vàng.

Bánh xe lộc cộc, âm thanh đơn điệu. Phía sau thỉnh tho��ng truyền đến tiếng cười nói trong trẻo của các thiếu nữ. Trần Kiếm Thần dứt khoát lấy quyển sách mang theo bên người ra đọc.

Ngồi xe khổ học, chuyên tâm học hành, không màng đến xung quanh.

Người đánh xe liếc mắt nhìn thấy, không khỏi âm thầm bội phục, thầm nghĩ người đọc sách quả nhiên không tầm thường, lúc nào cũng có thể học được, chẳng trách có thể trúng cử làm quan...

"Giá giá giá!"

Phía sau đột nhiên truyền đến một tràng tiếng vó ngựa dồn dập, cùng với tiếng quát thô bạo: "Quan sai làm việc, người rảnh rỗi tránh lui!"

Trần Kiếm Thần quay đầu nhìn lại, thấy trên quan đạo bụi đất tung bay, ba thớt tuấn mã phi nhanh tới, khiến người đi đường trên đường hốt hoảng tránh né không ngừng.

Phu xe tựa hồ không phải lần đầu gặp chuyện như vậy, rất thành thạo huy động roi, kéo xe ngựa tấp vào lề đường dừng lại, để tránh ngựa kinh hãi mà lồng lên.

"Cạch cạch cạch!"

Phía sau tiếng vó ngựa dồn dập vang lên, rất nhanh đã vượt qua. Chẳng qua là trong ba tên kỵ sĩ, chỉ có hai người mặc quan phục phủ nha, còn một người lại mặc y phục vải thô thông thường.

"Ồ, hóa ra là người nhà của Lý đại quan nhân."

Phu xe tinh mắt, nhận ra họ.

Trần Kiếm Thần trong lòng khẽ động, hỏi: "Mã Lục, Lý đại quan nhân ngươi nói, chính là Lý Dật Phong, Lý đại quan nhân ở Tây Quan sao?"

Phu xe Mã Lục cười nói: "Đúng vậy, Tô Châu này trừ hắn ra, còn tìm đâu ra người thứ hai là Lý đại quan nhân nữa?"

"Ừm, ngươi biết những gì?"

Mã Lục một lần nữa lái xe ngựa trở lại đường. Thấy Trần Kiếm Thần muốn hỏi, hắn lập tức thao thao bất tuyệt nói về: "Bẩm Trần công tử, chuyện là thế này, cách đây một thời gian, trong thung lũng phía nam núi Đông Sơn, chẳng biết vì sao đột nhiên xuất hiện một con đại xà. Con rắn đó lớn thật sự, công tử ạ, nếu ngài không tận mắt thấy thì căn bản không biết nó lớn đến mức nào. Cao trăm trượng, đầu to như cái sọt, mắt như chuông đồng, thân thể có thể quấn quanh một ngọn núi, sợ hãi không biết chừng..."

Trần Kiếm Thần thấy buồn cười. Mã Lục này hiển nhiên cũng là nghe đồn thổi sai lệch, căn bản chưa từng nhìn thấy chân diện mục của đại thanh xà. Bất quá, đây đều là đặc sắc của những tin đồn dân gian, chẳng có gì lạ. Tam sao thất bản, chim sẻ cũng có thể thành phượng hoàng. Hắn cũng không ngắt lời, chỉ nghe phu xe nói tiếp.

"Con đại xà này, trước kia nghe nói là do một xà nhân chuyên đùa giỡn nuôi rồi thả vào núi rừng. Chẳng biết vì duyên cớ gì, mấy năm sau liền biến thành to lớn như vậy, có thể ăn thịt người, có thể nuốt voi. Rất nhiều người nói, chỉ cần con rắn này ăn đủ 9999 người, nó là có thể trút bỏ thân xà, hóa thân thành rồng đó..."

Cái tin đồn này thì càng không đáng tin cậy rồi.

Trần Kiếm Thần mặc dù không xác định thế giới này có rồng hay không, nhưng có thể xác định đại thanh xà ăn thịt người, chẳng qua là một loại thủ đoạn thấp kém hút lấy tinh dương huyết nhục để gia tăng tu vi mà thôi, khoảng cách tới việc hóa rồng vẫn còn xa lắm không biết chừng nào mới tới.

"Đại xà hại người, lòng dân hoảng loạn. Ngày ngày có dân làng dẫn dắt dân chúng đến trước cửa nha môn gây rối. Chẳng qua quan binh cũng không dám lên núi giết rắn. Bất đắc dĩ, quan phủ liền dán thông báo treo thưởng, nói ai có thể săn giết đại xà, sẽ thưởng mười thỏi vàng... Chậc chậc, mức thưởng cao như vậy, trước đó chưa từng có. Đáng tiếc chúng ta không có bản lĩnh, chỉ có thể đứng nhìn..."

"Trong lúc đó cũng có mấy thợ săn tài giỏi, gan dạ, đến yết bảng, lên núi giết rắn. Nhưng bọn hắn cuối cùng cũng bị Cự Xà nuốt chửng. Kể từ đó, cũng không còn ai dám xung phong nhận việc nữa rồi. Tiền thưởng cao thì cũng phải có mạng mà nhận chứ... Nhưng ngày hôm qua, khi ta đánh xe cho lão gia thì nghe nói, Lý đại quan nhân đã phái người đi yết bảng. Lúc ấy ta còn không tin, nhưng hôm nay xem ra đoán chừng là thật. Mới vừa rồi, người đi cùng hai quan sai, chính là người hầu cận của Lý đại quan nhân đó..."

Nghe đến đó, Trần Kiếm Thần không nhịn được hỏi: "Lý đại quan nhân có biết võ công không?"

Mã Lục nói: "Không biết, hắn là người đọc sách, làm sao lại luyện võ chứ."

"Vậy hắn làm sao lại đi yết bảng giết rắn?"

"Ha hả, hẳn là phái thuộc hạ đi giết chứ. Lý đại quan nhân gia cảnh hiển hách, tính tình lại dũng cảm, ưa thích kết giao với hào kiệt khắp thiên hạ, trong nhà không biết nuôi bao nhiêu môn khách nữa."

Thì ra là như vậy, Trần Kiếm Thần thoáng chốc đã hiểu ra. Cử động lần này của Lý Dật Phong tất nhiên không phải vì muốn lấy tiền thưởng, hóa ra là mượn cơ hội này để kiếm lấy danh vọng, thanh thế. Nếu như chém giết đại xà thành công, dân chúng cả vùng Tô Châu, đối với hắn tự nhiên là cảm kích ân đức. Điều này đối với con đường làm quan sau này của Lý Dật Phong, có ảnh hưởng tốt vô cùng.

"Thật là thủ đoạn..."

Trong mắt Trần Kiếm Thần chợt lóe lên vẻ suy ngẫm.

Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free