(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 119: Sài lang
Kiều Na vốn là nữ nhi, ấy vậy mà nàng lại tay cầm lưỡi dao sắc bén, đánh chết hơn mười tên sơn tặc, máu tươi vương vãi khắp nơi nhưng sắc mặt vẫn không đổi. Đối với chuyện này, Lỗ Tích Ước cũng chẳng cảm thấy có gì bất ngờ hay khó chấp nhận. Nàng từng làm việc ở Lưu Điểu Lâu, đã được chứng kiến không ít kỳ nhân dị sĩ giang hồ, võ lâm cao thủ, hiểu rõ thiên hạ rộng lớn, ngọa hổ tàng long.
Lỗ Tích Ước từng trải nhiều, gặp gỡ đủ hạng người, nàng chỉ cần nhìn Hoàng Phủ viên ngoại là đã hiểu đối phương không phải dân thường, cũng chẳng phải phú hộ tầm thường. Một người phụ thân như vậy, có một nữ nhi mang tuyệt kỹ cao cường cũng là lẽ thường tình. Điều duy nhất khiến nàng kinh ngạc chính là cách Kiều Na liều lĩnh giết giặc như thể giết gà, thật sự quá mức tương phản với vẻ ngoài kiều diễm, mềm mại của nàng.
Song, vì căm hận sâu sắc lũ sơn tặc, Lỗ Tích Ước ngược lại thấy Kiều Na giết rất đúng, bản thân nàng cũng rất tán đồng. Bởi lẽ, nếu không trừ diệt cái ác, làm sao có thể hiển lộ cái thiện?
Trừ hại cho dân, giết người cũng là hành thiện!
Xuất thân bôn ba, lận đận của Lỗ Tích Ước đã sớm rèn đúc nên tính cách yêu ghét rõ ràng của nàng.
Mặc dù đã chấp nhận việc Kiều Na thâm tàng bất lộ, nhưng khi đột nhiên thấy nàng cùng một con chim nhỏ đấu khẩu từng lời, Lỗ Tích Ước lại không khỏi kinh ngạc. Nàng chăm chú nhìn con chim đó, cảm thấy không thể tin nổi.
Việc vẹt biết nói vốn là chuyện bình thường. Ở Lưu Điểu Lâu, người ta cũng nuôi vài lồng vẹt được huấn luyện tỉ mỉ, có thể bắt chước tiếng người. Thậm chí đôi khi, vì ảnh hưởng của hoàn cảnh, chúng còn nói ra những lời tục tĩu khiến người ta phải ôm bụng cười:
"Công tử, ngài thật là hư hỏng quá, sờ người ta chỗ đó..."
"Đại gia, đừng mà, đừng mà... Ưm..."
Những câu nói kiểu này khiến người ta dở khóc dở cười.
Song, vẹt biết nói cũng chỉ là học nói. Cho dù là con vẹt thông minh nhất thiên hạ, nó cũng chỉ có thể bắt chước, chứ khó lòng có thể giao tiếp phức tạp, đối đáp lưu loát thành thạo và đầy tính người như vậy.
Một con chim như thế, liệu có còn là chim nữa chăng?
Kiều Na thấy vẻ kinh ngạc của Lỗ Tích Ước, mỉm cười giới thiệu: "Lỗ tỷ tỷ, đây là Tùng nương, một con kỳ điểu rất thông minh. Lần này chúng ta biết được muội bị bắt trói tới đây, tất cả đều nhờ vào nó đó."
Chỉ một chữ "kỳ" cũng đủ để giải thích bao nhiêu chuyện không thể tưởng tượng nổi.
Lỗ Tích Ước vui vẻ đánh giá Tùng nương – mấy ngày trước ở hồ trang, con chim này cũng thường xuyên xuất hiện trước mặt nàng, lúc ấy nàng còn khen nó xinh đẹp biết bao. Thật không ngờ, con chim tên là "Tùng nương" này không chỉ biết nói, mà còn vô cùng lanh lợi. Tính ra, lần này có thể tránh được một kiếp, chính là nhờ sự trợ giúp của Tùng nương.
"Tùng nương, cảm ơn ngươi nhé."
Tùng nương rung cánh, bay đến đậu trên vai Lỗ Tích Ước, thân mật cọ cọ rồi cất tiếng nói: "Lỗ tỷ tỷ, không cần cảm ơn đâu, Tùng nương rất thích tỷ, đương nhiên sẽ không để kẻ xấu bắt nạt tỷ rồi."
Kiều Na khúc khích cười: "Tùng nương à, ngươi xem ra đã gửi gắm tình cảm sai chỗ rồi, Lỗ tỷ tỷ người ta sớm đã có người trong lòng rồi đó."
Tùng nương nghe vậy, cái đuôi nhất thời nhếch lên, "Thu!" một tiếng rồi đáp: "Ta biết, nhưng ta nhất định sẽ đánh bại hắn!"
PHỐC!
Lỗ Tích Ước suýt chút nữa bật cười thành tiếng – may mà không phải lúc đang ăn cơm.
Kiều Na nhếch môi: "Chỉ dựa vào ngươi mà cũng muốn đánh bại tiên sinh ư? Đừng có nằm mơ giữa ban ngày nữa, tiên sinh chỉ cần khẽ hất tay một cái là lông trắng trên người ngươi sẽ biến thành lông đen ngay thôi."
"Cạc cạc! Ta sợ quá đi mất!"
Tùng nương giương cánh, "phịch!" một tiếng rồi vụt bay ra ngoài – nó muốn đi giám sát động tĩnh của những kẻ sơn nhân.
Thấy Lỗ Tích Ước sắc mặt đỏ bừng, Kiều Na liền nói: "Lỗ tỷ tỷ, Tùng nương ấy mà, nó phải dựa vào cái miệng lanh lợi..."
Lỗ Tích Ước đột nhiên hỏi nhỏ: "Nó là chim trống hay chim mái vậy?" Vừa nghe, Kiều Na lập tức bật cười ha hả, cười đến chảy cả nước mắt: "Lỗ tỷ tỷ, tên nó là Tùng nương, đương nhiên là chim mái rồi!"
– Ừm, câu hỏi này của Lỗ tỷ tỷ sau này có thể dùng làm vũ khí bí mật để "đả kích" Tùng nương, cứ hỏi nó là trống hay mái...
Kiều Na như vậy nghĩ tới.
Phịch!
Tùng nương bay trở về, vẻ mặt dường như có chút ngưng trọng – nhìn ra được vẻ mặt của một con chim ư? Chắc là cũng chỉ có Kiều Na mới làm được thôi.
"Làm sao vậy?"
Tùng nương đậu trên vai Kiều Na, cất tiếng nói: "Có năm người đang tới, trong số đó có một đạo sĩ."
"Đạo sĩ?"
Kiều Na khẽ nhướng đôi mày thanh tú: "Chẳng lẽ là Trương Thiên Sư đó sao?"
Chuyện Lý đại quan nhân mời Trương Thiên Sư lập đàn làm phép, hô phong hoán vũ, dùng phi kiếm chém đại xà đã sớm truyền khắp thành Tô Châu. Mặc dù tại hiện trường không tìm thấy thi thể đại xà, nhưng những dấu vết giao đấu hỗn loạn trên diện rộng đã rõ ràng cho mọi người biết chuyện gì đã xảy ra ở đó. Còn về việc thi thể đại xà không thấy đâu, Trương Thiên Sư đã giải thích như sau:
"Ai, đều là do Bản Thiên Sư tính toán sai một li, không ngờ con xà này đã có trăm năm đạo hạnh, nên phi kiếm còn thiếu chút hỏa hầu, chỉ đâm bị thương nó mà thôi. Tuy nhiên, dưới một kiếm đó, đại xà đã bị thương nặng mà bỏ trốn xa, sau này ắt sẽ không dám ra ngoài làm hại dân lành nữa."
Khi nói ra những lời này, vẻ mặt hắn vô cùng đau đớn, nhưng kỳ thực là do bị Lý đại quan nhân phái người canh chừng gắt gao, không tài nào thoát thân được, đang lo lắng lời nói dối sẽ bị vạch trần nên âm thầm kêu khổ.
Về những chuyện đã xảy ra ở Đông Sơn nam lĩnh, Trương Thiên Sư dĩ nhiên chẳng hay biết gì. Hắn vốn tên là Trương Tự Nhiên, vì cơ duyên mà từng bái sư học đạo ở Long Hổ sơn. Nhưng hắn căn bản không có quyết tâm và kiên nhẫn học đạo, chỉ đả tọa nửa năm đã không chịu nổi sự khô khan tịch mịch mà cáo từ xuống núi.
Trước khi xuống núi, hắn th��ng qua một số mối quan hệ đặc biệt mà kiếm được một "khiến quỷ sai lệnh bài" (khâm sai lệnh bài điều khiển quỷ sai).
Chính nhờ vào lệnh bài có thể dùng tiểu pháp thuật sai khiến một quỷ sai làm việc này, Trương Tự Nhiên đã làm mưa làm gió ở Giang Châu, trở thành chủ trì của Triêu Thiên quan, tự xưng là Thiên Sư. Chỉ là, sau khi bị Ngô Văn Tài thuyết phục, hắn lặp lại chiêu cũ muốn đi quấy nhiễu Trần Kiếm Thần, nhưng lại gặp phải văn chương chính khí của Trần Kiếm Thần, lệnh bài bị hủy, mất đi chỗ dựa căn bản để hành nghề thần côn.
Đối với Trần Kiếm Thần chưa từng gặp mặt, Trương Tự Nhiên tất nhiên hận thấu xương. Theo hắn thấy, Trần Kiếm Thần đã chặt đứt đường tài lộc của hắn, mối thù này không đội trời chung.
Nhưng hắn cũng chẳng thể làm gì được Trần Kiếm Thần. Nói đi nói lại, hắn chỉ biết Trần Kiếm Thần sống ở Giang Châu, còn ngay cả mặt mũi Trần Kiếm Thần hắn cũng chưa từng thấy qua.
Trương Tự Nhiên vét sạch tất cả lễ vật cúng bái và tài vật, vì sợ Ngô Văn Tài truy cứu, hắn chạy trốn li��n tiếp qua nhiều nơi. Lại thêm thói ăn chơi hưởng thụ, tiêu tiền như nước, số gia sản cuốn theo cũng gần như cạn sạch. Sau đó hắn đến Tô Châu, ăn chơi trác táng vài buổi tối trên sông Tô Châu, túi tiền liền hoàn toàn rỗng tuếch.
Nhìn thấy túi tiền rỗng tuếch, oán hận của Trương Tự Nhiên đối với Trần Kiếm Thần lại càng thêm sâu sắc. Hắn chợt hạ quyết tâm, sau khi kiếm được tiền sẽ bỏ ra số tiền lớn tìm sát thủ lẻn vào Giang Châu, giết chết Trần Kiếm Thần, như vậy mới hả được mối hận trong lòng.
Song, trước khi giết Trần Kiếm Thần, Trương Tự Nhiên cần phải giải quyết vấn đề sinh kế của mình trước đã. Vừa hay, hắn nghe nói Lý đại quan nhân tính tình hào sảng, thích kết giao kỳ nhân dị sĩ thiên hạ, nên đã tìm đến để nương tựa.
Nghe hắn tự tiến cử và khoe khoang, Lý Dật Phong liền yêu cầu hắn lấy danh nghĩa của mình đến quan phủ nhận bảng tiêu diệt đại xà. Đến nước này, Trương Tự Nhiên đã cưỡi hổ khó xuống, chỉ đành cắn răng đồng ý, lập đàn làm phép, chỉ chờ có cơ hội sẽ bỏ trốn mất dạng, rời xa Tô Châu.
Chẳng may, Lý Dật Phong cũng không phải nhân vật dễ lừa gạt, ông ta theo dõi Trương Tự Nhiên rất sát sao, còn muốn phái người đi Đông Sơn nam lĩnh tìm kiếm thi thể đại xà.
Trương Tự Nhiên trong lòng không ngừng kêu khổ, thầm nghĩ: "E rằng lần này mình sẽ lật thuyền trong mương, bại lộ nguyên hình rồi..." Nhưng hắn vạn lần không ngờ rằng Thạch Hoằng và hai người kia, những kẻ được phái đi tìm kiếm, trở về lại bẩm báo tình hình hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn.
Tiếp theo đó, mọi chuyện diễn ra thuận lợi như thể đã được sắp đặt sẵn, hắn rốt cục đã giành được sự tin tưởng tuyệt đối của Lý đại quan nhân, được coi trọng như thượng khách, và còn thu được một khoản tiền thù lao không nhỏ.
Toàn bộ quá trình, cứ như một giấc mơ vậy.
Nhưng Trương Tự Nhiên tự biết rõ bản chất của mình. Trước khi có kết quả về con đại xà, hắn cảm thấy mình vẫn nên rời Lý phủ trước, đi lánh mặt một thời gian rồi tính. Nếu trong khoảng thời gian này đại xà không xuất hiện trở lại, khi đó hắn có thể nghênh ngang quay v��, việc thành lập Triêu Thiên quan thứ hai ở Tô Châu sẽ không thành vấn đề.
Kết quả là, Trương Thiên Sư nói với Lý Dật Phong rằng mình muốn trở về Long Hổ sơn một chuyến.
Lý Dật Phong không phản đối việc này, nhưng trước khi Trương Tự Nhiên rời đi, Lý Dật Phong muốn hắn đi cùng mình, lên núi một chuyến vào lúc hoàng hôn.
Trương Tự Nhiên không biết vì sao đại quan nhân lại vô duyên vô cớ lên núi vào ban đêm, nhưng hắn là người thông minh, không hề mở miệng hỏi. Dù sao thì chỉ hai ngày nữa thôi, hắn sẽ có thể trực tiếp mang theo khoản tiền bất chính mà cao chạy xa bay.
Ngoài hắn ra, Lý Dật Phong còn mang theo ba tên hộ viện tâm phúc, đều là những kẻ lỗ mãng nhưng có sức lực, cùng nhau lên đường. Trong số đó, hai hộ viện chịu trách nhiệm khiêng kiệu.
Con đường núi quanh co, uốn lượn như một con đại xà vô tận vắt vẻo sườn núi. Bởi vì đang là mùa đông, hai bên đường không còn nghe thấy tiếng côn trùng kêu, tạo nên vẻ tĩnh mịch nặng nề.
Lý Dật Phong ngồi trong nhuyễn kiệu, nhắm mắt dưỡng thần. Khi nghĩ đến dung nhan kiều diễm, đáng yêu của Lỗ Tích Ước, trái tim hắn không khỏi đập nhanh hơn. Là một tay chơi lão luyện phong trần, hơn nữa lại là người có thân phận, Lý đại quan nhân vốn có yêu cầu rất cao về nhan sắc phụ nữ. Những năm gần đây, không có nhiều nữ nhân nào có thể khiến hắn động lòng.
Không nghi ngờ gì nữa, Lỗ Tích Ước chính là một người như vậy. Hơn nữa, khi nghĩ đến thân phận huyết mạch Lỗ gia của nàng, lại càng làm tăng thêm khoái cảm cho hắn.
Nghĩ đến đó, Lý đại quan nhân bỗng thấy một nơi nào đó trong cơ thể mình đã rạo rực, nóng lòng muốn thử.
– Về mối quan hệ giữa Lỗ Tích Ước và Hoàng Phủ viên ngoại, hắn cũng đã sớm phái người điều tra rõ đại khái. Hai bên không có giao tình quá sâu sắc, Hoàng Phủ viên ngoại chưa chắc sẽ ra mặt vì Lỗ Tích Ước. Lùi một bước mà nói, cho dù Hoàng Phủ viên ngoại có nhúng tay đi chăng nữa thì sao chứ? Hắn có thể bưng bít cả hắc lẫn bạch, cũng không cách nào điều tra ra kết quả trong thời gian ngắn.
Sức người dù sao cũng có hạn, mà thời gian, thì lại đang đứng về phía hắn.
Sau đêm nay, Lỗ Tích Ước sẽ hài cốt không còn, quan phủ hay Hoàng Phủ viên ngoại cũng sẽ chẳng thể tìm ra bất kỳ đầu mối nào. Huống hồ, người chết chỉ là một thanh quan nhân vô thân vô cố của thanh lâu mà thôi. Không có chí thân là khổ chủ đứng ra kiện cáo, ai sẽ truy cứu mãi không thôi chứ?
Đột nhiên, cỗ kiệu dừng lại.
Chuyện gì vậy, chẳng lẽ đã đến Kê Quan động rồi sao?
Lý Dật Phong vừa định mở miệng hỏi. Bên ngoài đã truyền đến tiếng của một tên hộ viện: "Đại quan nhân, có sói ạ!"
Có sói?
Lý Dật Phong ngẩn người một lát, vén màn kiệu lên, liền thấy phía trước trên con đường núi, không biết từ đâu chạy tới một con sài lang lông xám rám nắng, đang ngồi chồm hổm giữa đường, đôi mắt tam giác lạnh lùng nhìn chằm chằm bọn họ.
Giữa chốn hoang sơn dã lĩnh, trời đã tối sầm, việc một con sài lang xuất hiện trên đường núi là chuyện hiển nhiên bình thường. Lý đại quan nhân liền có chút bực tức, quát tên hộ viện kia: "Đã có sài lang chắn đường, ngươi còn chưa động thủ ư? Chẳng lẽ muốn ta tự mình ra tay sao?"
Tên hộ vi���n kia khúm núm, lập tức rút bội đao bên hông ra, bước nhanh tiến lên.
Không ngờ con sài lang kia không hề sợ hãi như dự liệu, trái lại còn đứng thẳng dậy, há to cái miệng đầy nanh, rồi cất tiếng nói tiếng người: "Núi này là ta mở, cây này là ta trồng; muốn từ đây đi ngang qua, phải để lại tiền mua đường!"
Giọng nói mềm mại, y hệt một thiếu nữ.
Loảng xoảng!
Chính là thanh đao trong tay tên hộ viện đột nhiên rơi xuống đất.
Tuyệt bút này, chính là tinh hoa của truyen.free, và mọi quyền năng đều thuộc về chúng tôi.