Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 115: Án tử

Trống lớn làm bằng da trâu thượng hạng, cực kỳ bền bỉ, mặt trống căng như dây cung. Khi nắm đấm giáng xuống, lập tức có một lực phản chấn trở lại, khiến xương ngón tay mơ hồ đau nhức. Thế nhưng Trần Kiếm Thần vẫn luân phiên hai tay ra đòn, không hề sợ hãi mà liên tiếp giáng quyền vào mặt trống.

Đông đông đông! Tiếng trống tuy không lớn, nhưng ổn định, có tiết tấu, đủ để khiến vị Đại lão gia trong quan phủ nghe thấy.

Lão quan sai bỗng nhiên biến sắc, tiếng quát the thé vang lên: "Tên dân đen to gan lớn mật kia, dám ngang nhiên gõ trống công, thật cả gan!"

Trần Kiếm Thần nhướng mày kiếm: "Chiếc trống này vốn là trống kêu oan, phàm là dân chúng có oan tình, ai ai cũng được phép gõ. Ngươi là quan sai, lại tự tiện đặt ra quy củ, thu tiền phí bừa bãi, tội đáng chết."

Lão quan sai giận đến tam thi thần nổi điên. Từ xưa đã có câu: "Nha môn tám chữ mở về phía nam, không tiền chớ bước chân vào." Lệ gõ trống thu phí này đã được định ra không ít lâu rồi, chưa từng có ai dám ra mặt phản đối. Không ngờ hôm nay lại gặp phải kẻ ngang ngược, trực tiếp dùng nắm đấm mà đánh trống, quả thực muốn khiêu chiến quyền uy của quan phủ!

Nghĩ vậy, hắn liền từ bên hông rút ra một sợi dây xích, ��ịnh trói Trần Kiếm Thần.

Trần Kiếm Thần nghiêm nghị quát: "Ta là tú tài xuất thân, ngươi dám tự tiện động thủ?"

Lúc này, Vương Phục cùng những người khác cũng tiến lên, đứng cạnh Trần Kiếm Thần. Thật ra thì trong lòng Vương Phục thầm nghĩ: quan sai muốn tiền thì cứ cho hắn đi, chỉ là một quan tiền mà thôi, huống chi đây là Tô Châu chứ không phải Giang Châu. Nếu làm lớn chuyện lên, đối phương có thể tùy tiện giở vô số trò cản trở, án này đâu dễ giải quyết. Bàn về những khúc mắc, đen trắng lẫn lộn trong quan phủ, Vương Phục hiểu rõ hơn Trần Kiếm Thần rất nhiều. Nhưng hắn không biết, dù Trần Kiếm Thần có biết, chàng cũng sẽ không nén giận mà làm theo quy củ của người khác.

Nghe chàng hét lớn, sắc mặt lão quan sai liền biến đổi, có chút do dự. Đối phương là tú tài, hắn là một kẻ quan sai căn bản không thể tùy tiện ra tay. Tốt hơn hết là vào bẩm báo sư gia để có kết luận sau. Hắn quay người lại, nhanh nhẹn chạy vào phủ nha.

Trống kêu oan vang, thăng đường thẩm án, đây là lệ thường. Hiệu suất thăng đường của nha môn ph�� Tô Châu vẫn được xem là nhanh. Ước chừng sau thời gian một chén trà, đại đường mở ra, hai hàng quan sai đứng nghiêm, dùng thủy hỏa côn (gậy công sai) đập soạt soạt soạt xuống đất, miệng thì dõng dạc hô: "Uy vũ!"

Trần Kiếm Thần cùng Vương Phục ngang nhiên bước vào. Bọn họ là tú tài, có công danh trong người, có quyền lợi được miễn quỳ lạy khi gặp quan.

Đại đường khí thế uy nghiêm, ngay chính giữa treo cao tấm biển "Gương sáng treo cao". Dưới tấm bảng là một vị quan đang ngồi, lùn tịt, thân hình tựa như trái bầu, gương mặt tròn xoe, mắt nhỏ, để hai hàng ria mép hình chữ bát. Thoạt nhìn cứ như một kẻ cơ hội. Tô Châu phủ doãn Mạc Tắc Tông, Mạc đại nhân, trong quan trường quả thực có thể xem là một kẻ cơ hội. Tri châu Tô Châu đã thay đổi đến ba lần, nhưng chức phủ doãn của hắn vẫn vững như bàn thạch.

Nếu nói ở Thiên Thống vương triều, chức tri châu quyền cao chức trọng, là lãnh đạo tối cao của một châu, thì chức phủ doãn không khác gì viện trưởng pháp viện châu phủ, chủ trì thẩm tra xét xử lớn nhỏ các vụ án trong một châu. Trong đó, bổng lộc nhận được dồi dào đến mức có thể sánh với nước sông Tô Châu. Bởi vậy, đây là một vị trí mà ai ai cũng muốn tranh giành, một chức quan béo bở.

Chát! Chẳng cần biết có chuyện gì hay không, trước hết cứ vỗ kinh đường mộc đã rồi nói, đây chính là quan uy.

"Kẻ nào dám gõ trống thăng đường? Thấy bản quan tại sao không quỳ?"

Vương Phục vội vàng tiến lên một bước, cung kính nói: "Học sinh Vương Phục, là sinh viên Minh Hoa thư viện ở Giang Châu, xin ra mắt đại nhân."

"Học sinh Trần Kiếm Thần, là Lẫm sinh Minh Hoa thư viện, xin ra mắt đại nhân."

Sư gia bên cạnh đại nhân lập tức hô lớn: "Các ngươi có Lộ Dẫn danh bài không?"

Lộ Dẫn danh bài là giấy tờ chứng minh thân phận, đặc biệt là khi rời khỏi bản châu đến các châu khác, bắt buộc phải đến quan phủ làm thủ tục đầy đủ. Nếu không đúng sự thật mà bị quan phủ tra ra, sẽ bị kết tội "chạy trốn" và xử phạt theo luật định. Nói cách khác, đây chính là "hộ chiếu" của thế giới này.

Vương Phục và Trần Kiếm Thần trình Lộ Dẫn danh bài ra, sư gia kiểm tra thấy không có vấn đề mới trả lại cho họ.

Hai vị tú tài đến gõ trống báo quan, hơn nữa một trong số đó còn là Lẫm sinh của quan học, thân phận có chút đặc thù. Bộ dạng đối phó dân chúng như ngày thường không dễ áp dụng, Mạc đại nhân bèn nói: "Các ngươi vì chuyện gì mà gõ trống? Có đơn kiện không?"

Đơn kiện là tờ trình tố tụng, khi thăng đường ắt không thể thiếu. Trên đường, Trần Kiếm Thần đã sớm chắp bút viết xong, giờ đây liền nộp lên.

Mạc đại nhân xem xong, kinh hãi không thôi: Giữa ban ngày ban mặt, chặn đường bắt người, lại còn giết chết một người, đây quả là một đại án khó lường. Vội vàng xốc lại tinh thần, cùng sư gia thương lượng mấy câu, trước hết truyền lệnh khám nghiệm tử thi để xác định thương thế người chết, rồi lần lượt ghi chép lời khai, lấy chữ ký đồng ý. Sau đó lại phái hai bộ khoái dẫn theo một đội quan sai chạy tới hiện trường để điều tra.

Đây đều là cách làm theo lệ cũ khi phá án, về trình tự không thể thiếu. Sau khi hoàn tất những thủ tục này, Mạc đại nhân bảo Vương Phục và Trần Kiếm Thần trở về khách sạn chờ tin tức.

Bọn họ thì được an toàn, chỉ là Lỗ Tích Ước bị bắt đi thì không thể nào chờ đợi được nữa.

Tai họa bất ngờ xảy đến, Vương Phục thở dài thườn thượt, cau mày. Đường về chỉ đành phải gác lại. Dù có về muộn mấy ngày cũng không sao, chỉ là Trần Kiếm Thần đã phó thác Lỗ Tích Ước cho hắn chiếu cố, thế mà lại để y bị bắt đi, khiến hắn có chút cảm giác làm việc không thành. Thật ra thì Trần Kiếm Thần cũng không có bất kỳ ý trách tội hắn. Tâm tư Trần Kiếm Thần nhanh nhẹn, nghĩ đến sự cố này, phản ứng đầu tiên chính là, đối phương có thể là người của Lý Dật Phong...

Lý Dật Phong và Lỗ gia có huyết hải thâm cừu. Ban đầu, vì mưu đoạt sản nghiệp Lỗ gia, Lý Dật Phong đã câu kết quan phủ, dùng mọi thủ đoạn tồi tệ, những phương cách cực kỳ ti tiện để hại chết cha mẹ Lỗ Tích Ước. Do đó, hắn đã chiếm đoạt toàn bộ sản nghiệp lớn như vậy của Lỗ gia, rồi mới có thể trở thành một đại phú hào ở Tô Châu ngày nay.

Toàn bộ quá trình đó, Lỗ Tích Ước đều khắc sâu trong lòng, và đã kể hết cho Trần Kiếm Thần nghe.

Trần Kiếm Thần nghe xong, đánh giá về Lý Dật Phong chính là chín chữ: "Như lang như hổ, ác nhân như quỷ".

Đã cách nhiều năm, Lỗ Tích Ước phiêu bạt ở Giang Châu, khi trở về tế bái cha mẹ thì nảy sinh ý niệm báo thù. Chẳng qua là cuộc ám sát trên thuyền không thành công. Không biết có phải từ lúc đó, Lý Dật Phong đã nảy sinh lòng nghi ngờ...

Chẳng qua là tình hình trước mắt chưa rõ ràng, rất nhiều điều đều không thể vội vàng kết luận. Chỉ có thể khẳng định rằng, không thể ngồi chờ quan phủ đưa ra kết luận. Vô số ví dụ đã sớm chứng minh, đợi đến khi quan phủ có kết luận, thì heo mẹ cũng đã trèo lên cây rồi.

Việc báo quan, chẳng qua chỉ là một động thái thường quy theo trình tự bề ngoài.

Động thái ngầm, sẽ phải vận dụng những yếu tố xung quanh có thể giúp đỡ. Trong đó, trợ lực lớn nhất, không nghi ngờ gì chính là cha con Hoàng Phủ. Chỉ tiếc Hoàng Phủ viên ngoại bị thương trong người, không thể hóa thành hình người mà đi lại, nếu không có hắn ra mặt thì sẽ càng có sức mạnh hơn. Lão hồ ly tinh hành động bất tiện, cũng chỉ có thể lùi một bước cầu cứu, xin tiểu hồ ly tinh ra tay. Kiều Na cố nhiên có chút lỗ mãng, nhưng nàng dù sao cũng mang pháp thuật trong người cơ mà?

Huống hồ, lúc rời khỏi hồ trang, Kiều Na còn từng nhắc đến một cái tên "Tùng nương", nói người đó có thể giúp dò la tin tức. Chẳng lẽ đó cũng là một con yêu?

Trần Kiếm Thần tạm thời chưa rõ nguyên nhân, dặn dò Vương Phục mấy câu xong liền một mình trở về Hồ trang. Một mặt để Vương Phục ở lại thành Tô Châu tiện việc nghe ngóng tin tức; mặt khác, có một số việc nếu Vương Phục biết được, đối với cả hai bên cũng không có lợi.

Ngước nhìn thanh sơn, khắp nơi phong đao vũ kiếm, mấy ai có thể thực sự chịu đựng nổi... Truyện dịch này được độc quyền phát hành trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free