(Đã dịch) Xuyên Nhập Liêu Trai - Chương 12: Chương thứ 12 đến nhà
"Lưu Tiên ca, tay chàng không sao chứ?"
Tỉnh khỏi cơn kinh ngạc, A Bảo lập tức hỏi tay Trần Kiếm Thần, sợ hắn ra tay đánh người bị chấn thương.
Trần Kiếm Thần cười nói: "Không có chuyện gì."
Giờ đây, thân thể hắn cường tráng, đánh A Tam chẳng khác nào đập một con ruồi, chỉ dùng khoảng bốn phần sức lực. Nếu đối phương dám chống cự, hắn chắc chắn sẽ không nương tay.
—— Tú tài không chỉ biết giảng đạo lý suông, múa mép khua môi. Chí ít Trần Kiếm Thần thì không như vậy, đáng ra tay là ra tay, không hề do dự chút nào.
A Bảo khẽ "À" một tiếng, lòng dạ rối bời. Hôm nay, Trần Kiếm Thần mang đến cho nàng một cảm giác xa lạ vô cùng mạnh mẽ, thế nhưng, tận sâu trong lòng, nàng lại vô cớ yêu thích cảm giác xa lạ này.
"A Bảo, nàng chuyển tới nhà ta mà ở nhé."
Trần Kiếm Thần mở lời nói.
A Bảo ngẩn người, đáp: "Sao lại được chứ?"
"Ta đã nói được thì sẽ được, nàng mau chóng thu dọn đồ đạc, chúng ta bây giờ trở về nhà."
Giọng điệu Trần Kiếm Thần rất kiên quyết, không cho phép nghi ngờ.
A Bảo lại một lần nữa há hốc miệng, nhưng khi đối diện với ánh mắt kiên định của Trần Kiếm Thần, nàng lại không nói nên lời. Quay người vào miếu, rất nhanh đã thu xếp xong đồ đạc.
Cứ như vậy, hai người lại men theo con đường cũ trở về.
A Bảo theo thói quen bước chậm hơn Trần Kiếm Thần nửa bước, lẽo đẽo theo sau. Đôi mắt sáng long lanh của nàng không rời khỏi thân hình bỗng trở nên cao lớn của Trần Kiếm Thần, trong lòng tràn ngập kinh hỉ. Tâm nguyện bao năm đột nhiên trở thành hiện thực, khiến nàng có cảm giác như đang nằm mơ — nàng chỉ mong, có thể cứ thế này đi theo sau Trần Kiếm Thần, đi trọn cả đời...
Về đến nhà, Trần Kiếm Thần kể sơ qua sự việc. Mạc Tam Nương hơi run rẩy một chút rồi không hề có ý kiến gì, thân thiết kéo tay A Bảo nói, từ nay về sau sẽ coi nàng như con gái ruột mà đối đãi.
Mắt A Bảo lập tức đỏ hoe, từng giọt nước mắt lớn không kìm được mà tuôn rơi.
Gia cảnh nhà họ Trần thật ra rất eo hẹp, chỉ có hai gian phòng: Trần Kiếm Thần một gian, A Bảo và Mạc Tam Nương một gian.
Canh giờ đã muộn, mọi người bắt đầu nghỉ ngơi.
Trần Kiếm Thần nằm trên giường rất lâu mà khó ngủ, không ngừng suy nghĩ về việc sử dụng pháp khí lục lạc để hàng yêu trừ ma. Trải qua hồi lâu cân nhắc, cuối cùng hắn cũng nghĩ ra một biện pháp khả thi và ổn thỏa, lúc này mới an tâm chìm vào giấc ngủ.
Một giấc ngủ thẳng đến rạng đông, tiếng gà gáy nổi lên khắp nơi.
A Bảo vốn chăm chỉ đã dậy từ rất sớm làm việc nhà và chuẩn bị điểm tâm.
Có lẽ vì đã tìm được một chỗ dựa vững chắc trong cuộc sống, nụ cười rạng rỡ luôn thường trực trên gương mặt thiếu nữ, nàng vô cùng vui vẻ.
Ăn xong điểm tâm, nhân lúc A Bảo đang dọn dẹp bát đĩa, Mạc Tam Nương lặng lẽ gọi Trần Kiếm Thần ra một bên, đi thẳng vào vấn đề hỏi: "Lưu Tiên, con có phải đã để mắt đến con bé rồi không?"
Trần Kiếm Thần dở khóc dở cười: "Mẹ, người nghĩ đi đâu vậy? Sao lại có chuyện đó chứ?"
Mạc Tam Nương nói: "Vậy thì tốt... A Bảo là một cô bé tốt, thế nhưng..."
Bà không nói tiếp, nhưng Trần Kiếm Thần hiểu rõ ý mẹ. Trong thời đại còn coi trọng môn đăng hộ đối, hắn và A Bảo tuyệt đối thuộc về hai thế giới khác biệt. Đương nhiên, cá nhân hắn hoàn toàn không bận tâm đến điều này. Chỉ là với tuổi tác và hoàn cảnh hiện tại, Trần Kiếm Thần tuyệt đối không muốn quá sớm dính líu đến chuyện nam nữ, cũng không phải lúc để làm vậy.
Hắn để A Bảo chuyển đến đây, chẳng qua là vì hắn cảm thấy mình nên làm như vậy mà thôi.
Huống hồ, A Bảo chăm chỉ, ngoan ngoãn, có một thiếu nữ như vậy bầu bạn, tin rằng mẹ sẽ cảm thấy hài lòng hơn nhiều, có thể nói là nhất cử lưỡng tiện. Hơn nữa, sang năm đầu xuân, hắn sẽ vào Giang Châu đọc sách, để mẹ một mình ở nhà, dù sao cũng có chút không yên tâm. Còn về áp lực sinh hoạt, nhiều thêm một miệng ăn cơm thôi, Trần Kiếm Thần tự tin mình có thể giải quyết được.
Sửa soạn một chút, Trần Kiếm Thần liền ra cửa đi bái phỏng Vương Phục.
Nhà Vương Phục ở thôn Thư Dương, cách thôn Cảnh Dương khoảng năm dặm. Cưỡi chú lừa nhỏ một mạch đi tới, khi đến thôn Thư Dương, Trần Kiếm Thần hỏi đường rồi tìm đến nhà họ Vương.
Gia đình họ Vương là thuộc tầng lớp địa chủ, tường cao sân rộng, tôi tớ đông đúc, hiển nhiên có một vẻ xa hoa tráng lệ.
Sau khi gia đinh thông báo, chủ nhân nhà họ Vương là Vương đại tài chủ lập tức cười ha hả ra đón. Hắn là một kẻ mập mạp, vóc người tròn vo, mặt đỏ bừng, lúc nào cũng mang vẻ cười híp mắt. Là một người dân trong hương, ông ta nói chuyện khéo léo, vô cùng lễ độ.
Chủ khách ngồi vào chỗ, sau khi dùng trà bánh, Trần Kiếm Thần hỏi về Vương Phục, Vương đại tài chủ đáp: "Khuyển tử vẫn còn ở thành Giang Châu chưa về."
Trần Kiếm Thần rất nhanh đã hiểu rõ sự tình, chắc chắn là hôm qua sau khi Vương Phục rời đi đã trực tiếp đến biệt viện Giang Châu để tìm hoa đào, đúng là vui đến quên cả trời đất.
Trong lòng hắn hận đến nghiến răng nghiến lợi, nói: "Vương bá phụ, người có thể sai người đến Giang Châu gọi Phất Đài huynh trở về được không? Cháu có việc gấp tìm huynh ấy."
Vương đại tài chủ đáp: "Được... A Thủy, con mau chóng cưỡi ngựa đến Giang Châu, gọi thiếu gia về ngay, cứ nói Lưu Tiên đã đến."
Gã hạ nhân tên A Thủy tuân lệnh rời đi.
Sau đó, Vương đại tài chủ ở lại bầu bạn, cùng Trần Kiếm Thần nói những chuyện phiếm vô thưởng vô phạt. Nói một hồi, Vương đại tài chủ bỗng nhiên hỏi: "Lưu Tiên, cháu là thiếu niên tuấn tài, danh tiếng vang khắp Giang Châu, không biết bây giờ đã có hôn phối chưa?"
Trần Kiếm Thần uyển chuyển đáp: "Gia cảnh cháu nghèo khó, nào có cô nương nào để mắt tới?"
Vương đại tài chủ hai mắt sáng rỡ, nói: "Lão phu dưới gối có một nữ nhi, tuổi mới mười lăm, chính độ tuổi thanh xuân, cũng chưa từng đính hôn. Nếu không chê, chi bằng gả cho Lưu Tiên thì sao?"
Trần Kiếm Thần giật mình kinh hãi, vội vàng từ chối nói: "Chuyện này quan hệ trọng đại, cần mẫu thân cháu chủ trì, tiểu tử không dám tự quyết."
—— Thật ra, từ khi hắn thi đậu tú tài, trong mấy tháng đã có mười mấy bà mối đến tận cửa, hầu như giẫm nát ngưỡng cửa nhà họ Trần. Nhưng trong số đó không có ai thật sự thích hợp, Mạc Tam Nương cũng không vừa ý. Không ngờ lần này đến bái phỏng nhà họ Vương, bỗng dưng lại gặp phải chuyện như thế này.
Vương đại tài chủ cười ha hả nói: "Không sao, chi bằng ta gọi tiểu nữ ra gặp Lưu Tiên một chút, nếu hai bên đều cảm thấy không tệ, lúc đó bẩm b��o song thân cũng không muộn."
Không đợi phân trần, ông ta đã sai nha hoàn mời tiểu thư ra ngoài.
Ván đã đóng thuyền, Trần Kiếm Thần cũng không tiện nói gì thêm, đằng nào nhìn một chút cũng chẳng sao.
Chẳng bao lâu sau, tiếng ngọc bội va vào nhau leng keng vang vọng, một làn hương thơm ngát phảng phất tới. Trần Kiếm Thần ngẩng đầu nhìn một cái, nhưng hầu như muốn phun hết ngụm trà thơm đang ngậm trong miệng ra ngoài ——
Chết tiệt! Lẽ nào đây là chuyện "xuyên không" Phượng tỷ bám vào người... Mà cũng không đúng, cái khuôn mặt này, cái vòng eo này, mỗi ngày phải ăn bao nhiêu lương thực mới có thể nuôi ra nhiều mỡ như vậy chứ!
Vốn dĩ hắn nghĩ nhìn một chút thì chẳng sao, nào ngờ nhìn một cái liền xảy ra chuyện lớn. Đặc biệt là khi tiểu thư vừa xuất hiện, đôi mắt long lanh nước của nàng như đinh đóng cột vào người hắn, sáng lấp lánh, đôi môi mỡ màng lại còn có nước dãi chảy ra...
Trong khoảnh khắc đó, Trần Kiếm Thần hầu như muốn ba chân bốn cẳng chạy trốn.
Vương đại tài chủ vuốt râu mỉm cười nói: "Lưu Tiên, tiểu nữ tuy không dám nói là quốc sắc thiên hương, nhưng tướng mạo đoan trang, có phúc hậu, từng được thầy tướng số khẳng định, chính là tướng đại vượng phu."
Trần Kiếm Thần nghe mà mồ hôi chảy ròng ròng, phúc hậu ít nhất hai trăm cân như vậy, ai mà chịu nổi chứ? Dù cho hắn có cơ trí hơn người, giờ phút này cũng không biết nên nói gì cho phải.
May thay, trong lúc bối rối, gã hạ nhân A Thủy đã kịp lúc trở về, thật là đúng lúc.
A Thủy đi đến bên cạnh Vương đại tài chủ, ghé tai nói mấy câu. Vương đại tài chủ bỗng nhiên nổi giận, vỗ mạnh xuống bàn: "Cái gì, nó lại không chịu về!"
Thấy vậy, Trần Kiếm Thần trong lòng giật mình: E rằng sự tình đã có biến!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nơi mang đến những câu chuyện tiên hiệp hấp dẫn.